天要亡我！用最道地的英文對付生活的不順遂 - VoiceTube Blog

人生好難，有時候舊的問題還沒解決馬上又有了新的問題事情似乎沒有做完的一天啊！最慘的是，瞎忙之後卻沒有一件事做得好...今天，小V 就要帶大家用 ... Skiptocontent 人生好難，有時候舊的問題還沒解決 馬上又有了新的問題 事情似乎沒有做完的一天啊！ 最慘的是，瞎忙之後卻沒有一件事做得好… 今天，小V就要帶大家用英語對付這些生活的不順遂！ TableofContents 實用生活「不順遂」英文：事事不順，天要亡我難以置信，不想接受 實用生活「不順遂」英文： 事事不順，天要亡我 1.Todayisnotmyday.今天真不是我的日子 不管是在中文、英文裡都常常用「不是我的日子」來表示這是「運氣很差的一天」，如果一天之中，發生了很多不如意、不順利的事情，我們就可以使用這個片語。

It’sdefinitelynotSarah’sdaytoday.Shegotscoldedbyherbossassheenteredtheofficethismorning,onlylatertofindoutthatherbosswasactuallyblamingthewrongperson. 今天絕對不是Sarah的日子。

她今天早上一進到辦公室就被老闆斥責，但最後發現老闆根本罵錯人了。

2.I’mhavingabadhairday.今天真是諸事不順的一天 badhairday的意思就是「諸事不順的一天」，一般用的時候其實跟髮型並沒有關係哦！所以其實跟badday的意思是相同的。

I’mhavingabadhairday.Itseemslikenothingisgoingmyway. 今天真是諸事不順的一天，似乎所有事物都跟我作對。

以下的影片則是特別取badhairday的「文意」及「字面意義」，採「雙關」的方式來介紹頭髮，暗指有好的髮型就有順利的一天。

就讓我們點擊影片一起來看看吧！ 超有感觸！你的頭髮今天好嗎？GoodHairDay 3.Nothingisgoingrightinmylife.我的生活中沒有一件事順利 goright的意思是「順利」；相反地，gowrong則是「出錯」。

因此，這句話也就可以寫成「Everythinggoeswronginmylife.」囉！會用到這句，表示你已經有好一段時間生活都過得很不順利了，並不只是一兩天的運氣很差而已。

Nothingisgoingrightinmylife.WhatshouldIdo? 我的生活中沒有一件事是順利的，我該怎麼辦？ 難以置信，不想接受 1.Noway!不會吧！ Noway.除了「不可能」的意思，在口語上更是經常被使用來表示「不會吧；別開玩笑了；怎麼可能」，通常還會搭配高昂的語氣來表現驚訝感哦！ Noway!You’realreadyamotherofthree? 不會吧！你已經是三個孩子的媽了？ 【WongFuProductions】你熱愛你的工作嗎?(Doyouloveyourjob?–JobExpectations)  2.Comeon!別開玩笑了！ Comeon.除了大家比較熟悉的「來吧；開始吧」的意思之外，與Noway.的意思非常相近地，也有「別開玩笑了；得了吧」的意思哦！ Comeon!You’renotgonnatellmethatyou’rebreakingupwithme,areyou? 別開玩笑了！你不會是要說你要跟我分手吧，不是吧？ Comeon!Nobody’sgonnabelieveyouwiththatridiculousstory. 得了吧！沒人會相信你那種荒謬的故事的。

世紀大解密！為何男人總是要盯著女生的胸部看？ 3.Areyoukidding?你在跟我開玩笑嗎？ Areyoukidding?是非常常用的句子，表示你對於對方所說的話非常的懷疑。

Areyoukidding?Didyousaythatthemidtermistomorrow? 你在跟我開玩笑嗎？你是說明天是期中考嗎？ SherylSandberg:LeanIn之後呢？迴響與期待(SoWeLeanedIn…NowWhat?) 4.Notagain!不要再來一次了！ Notagain!用於之前發生過的壞事又要再發生一次時，可以表現出說話者對於這件事已經有陰影了，非常地害怕它再次發生。

Areyousayingthatthetoiletjustgotclogged?Notagain! 你是說馬桶剛剛塞住了嗎？不要再來一次了！ 【商用英文】工作面試秘笈GloveAndBoots–JobInterviewTips 5.Herewegoagain!又來了！ Herewego.有「來吧；開始吧」的意思；Hereyougo.有「給你」的意思。

然而，Herewegoagain.並不是「再來一次吧！」的意思，而是帶有負面意味的「又來了！」，同樣用於表示一件令人討厭事情再次發生的情況。

Herewegoagain!I’mnottakingthisanymore! 又來了！我不會再忍受這種鳥事了！ 6.Thiscan’tbehappening!這不可能發生啊！ 當你對一件事情已經有了既定的想法，但卻發生了你意料之外的問題，這時候你就可以使用這句話來表達你的驚訝以及懊惱。

Thiscan’tbehappening!I’vecheckedalltheentrances,there’snowayhecouldgetin! 這不可能發生啊！我已經檢查過所有的入口了，他不可能進的來啊！ 瑞克．史莫蘭(RickSmolan)述說一個女孩的故事Agirl,aphotograph,ahomecoming 7.Idon’tgetit.我不懂 Idon’tgetit.與Thiscan’tbehappening!有點像，用於表示當一件事情發生的時候，你不了解它為什麼會發生，並且因為它的發生而感到迷惘、失落。

Idon’tgetit.Igaveherallmyheartbutit’sneverenough. 我不懂，我已經把我整顆心都給她了，但她看來永遠都不會滿足。

JohnMaeda談藝術、科技、設計如何幫助創意型領導者(Howart,technologyanddesigninformcreativeleaders) 8.Justkillmenow!現在殺了我吧！ 一樣是非常口語的一句話，表示你已經絕望到不知道怎麼活下去了。

不過當然，就像中文一樣，通常也都是誇飾的用法，並不是真的想要死啦！ OhGod.Whyishedoingthistome?Justkillmerightnow! 老天，他為什麼這樣對我？現在就殺了我吧！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/LilianChang 作者簡介/ VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。

今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】放過我吧！期末考、報告、死線快把你逼死？用這7句厭世用語讓你道盡人生的哀愁請假的英文怎麼說？Leave跟dayoff怎麼用？別緊張！請假英文一次教會你！“ahairinthebutter”是頭髮很油嗎？badhairday是髮質很差？七個有關「頭髮」的實用英文俚語！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 爬山、健行的英文怎麼說？4種登山英文的說法不藏私教學！ 2021年11月03日 迪士尼頻道知多少？經典影集一次推薦給你！ 2021年11月02日 【多益英文】菜單英文解密，輕鬆看懂多益英文菜單！ 2021年11月01日 【職場英文】一次看懂招募英文！三大方向帶你一次認識！ 2021年10月29日 【節日英文】萬聖節英文由來是什麼？萬聖節必玩必吃一次告訴你！ 2021年10月27日