中文翻譯指引| Labdoo
文章推薦指數: 80 %
•詳細閱讀需要翻譯的文件和要翻譯內容相關的文件
•最好準備一本英語詞典或者使用線上詞典以方便查閱生字,例如:Yahoo!奇摩字典;至於術語、縮寫等請先查閱 Wikipedia 文章、以 Google 搜尋、以及參考 Answers.com 上的內容等
•所以在翻譯時只要遇到不清楚原意的條目,請加入 "(Someone should review this)" 。
與其翻譯錯誤讓瞭解中文與英文的人都看不懂,更希望能保留英文起碼讓懂英文的人瞭解。
•複審翻譯
•贴心小提示
•Labdoo 的常用名词翻譯