"只需" 英文翻譯 - 查查綫上翻譯

“须”本义指胡须，常用义指“一定要”，多显副词用法（如“须要、必须、务须、须知、须采取措施”）。“需”本义指遇雨停下来等待，常用义指“需要”，现不单用，只能组成合成词 ...

须是指一定的意思. 但问题出在"只须"的"只"上.两者似乎有点不搭. 需是指非得用到的 ...

延伸文章資訊 ... 我的理解是，「需」是動詞，指「需要」(to need) ，而不是副詞。(當然有時是名詞，如必需品) 因此必須、毋須、只須等副詞，都應用「須」。 ... 只需是错误的 ...

平時，在書面上看到的「無須」、「務須」都帶有文言色彩。「必須」則是現代漢語中常用的一個詞。在古漢語中，有時說「只須」。在現代漢語中 ...