Re: 請問in house的意思？ - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊
文章推薦指數： 80 %
的確in house這個字在不同的領域有不同的意思不過在企業界的用法歸納起來大概可以從字面上去理解可以用來表示公司內部的某些比較具有專業性質的單位 ... 批踢踢實業坊 › 精華區betaEng-Class 關於我們 聯絡資訊 返回上層 作者bbv(柏克萊碩士英文老師)看板Eng-Class標題Re:請問inhouse的意思？時間MonJun1316:53:132005 ※引述《HerbertF(ff)》之銘言： :拿我們公司的用法跟你分享 :如果我們解BUG可以在公司內解決,我們就說in-house :如果公司內沒辦法解,一定要去現場,我們就說field :※引述《Laird(taiwanNo.ONE!!!!)》之銘言： ::in-houseoutsource ::thisisthecaseinthecontextofITthough. ::notsurehowit'susedinotherdiciplines. 的確inhouse這個字在不同的領域有不同的意思 不過在企業界的用法歸納起來大概可以從字面上去理解 可以用來表示公司內部的某些比較具有專業性質的單位 而且通常這個同性質的人才也有在外頭獨立設立專業性質的公司或事務所的狀況 例如公司內部所僱用的法務人員就可以稱為inhouse 而有別於外部獨立的律師事務所所擔任的法律顧問 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:203.187.0.206
延伸文章資訊
- 1Re: 請問in house的意思？ - 精華區Eng | in house sales中文
作者bbv(柏克萊碩士英文老師)看板Eng-Class標題Re:請問inhouse的意思？時間MonJun1316:53:132005※引述《HerbertF(ff)》之銘言：:拿我們公司的用法...
- 2in-house翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
in-house中文的意思、翻譯及用法：adv. 內部地adj. 內部的。英漢詞典提供【in-house】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.
- 3記住：in-house 千萬不要翻譯為在房屋裡
今天和戰友來學習一個很容易誤導我們的短語in-house,按字面意思理解為在房間裡，但是這個短語千萬不要這樣翻譯。in-house 意思是機構內部的，在機構 ...
- 4inhouse中文 - 查查綫上辭典
inhouse中文::旅館內的;機構內部的;國內的;公司內的;室內的;本廠的…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋inhouse的中文翻譯，inhouse的發音，音標，用法和例句等。
- 5高雄看見醫事檢驗所－高雄市健保局對面巷內 - Facebook
同樣的英文字，在不同的專業領域別就有不同的解釋。 「in-house」，也許醫檢師知道它的意思，特別是從事分子檢驗的醫檢師。 「in- ...
