recognition and acceptance - 英中– Linguee词典

在沒有第三者參與或認可的情況下，物業管理公司的服(b) 自願認證制度— 自願認證制度讓 ... 問責制才可不斷修正，令整個制度走向成熟，從而建立廣泛的社會認受基礎。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"recognitionandacceptance"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 recognitionandacceptance 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 recognition名—承认名 · 认同名 · 识别名 · 公认名 · 重视名 · 认出名 · 赞誉名 recognition—肯定 · 认出 · 赞誉 soandso—云云 acceptance名—接受名 · 接纳名 recognize动—认动 · 识别动 · 认识动 · 辨动 · 确认动 · 认同动 · 辨识动 · 认出动 · 辨认动 · 相认动 · 作准动 · 认清动 · 确定动 · 认得动 and连—和连 · 及连 · 以及连 · 并连 · 而连 · 与连 · 且连 · 及其连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 accept动—接受动 · 收动 · 同意动 · 接收动 · 接纳动 · 承接动 · 收受动 · 受取动 · 采纳动 · 吸纳动 · 收纳动 · 服气动 · 受纳动 · 接下来动 · 领受动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) AnInternationalAdvisoryBoard,comprisinghigh-levelrepresentativesfromdifferentcountries,hasbeen [...] establishedfortheHKCMMSto [...] promoteworldwiderecognitionandacceptanceoftheHKCMMS[...] researchresults,soastomake [...] HongKongamajorplatformforpromotingChinesemedicinetotheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 港標設有國際專家委員會，由不同國家高層次的代表組成，有助港標的研究成果在國際上得到認同和接受，使香港成為中醫藥走向國際化的重要平台。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withouttheparticipationorendorsementofathirdparty,willthestandard [...] ofservicesofthepropertymanagementcompaniesbeableto [...] gaingeneralrecognitionandacceptancebybuildingowners?legco.gov.hk legco.gov.hk 在沒有第三者參與或認可的情況下，物業管理公司的服(b)自願認證制度—自願認證制度讓物業管理公司和專業人士取得認證資格並受到制度規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk SuccessionofStatesisatheoryininternationallawregardingtherecognitionandacceptanceofnewlycreatedStatesbyotherStatesbasedonaperceivedhistorical[...] [...] relationshipthenewStatehaswithapriorState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家继承是国际法中关于其他国家根据据信新成立国家同前国家之间拥有的历史性关系而承认和接受新国家的一种理论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recognitionandacceptanceofdiversity[...] cancontributetoanenriched,peacefulandharmonioussociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 肯定和接受多样性，有助于建立一个充实、和平与和谐的社会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringthelast18monthsofthe2002-2003biennium,theactivitiesofBSPconcerningtheInternationalDecadeforaCultureofPeaceandNon-ViolencefortheChildrenoftheWorldhavebeenmainlyintendedtoincreasetheparticipationofthevariousactors(internationalNGOs,UnitedNationssystemandcivilsociety)intheworldmovement [...] foracultureofpeace,soasto [...] bringgreaterrecognitionandacceptanceoftheconcept[...] ofacultureofpeaceintheworld. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在2002-2003年双年度的最近十八个月期间，战略规划局的关于为世界儿童建设和平 [...] 与非暴力文化国际十年的活动的主要目标是扩大各种参与者（国际非政府组织、联合国系统和民间社会参与有助于进一步承认世界和平文化定义并使之统一的世界和平文化运动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inaddition,theGovernmentshouldstepuppublicityonthetreediagramsshowingthewayhowajuisrelatedtoanotherjuandhowtheyaresubordinatedtoorcomeunderother"ju"s.Thiswillimprovepeople's [...] knowledgeofthestructureandalsotheexecutiveauthoritiesfor [...] betterandreadyrecognitionandacceptancebythepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府也要加強宣傳局與局之間彼此從屬或隸屬的樹型架構的關係，改善市民的認知，進一步改善行政機構，讓公眾容易認同。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Wewillcarryoutcustomeropinionsurvey [...] toassesstherecognitionandacceptanceofthefirst[...] phaseoftheSchemebythepublic. devb.gov.hk devb.gov.hk (b)我們會進行客戶意見調查，評估市民對第一階段計劃的認識和接受程度。

devb.gov.hk devb.gov.hk OntheongoingpoliticaldisputesarisingfromtheexpansionoftheAccountabilitySystem,ImustadmitthatIdidfeelabitsorryanddisappointedatfirst,butonsecondthought,IrealizethatthecontentionsareaprocesswhichcouldnotandshouldnotbeavoidedinthecourseoftheconstitutionaldevelopmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion(SAR),foritisonlythroughrationalpublicdebatesandin-depthreviewcouldtheAccountabilitySystembecontinuouslyrectified [...] andthewholesystembecomemoremature,thus [...] buildingupafoundationforextensivepublicrecognitionandacceptance.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於擴大問責制所引發的持續政治爭拗，的而且確，我起初是感到有些 [...] 惋惜，也感到失望的，但回心一想，在特區政制發展的過程中，這是一場不能迴避，也不應迴避的爭議，因為只有經過民意的理性爭論，大家深入思考，問責制才可不斷修正，令整個制度走向成熟，從而建立廣泛的社會認受基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anoverarchingprerequisiteisrecognitionandacceptancethattheworldisageing[...] atanunprecedentedrateandthatthis [...] hasprofoundimplicationsineverysector. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个首要前提是承认和接受世界正在以前所未有的速度迈向老龄化，而这将对各个部门都产生深远影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnInternationalAdvisoryBoardhasbeenestablishedfortheHKCMMS.The [...] researchresultsoftheHKCMMChave [...] gainedworldwiderecognitionandacceptance,makingHong[...] KongaplatformforpromotingChinesemedicinetotheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 港標並設有國際專家委員會，其研究成果在國際上得到認同和接受，使香港成為中醫藥走向國際化的平台。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDepartmentofHealthhasdevisedaGoodManufacturingPractice(GMP)togovernthe [...] productionofChinesemedicines,but [...] theextentofrecognitionandacceptanceaccordedtothe[...] GMPintheinternationalarenaremainsunknown. legco.gov.hk legco.gov.hk 衞生署訂立的有關中成藥的藥品生產質量管理規範（ [...] GMP）的指引，現時究竟在國際上獲得多少地方的認可及承認，仍然是未知數。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheideaforseekingUNESCO’sassociationwiththisprojectwasto [...] providetheinitiativewiththe [...] internationalrecognitionandacceptancethatitdeserves,[...] whileUNESCOwouldalsobegainingvisibility. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 寻求教科文组织与该项目的联系的目的是，促进活动应有的国际认同和接受，同时教科文组织还将扩大影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThemotionurgestheGovernmenttotakepositivestepstoensurethatthepeopleofHongKongcontinuetoenjoyahighdegreeoffreedomintravelandinleavingandenteringtheterritory,andsuchstepsshouldinclude,among [...] otherthings,measurestoensure [...] thecontinuedrecognitionandacceptancebytheinternational[...] communityofallkindsof [...] presentandfutureHongKongtraveldocuments,topersuademorecountriesintograntingHongKongtraveldocumentholderstheprivilegeofvisafreeaccessandtoclarifyandascertaininnouncertaintermstherequirementsofChineseandnon-ChinesenationalsinattainingthestatusofHongKongpermanentresident. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，本㆟動議通過議事程序表㆖所列以本㆟名義提出的議案，促請政府採取積 [...] 極措施，包括：爭取港㆟現在及將來所持有各類旅遊證件繼續在國際㆖獲得承認及接納；游說更多國家豁免港㆟簽證；及澄清和確定香港的㆗國籍及非㆗國籍永久居民的[...] 標準，以保障香港㆟繼續享有高度旅行和出入境自由。

legco.gov.hk legco.gov.hk ValidtraveldocumentssuchasBritishDependentTerritoryCitizen [...] (BDTC)passportorCertificateofIdentity(CI)usedbyHongKongresidents [...] havewonglobalrecognitionandacceptance.legco.gov.hk legco.gov.hk 過往，香港居民㆒直沿用的有效旅遊證件，例如英國屬土公民護照或身份證明書，已獲國際承認及接納。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inlinewiththeorganization’sCharterandStaffRegulation8.1 [...] (seeannexI)onSRBorganization [...] andelections,recognitionandacceptanceofanSRBby[...] theAdministrationinfersthatits [...] democraticfunctioningisensuredinteraliabytherespectofstaffrules8.1(c)oneligibilityand8.1(d)onpollingofficers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据本组织的《宪章》和关于工作人员代表机构的组织和选举的《工作人员条例》第8.1 [...] 条(见附件一)，一个工作人员代表机构被行政部门所承认和接受就意味着其民主运作是由，除其他外，尊重关于资格的《工作人员细则》第[...] 8.1(c)条和关于投票事务员的第8.1(d)条所保证的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allnewwebprojectsaredesignedtomeetaccessibilityrequirements,complyingwiththe [...] WorldWideWebConsortiumstandards,whichatpresentaretheonlystandards [...] withworldwiderecognitionandacceptance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有新网站的设计都考虑到满足残疾人访问的需求，并符合目前唯一得到世界承认和接受的准则，即世界网络联合体准则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheGovernmentfailstotakepositivestepstoensure [...] thecontinuedrecognitionandacceptancebytheinternational[...] communityofallkindsof [...] presentandfutureHongKongtraveldocuments,andtosafeguardthehighdegreeoffreedomintravelenjoyedbyourpeople,howthencouldweexpectourtradetocontinuetodevelopandourbusinessmentobeallowedfreelyandeasilytoexpandtheiractivitiesinothercountries? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府沒有採取積極措施，確保國際間繼續承認及接受香港現時及未來的各種旅遊證件，以保障香港㆟所享有的高度旅遊自由，那麼我們怎可以指望本港貿易能夠繼續得以發展，以[...] 及本港商㆟能夠自由及容易在其他國家擴展業務？ legco.gov.hk legco.gov.hk However,wemustalsorealizethat [...] internationalrecognitionandacceptanceofthepassports[...] ofthefutureHongKongSpecial [...] AdministrativeRegionarenolessimportant. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，民主的各方面都是重要的，但我們必須了解，未來香港特區的護照，要得到世界各國的確認和承認，亦是不可抹煞的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Howwouldtherecognitionandacceptanceofthefirst[...] phaseoftheschemebythepublicbeassessed? devb.gov.hk devb.gov.hk (b)如何評估巿民對第一階段計劃的認識和接受程度？devb.gov.hk devb.gov.hk MrPresident,IhopetheAdministrationwouldunderstandthatcloseco-operationwiththisCouncilmustbe [...] maintainedduringthelatterhalfofthetransitionperiodinorderto [...] strengthentherecognitionandacceptanceofitspolicies.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，本㆟希望政府明白在後過渡期的施政，必須與本局緊密合作，才能加強政策的認受性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,thepublicrecognitionandacceptancetopoliticalpartiesare[...] yettobedevelopedinHongKongastheseparties [...] arenotonlylackingthetalentedpeopleasdistrictleaders,butalsocapablecandidatesasadministrationoverseers. legco.gov.hk legco.gov.hk 本港政黨發展尚在 [...] 萌芽階段，各政黨幹強枝弱，眾基礎也很薄弱，獲市民認受性尚待發展，不但基層缺乏地區政治領袖[...] ，在中央層面更欠缺管治政府的人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHongKongCoalitionofServiceIndustriesundertheHongKongGeneralChamberofCommercealsorecommendsthattheGovernmentco-operatecloselywiththebusinesssectortoformanorganizationtopromotecompetition;andexpandtheorganizationoftheCompetitionPolicyAdvisoryGroup [...] (COMPAG),addingtomoremembersofthebusinesssectorandthepublic [...] toenhanceitsrecognitionandacceptancebythepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港總商會轄下的“香港服務業聯盟”也建議，政府和業界緊密合作，成立促進競爭的組織；並擴大競爭 [...] 政策諮詢委員會(COMPAG)的組成，加入更多商界和公眾的成員，增強認受性。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItcanbeseenthatiftheGovernmenttriestosolvepoliticalproblemsbyresortingtotheusualeconomicor [...] administrativemeasures,andifthereisno [...] changeinitsrecognitionandacceptance,theresultwill[...] onlybeworseningsocialdivision. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，如果政府試圖以往常的經濟或行政手段 [...] 來解決政治問題，而本身的認受性卻絲毫不改的話，社會分化只會不斷加劇，政府的地位和其產生方法，只會繼續受到挑戰，“政不通、人不和”的局面只會曠日持久。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesurvey [...] alsofoundthatrecognitionandacceptanceoftheteaching[...] stafftowardschildrenwithlearnerdiversitywere [...] merelyofmediumlevel,whichreflectedthattheactualnumberofchildrenwithlearnerdiversitywaslargerthanthatindicatedinthesurvey;andparentsinHongKonggenerallyknewverylittleaboutchildrenwithlearnerdiversity,whichwarrantsconcern. legco.gov.hk legco.gov.hk 研究同時發現，教育人員對學習差異幼兒的認知和接納程度僅屬中等，反映學習差異兒童的實際數目會比上述調查結果顯示的為多；而本港家長普遍對學習差異兒童的認識非常不足，情況極須關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk NewertechnologieswithinoneoftheGroup’sreporting [...] segmentsmayalsohave [...] differentrevenuerecognitionpolicies,dependingon,amongotherfactors,thespecificperformanceandacceptancecriteriawithin[...] theapplicablecontract. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 同一分部內較新之技術，也可能採用不同的收入確認政策，主要取決於適用合同範圍內的具體履約情況和驗收標準。

zte.com.cn zte.com.cn Thefactthatthenewgovernmentdidnotcommit [...] itselftotheprinciplesof [...] non-violence,recognitionofIsraelandacceptanceofpreviousagreements[...] andobligationsof [...] theRoadmapledthevastmajorityofthedonorcommunitytocutdirectassistancetothePalestinianAuthority. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 新政府没有承诺非暴力、承认以色列和接受以前的路线图的协议和义务这些原则，致使大多数捐助者取消了对巴勒斯坦权力机构的直接援助。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UNESCO’sroleasleadEFAcoordinatorhas [...] gainedwideracceptanceandrecognition,amongallEFA[...] partners. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在所有的全民教育合作伙伴中，教科文组织作为全民教育主要协调者的角色已获得了广泛的接受和认可。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org On21March2007,followingthecreationofaGovernmentofNationalUnity,theQuartetissuedastatementstressingtheneedforthenewPalestinian [...] Governmenttocommitto [...] nonviolence,therecognitionofIsraelandtheacceptanceofpreviousagreements[...] andobligations, [...] includingtheRoadmapandencouragingeffortsinthisdirection. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2007年3月21 [...] 日，在成立了民族团结政府后，四方发表了一项声明，强调新的巴勒斯坦政府必须承诺不使用暴力手段，承认以色列，接受之前达成的协定和义务，包括“路线图”，并鼓励继续朝这一方向努力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UNESCO’scentralleadershiproleincoordinatingEFApartnersandmaintaining [...] theircollectivemomentumgradually [...] gainedwideracceptanceandrecognitionamongitsinternational[...] partnersandinmemberstates. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织在协调全民教育合作伙伴和维持其集体干劲方面的重要牵头作用，逐渐地得到了其国际合作伙伴及会员国中的合作伙伴的更广泛的接受和认可。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atthesametime,theacceptanceandrecognitionofculturaldiversity[...] affordsauniqueopportunityforhumaninteraction [...] andexchange–includinginaneraofglobalizationthroughinnovativeusesofmediaandICTs–and,istherefore,conducivetodialogueamongcivilizationsandcultures. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 同时，特别是在全球化时代，由于对传媒与信息和传播技术的创新利用，接受和承认文化多样性为人类的互动与交流提供了一个无一伦比的机会，因此也有助于不同文明和文化[...] 间的对话。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。