兩岸用語大不同大陸用語VS台灣用語｜欣傳媒
文章推薦指數： 80 %
兩岸用語大不同大陸用語VS台灣用語發布時間:2018.08.13954730中國與台灣雖然同樣使用中文，說起來卻有很多不一樣，這裡整理了一些很多台灣人vs大陸用語，這些兩岸用語不同的地方你都知道嗎？不管旅遊或是去對岸工作、生活都會用到，可以好好記起來喔~ 地名 大陸說法 台灣說法 老撾 寮國 朝鮮 北韓 馬爾代夫 馬爾地夫 新西蘭 紐西蘭 悉尼 雪梨 戛納 坎城 稱謂 大陸說法 台灣說法 師兄/姐/弟/妹 學長/姐/弟/妹 服務員 先生/小姐 美女 正妹 鐵臂阿童木 原子小金剛
延伸文章資訊
- 1二岸用語對照表– 柯博文老師 - PowenKo 柯博文
- 2附錄一：海峽兩岸用語對照表
台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯. 留職停薪. 保職停薪. 造謠. 潑髒水. 黃牛. 票販子. 副業. 第二職業. 套裝. 套服. 代班. 頂班....
- 3大陸與台灣常用語 - 中華民國觀光領隊協會
大陸用語. 甘唐沖博士. 大陸與台灣常用語. Page 2. 2. 大陸與台灣常用語對照表. 大陸. 台灣. 早上好. 早安. 晚上好. 晚安. 愛人. 妻子、丈夫. 女朋友. 未婚妻. 男朋友.
- 4兩岸用語對照表（一）--海外網--人民網
- 5兩岸一般用語對照表
台灣用語. 大陸用語. 多元. 多維. 管道. 渠道. 寫自白書與悔過書. 做檢討. 太空人. 宇航員. 簡訊. 短信，短消息. 離職. 下崗、脫產. 人才外流. 腦流失.
