【中文歌詞翻譯】Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS 只是 ...

Marshmello和英國歌手Anne-Marie推出的好聽歌曲小編我才聽一次就決定要翻了(其實是還沒聽就決定要翻了XDD) Marshmello我相信大家絕對都不 ... 關閉廣告 凱莫的小天地 跳到主文 我是一位西洋音樂的愛好者，我會在有空的時候更新有關歌詞翻譯、歌手介紹或是其它內容，希望大家能多多支持。

而若想引用小弟我翻譯的歌詞，只要註明出處即可，不需要經過我同意，當然若能留言給我更好! 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Feb09Fri201813:49 【中文歌詞翻譯】Marshmello&Anne-Marie-FRIENDS只是朋友 Marshmello和英國歌手Anne-Marie推出的好聽歌曲 小編我才聽一次就決定要翻了(其實是還沒聽就決定要翻了XDD) Marshmello我相信大家絕對都不陌生 Anne-Marie應該不少人也都有聽過 就是和CleanBandit合作Rockabye的女歌手 算是未來相當有可看性的新星。

  這首歌主要是在講述一段僅有男方一廂情願的感情 雖然男方對女方有愛慕之情，但女方卻絲毫無動於衷 男方頻獻殷情，女方則一再打臉 因為女方僅僅將對方當作朋友而已。

歌詞非常的霸氣，直接地向男方嗆聲 小編我最喜歡的歌詞就是她將”Friends”逐字拼出來的的那一句 因為真的充滿諷刺的口吻，很像我們在別不可理喻時叫對方「跟我唸一次」的感覺XD。

  Anne-Marie真的很厲害，能夠用自己獨特的嗓音將歌曲意境完全呈現出來 她能在一首歌有時能用嚴肅的語氣，有時又用反諷及不屑的語氣 真的是名很值得期待的女歌手! 而Marshmello也很能夠搭配別人的曲風，讓這首歌好像變成Anne-Marie的一樣!   這首歌正好可以獻給那些不知如何對付「渣男」的女生們 對付渣男就是要嚴正拒絕，而不是給對方曖昧不明的態度 否則一定會甩不掉，等到最後拒絕時對方又在死纏爛打。

當然，有時也是要採「漸進式」的拒絕 否則遇到「恐怖情人」就不好了(怎麼變成勸世文了XDD)。

  歌詞版:   官方MV: [Intro:Anne-Marie] Oo-oo-oo-oo-oo Oo-oo-oo-oo-oo   [Verse1:Anne-Marie] Yousayyouloveme,Isayyou'recrazy 你說你很愛我，我則說你瘋了 We'renothingmorethanfriends 我們兩人只不過是朋友而已 You'renotmylover,morelikeabrother 你並不是我喜歡的對象，我只不過是把你當兄弟罷了 Iknownyousincewewereliketen,yeah 自從我們十歲我就對你瞭若指掌了，耶 [Pre-Chorus:Anne-Marie] Don'tmessitup,talkingthatshit 別搞砸我們的友情，別盡說那些荒謬至極的屁話 Onlygonnapushmeaway,that'sit 你想討好我只不過是會疏遠我們之間的距離而已，就這樣 Whenyousayyouloveme,thatmakemecrazy 當你說你有多愛我時，那讓我失去理智 Herewegoagain 再來一次 Don'tgolookatmewiththatlookinyoureye 不要用你那種愛慕的眼神看著我 Youreallyain'tgoingawaywithoutafight 否則你是免不了一場爭吵的 Youcan'tbereasonedwith,I'mdonebeingpolite 你簡直是不可理喻，我已經盡量對你禮貌了 I'vetoldyou1,2,3,4,5,6thousandtimes 因為我已經告訴你好幾千次了   [Chorus:Anne-Marie] Haven'tImadeitobvious? 難道我說得不夠明確嗎? Haven'tImadeitclear? 難道我說得不夠清楚嗎? Wantmetospellitoutforyou? 想要我替你拼出來嗎? F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友 Haven'tImadeitobvious? 難道我說得不夠明確嗎? Haven'tImadeitclear? 難道我說得不夠清楚嗎? Wantmetospellitoutforyou? 想要我替你拼出來嗎? F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友 F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友   [Verse2:Anne-Marie] Haveyougotnoshame,youlookinginsane 你厚顏無恥至極，你看起來根本是瘋了 Turningupatmydoor 你在我家門前出現 It's2inthemorning,therainispouring 現在是清晨兩點，外頭正下著傾盆大雨 Haven'twebeenherebefore? 我們不是早就遇過這種情形了嗎?   [Pre-Chorus:Anne-Marie] Don'tmessitup,talkingthatshit 別搞砸我們之間的友情，不要一直說那些沒意義的屁話 Onlygonnapushmeaway,that'sit 你費盡心思想討好我只不過是會疏遠我們之間的距離罷了，就這樣 Haveyougotnoshame,youlookinginsane 你簡直不要臉，看起來像是瘋了一樣 Herewegoagain 讓我們再說一次 Sodon'tgolookatmewiththatlookinyoureye 所以不要用你那種愛慕的眼神看著我 Youreallyain'tgoingawaywithoutafight 你根本只是想來和我吵架而已 Youcan'tbereasonedwith,I'mdonebeingpolite 你根本不可理喻，我已經盡量有禮貌了 I'vetoldyou1,2,3,4,5,6thousandtimes 因為我已經跟你說好幾千遍了   [Chorus:Anne-Marie] Haven'tImadeitobvious?(Haven'tImadeit?) 我難道說得不夠明確嗎?(難道沒有嗎?) Haven'tImadeitclear?(Haven'tImadeitclear?) 難道我說得不夠清楚嗎?(難道不夠清楚嗎?) Wantmetospellitoutforyou? 想要我替你拼出來嗎? F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友 Haven'tImadeitobvious? 我難道表態得不夠明確嗎? Haven'tImadeitclear? 我難道說得不夠清楚嗎? Wantmetospellitoutforyou? 想要我替你拼出來嗎? F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友 F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友   [Post-Chorus:Anne-Marie] F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友 That'showyoufuckingspell"friends" 這就是要如何拼「朋友」的方法 F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友 Getthatshitinsideyourhead 快點把那給我記起來 [Bridge:Anne-Marie] F-R-I-E-N-D-S F,R,I,E,N,D,S，朋友 We'rejustfriends 我們只能當朋友 [Pre-Chorus:Anne-Marie] Sodon'tgolookatmewiththatlookinyoureye 所以不要用你那種愛慕的眼神看著我 Youreallyain'tgoingawaywithoutafight 你根本只是想來和我吵架而已 Youcan'tbereasonedwith,I'mdonebeingpolite 你根本不可理喻，我已經盡量有禮貌了 I'vetoldyou1,2,3,4,5,6thousandtimes 因為我已經跟你說好幾千遍了   [Chorus:Anne-Marie] Haven'tImadeitobvious?(HaveInotmadeitobvious?) 我難道說得不夠明確嗎?(我難道沒有明確表態嗎?) Haven'tImadeitclear?(Imadeitveryclear) 我難道說得不夠清楚嗎?(我說得夠清楚了) Wantmetospellitoutforyou? 要我教你怎麼拼嗎? F-R-I-E-N-D-S(IsaidF-R-I-E-N-D-S) ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友(我說ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友) Haven'tImadeitobvious?(Imadeitveryobvious) 我難道說得不夠明確嗎?(我說得夠明顯了) Haven'tImadeitclear?(Imadeitveryclear) 我難道說得不夠清楚嗎?(我說得夠清楚了) Wantmetospellitoutforyou? 要我教你怎麼拼嗎? F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友 F-R-I-E-N-D-S ㄆㄥˊㄧㄡˇ，朋友     若有翻譯不周或其它問題，請告知小編我!     FB粉絲專頁: 如果您喜歡我的翻譯作品或音樂分享 可以幫我的粉絲專頁按個讚喔!   歌詞＆圖片來源:https://genius.com/Marshmello-and-anne-marie-friends-lyrics 文章標籤 Anne-Marie Marshmello Marshmello-FRIENDS FRIENDS歌詞 FRIENDS翻譯 FRIENDS中文 FRIENDS中文歌詞翻譯 FRIENDS中文歌詞 FRIENDS歌詞翻譯 全站熱搜 創作者介紹 凱莫 凱莫的小天地 凱莫發表在痞客邦留言(8)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：歌詞翻譯此分類上一篇：【中文歌詞翻譯】NoahCyrus-WeAre...ft.MØ我們完蛋了 此分類下一篇：【中文歌詞翻譯】Maroon5-Wait等一下 上一篇：【中文歌詞翻譯】NoahCyrus-WeAre...ft.MØ我們完蛋了 下一篇：【中文歌詞翻譯】Maroon5-Wait等一下 歷史上的今天 2018:【中文歌詞翻譯】Whethan＆DuaLipa-High 2018:【中文歌詞翻譯】Maroon5-Wait等一下 ▲top 留言列表 發表留言 贊助商連結 贊助商連結 最新文章 熱門文章 文章分類 現在紅什麼(1) 網路瘋傳(1) 電影評論(3) 報告老師!怪怪怪怪物!(1)大娛樂家(1)我們US(1) 公告(1) 點閱人數(2) 時事評論(1)推薦歌單+音樂評析(5)歌手介紹(0)告示牌TOP10短評(1)歌詞翻譯(171) 最新留言 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言