alleviate the situation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"alleviate the situation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"alleviatethesituation"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 alleviatethesituation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 alleviate动—减轻动 · 纾缓动 alleviate—缓和 · 纾解 situation名—局名 · 情名 · 势名 · 步名 · 局面名 · 事态名 · 阵势名 · 情势名 · 情形名 · 情境名 · 地步名 · 态势名 · 势态名 · 场合名 · 场面名 · 状态名 · 气候名 · 势头名 · 情状名 查看更多用例 • 查看其他译文 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,theGovernmentisindiscussionwith [...] bilateralpartnerstoalleviatethesituationandmoreover,[...] measuresarebeingundertakenbykey [...] departmentstoworkontherecommendations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，政府正在与双边伙伴讨论以改善局势，并且主要部门正在采取措施落实有关建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedepartmentiscontinuallydiscussingwith [...] themanagementonwaysandmeanstoalleviatethesituation,butwouldnothesitatetotakeaction[...] underthe [...] NoiseControlOrdinanceifnecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如有需要，該署將會毫不猶疑㆞根據噪音管制條例採取行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationtooknoteoftheconcernandagreedto [...] considermeasurestoalleviatethesituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局知悉委員所關注的事宜，並同意會考慮提出措施，改善有關情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk WejointheSecretary-GeneralinhiscalltotheGovernmentoftheSudantoimmediatelytake [...] necessaryactionstoalleviatethesituation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们与秘书长一道，呼吁苏丹政府立即为缓和局势采取必要行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org REVFUNGCHI-WOOD(inCantonese):MrPresident,boththeMassTransit [...] [...] RailwayandtheroadtrafficinNathanRoadareverybusyatthemomentandwehavenootheralternativemodeoftransporttoalleviatethesituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 馮智活議員問：主席先生，現時彌敦道的㆞鐵和路面交通已非常繁忙，我們已無法利用其他交通工具來疏導。

legco.gov.hk legco.gov.hk Youngpeopleneedtoparticipateinthedecision-makingandhelpconstruct [...] programmestoalleviatethesituation.unicef.org unicef.org 我们需要参与决策和制定计划来缓解这种情况。

unicef.org unicef.org TheSharmel-Sheikhpledgesto [...] whichMoroccohadreferredhadbeen [...] madeonlytoalleviatethesituationintheGazaStrip,[...] nottoassistPalestinerefugeeselsewhere. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 摩洛哥提到的沙姆沙伊赫认捐仅用于缓解加沙地带的局势，而不用于援助其他地方的巴勒斯坦难民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedecisionnottopursuecorporatisationwouldallowtherecruitmentofmuseumstaffoncivilservicetermstoresumeimmediatelytoalleviatethesituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 如決定不成立法定機構後，便可立即恢復以公務員條件招聘博物館人員，紓緩人手不足的問題，也會提供較為穩定的環境，培育人材，以應付日後(尤其是西九的M+啟用後)的殷切需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSWCwouldalleviatethesituationatthenearlysaturatedexistinglandboundarycrossings,facilitatethefurtherdevelopmentofthecontainerportofHongKong,enhancetradebetweenHongKongandSouthernChina,facilitatefurthereconomicdevelopmentparticularlyinareasoffinance,logisticsandtourism,andstrengthentheposition[...] [...] ofHongKongasthehubofthePearlRiverDeltaarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 深港西部通道可紓緩現已接近飽和的陸路跨界通道的交通；有助本港貨櫃港的進一步發展；促進本港與中國南部地區的貿易；推動經濟進一步發展，特別是在金融、物流和旅遊業方面的發展；以及加強本港作為珠江三角洲地區樞紐的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheprogrammesofHKHSandURAmentionedinparagraph16 [...] abovewillhelpalleviatethesituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 上文第16段提及，由房協及市建局推行的整合計劃將有助改善這種情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisuptotheGovernmenttocomeupwithapositiveresponse [...] andgiveseriousconsiderationtoapolicywhichwillalleviatethesituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前政府並未透過有效的稅務和經濟政策，來改善現時社會資源分配不公的情況，政府對此應積極㆞回應及考慮改善的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasabletoengageinanin-depth [...] discussionofthechallengesfacedbytheInstituteinitsfundingactivitiesandwhat [...] couldbedonetoalleviatethesituation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会得以深入讨论了研究所筹资活动所面临的挑战，以及可以采取哪些做法纾缓其状况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesemight [...] beactionstoalleviatethesituationormaybestress[...] managementtechniquesthatyouwilluse. psychosissucks.ca psychosissucks.ca 這會是舒緩情況的行動，又或者是你所採用的壓力管理技巧。

psychosissucks.ca psychosissucks.ca Thisdevelopmenthas [...] significantlystrainedexistingresourcesandtemporarystaffmembershavebeenhiredtoalleviatethesituationandtoensurethattheOfficecomplieswithcourt-imposeddeadlines.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一事态发展使得现有资源非常紧张，因而聘用了临时工作人员以舒缓这一局面，确保检察官办公室遵守法庭规定的各个期限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDemocraticPartyfullyappreciatesthattheproblemofmismatch,causedbythe [...] [...] oversupplyoflow-skilledworkersandtheshortageofhigh-skilledworkers,willadverselyimpactonsocietyandtheeconomy.Thisexplainswhywehaveproposedinthepolicyaddressorbudgetdebatesnumerousmeasuresthatseektoalleviatethesituation,upgradethecompetitiveedgeoflow-skilledworkers,andcreatemorejobopportunities.legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨深明低技術勞工供過於求，高技術勞工則求過於供的勞工錯配問題，會對本港社會、經濟帶來負面影響，所以我們過往不論在施政報告或財政預算案辯論中，均建議針對有關問題提出多項紓緩措施，提升低技術工人的競爭力，創造更多就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToalleviatetheovercrowdingsituationatLCRC,thereisaneedtodetachBlockCfromSTDCtoformpartofLCRC.legco.gov.hk legco.gov.hk 為紓緩更生中心過度擠迫的情況，實有需要將原屬於勞教中心的C座改為更生中心的一部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Threefull-scalefeature [...] filmswereproduced,anewcinemawasconstructed(amultiplexwith11screensinTallinn),acinemabuswastouringruralareasinanattempttoalleviatethesituationcausedbythesmallnumberofruralcinemas.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2001年，进电影院看电影130万人次(比前一年增加了21%)，共有196部外国故事片在电影院播放(其中84%源自美国)，进电影院看电影人次达到了每100名居民96次。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forallthosereasons,theGovernmentofMexicorequestsabroad [...] investigationofthosefactsand [...] thatmeasurestoalleviatetheregionalsituationbetakenassoon[...] aspossiblesoastorenew [...] thepeaceprocessintheMiddleEast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 出于所有这些原因，墨西哥政府要求对这些事实进行广泛调查，并尽快采取减缓区域局势的措施，以便恢复中东的和平进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,earlyactionwasrequiredtoassistthoseingenuineneedtoalleviatethesituationsinceitwouldinevitablytakesometimeforthefullimpactofoureconomicrecoverytobeexperiencedbyallinthecommunity.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，雖然本港經濟正在復甦，但由於經濟的成果須在一段時間後才能惠及所有市民，政府必須及早採取措施，為真正有需要的人紓憂解困。

legco.gov.hk legco.gov.hk IagreeverymuchthattheGovernmentshould [...] expeditethehardandsoftinfrastructuralprojectstocreateamplejob [...] opportunitiestoalleviatetheunemploymentsituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 我很贊成政府透過加快軟件硬件建設，來增加大量就業機會，以紓緩失業情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notingtheenormouseffortandthesolidarityoftheinternationalcommunity,reflectingtheimportanceofthefullestcoordinatedresponseandtakingintoaccountthenationaldevelopmentprioritiesofHaiti,includingtheActionPlanforNationalRecoveryandDevelopmentofHaiti,that [...] willberequiredtorebuildtheaffected [...] areasinordertoalleviatethegravesituationarisingfromthis[...] naturaldisaster daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 注意到国际社会作出巨大努力和大力声援，表明必须最充分地协调救灾工作 [...] 并考虑到海地国家发展的轻重缓急，包括《海地国家恢复和发展行动计划》，因为这是重建灾区以缓解这一天灾造成的严重局势所必需的daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThenewLoWuCorrectionalInstitutionswillcommenceoperation [...] in2010.The1400penalplacestobe [...] providedtherecouldalleviatetheovercrowdingsituationinfemaleinstitutions.legco.gov.hk legco.gov.hk 新的羅湖懲教所預計會於2010年投入服務，提供約1400個的懲教名額，有助紓緩女性懲教院所的擠迫情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefaceofthecriticaleconomicsituation,theSARGovernmentshouldtakedrastic [...] measuresandcreatemorejob [...] opportunitiestoalleviatetheunemploymentsituationandarrestthe[...] growingdisparitybetween [...] therichandthepoor,inordertoprotectthebasiclivelihoodofthegrassrootsandpromotesocialharmony. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對嚴峻的經濟形勢，特區政府方面應該大刀闊斧，透過創造更多就業機會，以減少失業情況的惡化，避免貧富懸殊的進一步加劇，從而保障基層市民的基本生活，促進社會的和諧。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtthePanelmeetingon4April2006,weconsultedMembers,videLCPaperNo.CB(2)1565/05-06(03),onourproposaltoredeveloptheLoWuCorrectionalInstitution(LWCI), [...] toaccommodatemainlyfemale [...] prisoners,toalleviatetheovercrowdingsituationinmaximumsecurity[...] institutions,andtoupdateagingfacilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 在二零零六年四月四日的事務委員會會議上，我們提交了立法會第 [...] CB(2)1565/05-06(03)號文件，建議重建羅湖懲教所，主要用作收容女囚犯、紓緩高度設防監獄的擠迫情況和更新老化設施，並就建議徵詢委員的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)alleviatethehumanitariansituationincrisisareas,including[...] byallowingexpeditious,unhinderedandsustainedaccess [...] forinternationallyrecognizedhumanrightsmonitors,humanitarianagenciesandworkers,andrestoringbasicservicesincludingaccesstohospitals daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)缓解危机地区的人道主义局势，包括让国际公认的人权监察者、人道主义机构和工作人员迅速、不受妨碍地保持通行，并恢复基本服务，包括使人们能[...] 够进出医院 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecurityCouncilcallsontheSyrian [...] authoritiestoalleviatethehumanitariansituationincrisisareas[...] byceasingtheuseofforce [...] againstaffectedtowns,toallowexpeditiousandunhinderedaccessforinternationalhumanitarianagenciesandworkers,andtocooperatefullywiththeOfficeoftheHighCommissionerforHumanRights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会呼吁叙利亚当局缓和危机地区的人道主义局势，为此停止对受影响的城镇使用武力，允许国际人道主义机构和工作人员迅速无阻地进入，并与人权事务高级专员办事处充分[...] 合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RecallingalsoPresidentialstatementoftheSecurityCouncilof3August2011,inwhichtheCouncilexpresseditsgraveconcernatthedeterioratingsituationintheSyrianArabRepublic,condemnedthewidespreadviolationsofhumanrightsandtheuseofforceagainstciviliansbytheSyrian [...] authorities,andcalledontheSyrian [...] authoritiestoalleviatethehumanitariansituationincrisisareas[...] byceasingtheuseofforce [...] againstaffectedtowns,toallowexpeditiousandunhinderedaccessforinternationalhumanitarianagenciesandworkers,andtocooperatefullywiththeOfficeoftheHighCommissioner daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还忆及安全理事会2011年8月3日的主席声明，其中安全理事会对阿拉伯 [...] [...] 叙利亚共和国局势的不断恶化表示严重关切，谴责叙利亚当局大规模侵犯人权和对平民使用暴力，呼吁叙利亚当局缓解危机地区的人道主义局势，为此停止对受影响的城镇使用武力，允许国际人道主义机构和工作人员迅速无阻地进入，并与[...] 人权事务高级专员办事处充分合作 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Havingreferredtotheexperienceofothercountriesinthisrespect,wehavecometotheviewthatiftheGovernmentshouldsettherequiredinvestmentlevelataround$5million,andiftheseinvestmentmigrantscouldcreatefiveto10employmentopportunitiesonaverage,severaltensofthousandsofnewjobswouldbecreatedeveryyear,thereby [...] contributingactivelytowardstheeffortstostimulateeconomic [...] developmentandtoalleviatetheunemploymentsituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 在參考其他國家的經驗後，我們認為如果可規定投資金額為大約500萬元，以及投資定居者如果能平均創造 [...] 5至10個就業機會，便等於每年有數萬個新的就業機會，對刺激經濟發展和紓緩失業情況也有積極作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。