日語「掙錢」的兩種說法「稼ぐ」和「儲ける」的區別是？

日語中表達「掙錢」意思的有兩種常用的說法：「稼ぐ」「儲ける」。

... 儲ける」：獲得金錢上的利益，特別是指意料外的收入、很大的收益. 使い方. 使用方法. 「稼ぐ」 ... 當前位置：首頁>天下>日語「掙錢」的兩種說法「稼ぐ」和「儲ける」的區別是？ 日語「掙錢」的兩種說法「稼ぐ」和「儲ける」的區別是？ 天下 03-18 日語中表達「掙錢」意思的有兩種常用的說法：「稼ぐ」「儲ける」。

那麼這兩個單詞有什麼區別呢？日語辨析之「稼ぐ」與「儲ける」共通する意味 共同的意思「稼ぐ」「儲ける」都表示獲得利益或者收入。

使い分け使用區別 「稼ぐ」：指通過勞動掙的錢「儲ける」：獲得金錢上的利益，特別是指意料外的收入、很大的收益使い方使用方法「稼ぐ」 表示十分努力地工作，通過這種勞動獲得收入。

一般用來表示通過努力獲得收入。

炒股或者賭博一類的收益一般不用「稼ぐ」，但如果能夠持續獲得收益，也算是一點一滴去掙錢，這種情況下用「稼ぐ」也不能算錯。

例：アルバイトで學費を稼ぐ。

打工賺學費。

「儲ける」 比起「腳踏實地工作好好掙錢」，更常用來表示或者預想之外的利益或者獲得了很大的利益。

例：寶くじで儲けた靠彩票賺到了錢。

全日制保過班，快速過N2/N1！ 日語全日制保過班，非常適合想學日語去日本留學的小夥伴！多種班型滿足你的需求，零基礎也沒問題！學習特色：基礎知識外教口語能力考試輔導留學指導，全面提升日語聽、說、讀、寫能力，0基礎9個月達到N1水平。

3月招生中，線上直播授課~喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！請您繼續閱讀更多來自未名天日語學習的精彩文章: ※日語考試中三個常考「ている」句型的辨析※10個一定要注意的同音異義詞 全球趣味資訊 iFuun|最新|總覽