你知道＂全力以赴＂的英文是什麼嗎？ - TalxFun

你知道＂全力以赴＂的英文是什麼嗎？ 2018-07-16; 英文俚語-Slang · Comment : 0. 嗨！看這邊～很開心又在此相遇了，歡迎回來我們的部落格！今天讓我們討論一個常見的 ... 線上英語會話TalxFun的官方部落格。

刊登活動訊息跟發布對英語學習有幫助的小技巧。

你知道＂全力以赴＂的英文是什麼嗎？  2018-07-16 英文俚語-Slang   Comment:0 嗨！看這邊～很開心又在此相遇了，歡迎回來我們的部落格！今天讓我們討論一個常見的英文片語＂goforbroke＂。

也許你之前已經聽過這個片語了呢! 當你＂goforbroke＂，那代表你採取了極端或是高風險的行動，希望可以取得成功。

你有曾經這樣做過嗎？ 你知道＂全力以赴＂的英文是什麼嗎？ 讓我們看個例子對話來更了解這個片語吧： Carmen:I’llalwayssupportyouinyourinterestsbutareyousurethisiswhatyoureallywant? 卡門：我永遠支持妳的熱情所在，但妳確定這真的是妳想要的嗎？ Selena:Yes.I’llgoforbrokeandjustleavemyjobtopursuethiscareerinmusic.Thishasbeenmylifelongdream! 賽琳娜：是的，我決定豁出去了。

我會離開我的工作，然後追尋我的音樂事業。

這是我一生的夢想。

在上面的例子當中，我們可以知道賽琳娜想追尋她的音樂夢，成為一個音樂家；然而風險就是她辭掉她的工作。

值得注意的是＂broke＂這個字有時候被用來表示擁有的很少或是沒錢。

根據一些消息指出，這個是來自夏威夷皮欽語賭博遊戲的俚語，參與的玩家會把所有賭注押在一個骰子上；如果他們輸了就會＂broke＂，完全沒有任何錢留下。

讓我們看看另外一個例子： Hans:IstillfeellikeI’llwinthisthirdround.I’mwillingtokeepbetting. 漢斯：我還是覺得我會贏第三輪，我要繼續賭下去。

Levi:Areyousure?Youalreadyhavetwohundreddollars’worthofwinnings.Iwouldn’tgoforbrokeifIwereyou. 李維：你確定嗎？你已經贏相當於兩百元了，如果我是你，我不會孤注一擲的。

在上面的例子中，我們知道漢斯跟李維正在賭博，然後漢斯想要繼續賭下去。

在這個情境下使用此片語有更多字面上的意義，漢斯要承擔的風險是他用他所贏得的錢下注，但若他不幸輸了，他將會損失他所有的錢。

在現實生活中，你可以決定什麼事值得你＂goforbroke＂。

如果你覺得某事值得你注入全部的努力和活力，那麼為什麼阻止自己去實現你想要的呢？只要隨時小心就好。

謝謝你閱讀我們的部落格文章。

希望你喜歡今天介紹的片語，我們下次再見！ 對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。

  作成者：TalxFun «你知道＂Holdyourhorses＂的中文是什麼嗎？ 你知道＂over-the-top＂的中文是什麼嗎？» LeaveaReply取消回覆 發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*留言顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

用電子郵件通知我後續的迴響。

新文章使用電子郵件通知我。

前往首頁 TalxFun官方粉絲團 TalxFun官方粉絲團 分類 Talxfun優惠活動-Campaign 主題英語-TopicEnglish 新手懶人包系列 未分類 翻譯作品分享-TranslatedArticles 英文俚語-Slang 英語文法小技巧-GrammarTips 近期文章 TalxFun【六周年慶溜溜大順優惠活動】搭著雙11的車報到囉！ 你知道什麼是“White-knuckle”嗎？ 你知道什麼是“Keepone’sheadabovewater”嗎？ 你知道什麼是“Unplug”嗎？ 你知道什麼是“Saveforarainyday”嗎？ 彙整 2021年11月 2021年10月 2021年9月 2021年8月 2021年7月 2021年6月 2021年5月 2021年4月 2021年3月 2021年2月 2021年1月 2020年12月 2020年11月 2020年10月 2020年9月 2020年8月 2020年7月 2020年6月 2020年5月 2020年4月 2020年3月 2020年2月 2019年12月 2019年11月 2019年10月 2019年9月 2019年8月 2019年7月 2019年6月 2019年5月 2019年4月 2019年3月 2019年2月 2019年1月 2018年12月 2018年11月 2018年10月 2018年9月 2018年8月 2018年7月 2018年6月 2018年5月 2018年4月 2018年3月 2018年2月 2018年1月 2017年2月 2017年1月 2016年12月 2016年11月 2016年10月 2016年9月 2016年8月 2016年7月 2016年6月 2016年5月 2016年4月 2016年3月 2016年2月 2015年12月 2015年11月 不想錯過最新文章 在此輸入你的電子信箱,即可定期收到我們的最新資訊哦 範例:[email protected]