語系/地區碼zh-TW與zh-CN 中的zh代表什麼? - 簡睿隨筆

而用來代表中國(簡體中文)與台灣(正體中文)的是zh-CN與zh-TW，CN是China，TW是Taiwan，而這開頭的「zh」又是什麼意思呢？ 原來zh是ZhongHua(中華)的音譯。

Warning:ob_start():non-staticmethodanchor_utils::ob_filter()shouldnotbecalledstaticallyin/home/jdev/public_html/blog2/wp-content/plugins/sem-external-links/anchor-utils/anchor-utils.phponline33 簡睿隨筆學習過程的紀錄與備忘訂閱留言ByEmail訂閱文章 軟體試用報告 AutoHotkey鍵盤工具 生產力工具 桌面、美化工具 啟動、結束與清理 系統、調校 Office工具 檔案、資料夾管理 繪圖與多媒體 鍵盤、滑鼠工具 備份還原 網路衝浪 資訊安全 軟體集錦 Google軟體 Mozilla軟體 軟體工具(未分類) 數位生活 Blog工具箱 OpenOffice.org試用手記 Windows學習誌 Joomla!備忘錄 WordPress Wiki 微網誌 網站服務 虛擬主機 3C設備 iPad NAS 手機 平板電腦 科技大小事 軟體開發 作業系統備忘 資料庫工具 JavaScript jQuery程式設計 jEdit編輯器 編程生涯 專案管理工具 非科技生活 網站公告 旅遊紀錄 影視賞析 閱讀筆記 心情札記 附中憶往 留言板 訪客統計 關於本網站 時間軸 網站導覽 美好新人生 網誌管理 Wiki2 SQL 本站Google搜尋 訂閱本網站RSS 以電子郵件訂閱 訂閱文章RSS 訂閱留言RSS 每月文章彙整 選擇月份 2012年十二月 (17) 2012年十一月 (8) 2012年十月 (14) 2012年九月 (7) 2012年八月 (12) 2012年七月 (7) 2012年六月 (5) 2012年五月 (9) 2012年四月 (9) 2012年三月 (6) 2012年二月 (2) 2012年一月 (11) 2011年十二月 (7) 2011年十一月 (11) 2011年十月 (8) 2011年九月 (3) 2011年八月 (4) 2011年七月 (2) 2011年六月 (5) 2011年五月 (10) 2011年四月 (5) 2011年三月 (11) 2011年二月 (8) 2011年一月 (8) 2010年十二月 (2) 2010年十一月 (9) 2010年十月 (5) 2010年九月 (3) 2010年八月 (8) 2010年七月 (10) 2010年六月 (12) 2010年五月 (5) 2010年四月 (9) 2010年三月 (2) 2010年二月 (15) 2010年一月 (10) 2009年十二月 (1) 2009年十一月 (10) 2009年十月 (6) 2009年九月 (5) 2009年八月 (2) 2009年七月 (4) 2009年六月 (7) 2009年五月 (7) 2009年四月 (11) 2009年三月 (13) 2009年二月 (9) 2009年一月 (9) 2008年十二月 (21) 2008年十一月 (10) 2008年十月 (14) 2008年九月 (14) 2008年八月 (16) 2008年七月 (10) 2008年六月 (12) 2008年五月 (9) 2008年四月 (24) 2008年三月 (14) 2008年二月 (10) 2008年一月 (17) 2007年十二月 (11) 2007年十一月 (16) 2007年十月 (24) 2007年九月 (25) 2007年八月 (25) 2007年七月 (12) 2007年六月 (15) 2007年五月 (15) 2007年四月 (31) 2007年三月 (19) 2007年二月 (15) 2007年一月 (6) 2006年十二月 (5) 2006年十一月 (2) 2006年十月 (9) 2006年九月 (10) 2006年八月 (11) 2006年七月 (16) 2006年六月 (14) 2006年五月 (25) 2006年四月 (7) 2006年三月 (11) 2006年二月 (21) 2006年一月 (14) 2005年十二月 (10) 2005年十一月 (9) 2005年十月 (10) 2005年九月 (24) 2005年八月 (32) 2005年七月 (18) 2005年六月 (34) 2005年五月 (36) 2005年四月 (44) 2005年三月 (43) 2005年二月 (43) 2005年一月 (44) 2004年十二月 (22) 2004年十一月 (1) 月曆 十二月2021 一 二 三 四 五 六 日 «十二月      12345 6789101112 13141516171819 20212223242526 2728293031   分頁 《为什么台湾人"现在"不认同『中国』呢？》在豆瓣網上的討論 時間軸 書籤小工具 留言板 網站導覽 網站導覽－依日期排序 訪客統計 關於本網站 搜尋標籤雲 標籤雲 ADS Android AutoHotkey Blogging DOS Firefox Freeware GalaxyS3 Google Graphics HTC iPad iReport Java JavaScript jQuery Linux Mozilla NAS Nexus7 Office OpenOffice Oracle PHP Plurk SQL Subversion system Trac Vista Wiki Windows Windows-Mobile WordPress WordPress外掛 Xuite 新聞 旅遊 書籤 瀏覽器 網站服務 網路服務 資料夾 資料庫 雜記 IT相關連結 FredWang網誌 Kenmingの鮮思維 PCuSER電腦人部落格 POS練肖話 免費資源網路社群 味味A面的工作日誌 貓肥熊老爸的窩 友情連結 5元相片掃描館 Careerjet工作搜尋引擎 LazyGuy Osaki'sBlog seo優化排名,seo搜索引擎 ㄚ晟的IT筆記2.0 完美世界 小遊戲天堂 敗家誌° 遊戲-阿法遊戲網 簡睿的創作 GoogleReader分享 Joomla!1.0.12網站建置 Joomla!安裝佈景主題樣板 MyBlogLog Trac0.10.4中文版 Xuite人氣統計 以jQuery增強Xuite的操作介面 個人網路服務產生器 字型工具產生器 幽默的兔斯基 最近在看的書 簡睿常用的工具 翻譯服務產生器 其它 登入 文章RSS訂閱 迴響RSS訂閱 WordPress台灣正體中文 «[Xuite]讓「我的心情」圖形消失 «Home» IDEA的編輯web.xml的圖形介面» 語系/地區碼zh-TW與zh-CN中的zh代表什麼? 2005/06/07|分類：編程生涯 |點擊數:1/17327 在Java中用來表示國家與地區或語系的代碼，英文有：en-US,en-UK等，分別表示美國與聯合王國(UnitedKingdom,英國)。

開頭的en是English的縮寫。

而用來代表中國(簡體中文)與台灣(正體中文)的是zh-CN與zh-TW，CN是China，TW是Taiwan，而這開頭的「zh」又是什麼意思呢？ 原來zh是ZhongHua(中華)的音譯。

終於搞清楚了（後知後覺．．．）。

2005/06/0723:00補記： 根據網友提供的資料資訊，追查到FreeBSDChineseHOWTO,locale的設定， 再查到1998年公布的ISO639，原來語言碼在639-2與639-1中有三碼與兩碼二種，華語三碼是"chi"或"zho"，兩碼是"zh"，看來"zh"是"zho"的前二字，但找不到明確說明zho是ZhongWen(中文)或ZhongHua(中華)，但由定義「語言」的編碼來推測，ZhongWen的可能性較高。

您可能也會有興趣的類似文章 常被寫錯的英文縮寫：CSV與CVS(0則留言,2005/04/04) [Java]JavaLobby發生狀況(0則留言,2005/08/16) [轉貼]「部落格」魅力無法擋(0則留言,2005/04/06) 如何發音?(0則留言,2004/12/08) [轉貼]BEA採硬體途徑提升Java速度(0則留言,2005/06/27) 美勞工部預測》程式設計列沒前途行業(0則留言,2007/10/23) JavaI18N國際化工具：JRC-Editor(0則留言,2008/03/01) [Sites]網頁整篇多國語言翻譯：WorldLingo、BabelFish、同文堂(0則留言,2005/03/10) 自製WordPress-mu2.7的繁體中文語言檔[修訂](10則留言,2009/02/09) 安裝中文環境的KDE(0則留言,2004/12/21) TS-109網址不加斜線連線錯誤的修正(0則留言,2007/12/02) ClipMate6.5的繁體中文下載(1則留言,2005/10/30) [Tools]真正免費的FreeDownloadManager(3則留言,2005/06/13) 邁向國際化；幫網頁添加翻譯功能：使用Google翻譯與魔匠靈通(1則留言,2007/03/30) [Vista]設定環境變數SET命令的擴充(0則留言,2008/04/19) 2005/06/07標籤：科技5則留言 5則留言»語系/地區碼zh-TW與zh-CN中的zh代表什麼? Chen   2005/06/07於11:00:11 »留言 http://groups.google.com.tw/group/tw.bbs.comp.linux/browse_thread/thread/7270a0e78291627a/754b052bafde8f22?q=%E4%B8%AD%E6%96%87+Zhong++group:tw.bbs.comp.linux&rnum=4&hl=zh-TW#754b052bafde8f22這是bbs的linux討論區上針對locale的討論，不知道和java的語系相同嗎? 傑森   2005/06/07於21:22:26 »留言 啊！後知後覺者…+1@-@ Chen   2005/06/08於00:18:32 »留言 轉貼linux討論區的文章作者[email protected] zh代表zhongwen(中文)的前兩字 en代表english(英文)的前兩字 ru代表russian(俄文)的前兩字 組成規則其實是Language/CountryCode/CharacterEncoding IE:   Language/CountryCode  Description   en_US                  English–UnitedStates   ru_RU                  RussianforRussia   zh_TW                  TraditionalChineseforTaiwan 可以看看   UTF-8andUnicodeFAQforUnix/Linux     http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.htm 或GoogleISO,unicode,UCS,locale,utf這些字找一下 E世博   2011/03/31於15:21:59 »留言 让我一下明白了什么叫是zh-cn了，谢博主了 ~~   2011/06/12於23:04:49 »留言 多谢多谢～ 填寫回應 取消   您的大名[必填]   電子郵件信箱(不會公佈)[必填]   網站 您可使用這些HTML標籤 «[Xuite]讓「我的心情」圖形消失 «Home» IDEA的編輯web.xml的圖形介面» 隨機文章Wiki式的記事工具：WikidPad (3) 超完美筆記軟體?跨平台的Tomboy值得一試 (12) [Android]GooglePlay更新應用程式時出現RPC:S-5錯誤  [設備]D-LinkDIR-655Gigabit無線寬頻路由器與可瑞加WLUSB2GNR正式上線使用  附中憶往之三：「鞭炮戰爭」與畢業「習俗」/2006/07/09補充 (2) [轉貼Toget]P2PScreenEverywhere開會、上課最好用的桌面分享工具 (4) [轉貼]太平洋的風向  WinMerge檔案濾鏡的使用方法  螢幕擷取工具：ScreenShotCaptor新版下載  InterBase原作者加入MySQLAB  歷史熱門文章 如何手動輸入Plurk的表情圖示？(408,708點擊/2008-09-29) 啟用＆關閉中華電信ZyXELP874的無線網路連線功能的步驟[修訂](198,404點擊/2011-06-01) PlurkCSS樣式自訂修改全攻略(113,131點擊/2009-07-04) 網路升級光世代50M/3M與設定ZyXELP874(108,145點擊/2011-05-28) 簡單放大Plurk輸入區的方法[修訂](94,309點擊/2008-09-29) 輕鬆學會彈指神功－揭露AutoHotkey絕技(79,151點擊/2008-04-10) iPad新手入門技巧(66,963點擊/2011-02-05) iPad鍵盤輸入全攻略(63,491點擊/2011-01-01) 調整Windows7環境:加回工作列的「顯示桌面」圖示(55,664點擊/2010-01-02) 去蕪存菁後的iPad常用軟體(55,200點擊/2011-04-16) Copyright©2021簡睿隨筆-AllRightsReserved. |訂閱文章RSS|本著作係採用創用CC姓名標示-非商業性-禁止改作3.0台灣授權條款授權.PoweredbyWordPress&theAtahualpaThemebyBytesForAll.DiscussonourWPForum 93個查詢，使用秒數：0.920秒