遊戲我的世界的英語是什麼？ - 劇多

我的世界的英文名稱為Minecraft簡稱為MC，是單詞mine和craft的合體詞彙。

... 並且這兩個詞也不是下面的翻譯，mine是礦物開採的意思，而craft是手工 ... 首頁>Club>劉卓然3662021-03-1913:53 遊戲我的世界的英語是什麼？ 11 回覆列表 1#遊戲震驚部 看到下面的回答，黑醬不地道的笑了！我的世界的英文名稱為Minecraft簡稱為MC，是單詞mine和craft的合體詞彙。

只能算是遊戲創造詞彙，實際不是不存在的!並且這兩個詞也不是下面的翻譯，mine是礦物開採的意思，而craft是手工工藝的意思。

那麼Minecraft本身就是一個採礦建造類的遊戲，而且mine這個詞是用做我為賓語的事實使用，比如He"safriendofmine(=oneofmyfriends)它是一個朋友為我，中文翻譯：他是我的朋友，所以如果要真的Minecraft翻譯的話就是我的手藝！而世界這個詞彙是world，我的世界正確翻譯應該是Myworld.作為一個遊戲UP主本喵英語很爛，但是也不能亂說英文，所以提主還是要好好多學習一下。

另外我的世界這個遊戲如果換成英文版本的話，有助於你學習！ 因為你會用上很多的單詞，並且命令方塊的使用和英文掛鉤比較多，並且國外的一些Minecraft的遊戲教程基本上都是是英文的，所以好好學習英文有助於你看懂對方的高超的教學。

2#趙小私頻道 《我的世界》的英文大名叫做Minecraft，命名致敬魔獸和星際。

因為《魔獸世界》叫做warcraft，《星際爭霸》叫做starcraft，mc也叫礦craft。

畢竟MC作為超高自由度的沙盒遊戲，是一個型別遊戲的開山鼻祖，也是“出道即巔峰”的存在。

mine指的是礦carft指的是工藝。

這兩個詞是《我的世界》玩法中最精髓的部分，可以說非常準確了。

然而很多玩家將Minecraft裡面的mine翻譯成“我的”其實是不恰當的，因為搞錯了順序，是先有了Minecraft才有了中文譯名《我的世界》而不是根據中文譯名《我的世界》才起了Minecraft這樣的名字。

在繁體中文地區，《Minecraft》被翻譯成《當個創世神》，雖然這個名字好像更貼合創造模式下的史蒂夫的描述，但有些怪怪的，所以大多數繁體中文地區的玩家稱呼mc為Minecraft。

3#s暗夜 大家好，我是超帥解說，我的世界的問答之王。

給你帶來最優質的回答。

今天我們來解答一下樓主的問題:我的世界英文是什麼？我的世界的英文為minecraft。

我的世界是官譯。

4#潛行的苦力怕 minecraft由mine和craft組成實際意為我的創造就這麼被某你世界盜走了這就是中國產遊戲的實況有什麼遊戲成為亮點就要盜版一下更有甚者無需贅述這也許就是中國發展緩慢的原因國內各大廠商不會自己去研發只會盜取現成的 5#Aibiud Minecraft的含義ㄡ是什麼呢？我們把Minecraft拆開為兩個部分，Mine指的是挖礦，craft指的是合成。

而挖礦以及合成是我的世界中不可或缺的事情。

Minecraft在中國港澳臺地區被譯為當個創世神，當然還有其他不同的叫法比如說直接叫他Minecraft，麥塊，麥塊符那些的。

其中麥塊和麥塊符是Minecraft的讀音。

那麼簡體中文翻譯「我的世界」ㄡ是怎麼來的呢？在網路上流傳著這樣一種說法：當我的世界進入中國大陸地區是，許多玩家把他稱為我的世界。

後來我的世界創始人Notch懶的再起名字了就直接把我的世界定為中國大陸地區的翻譯。

6#小天使拉拉 大家好，我是小天使，我的世界的問答之王。

給你帶來最優質的回答。

今天我們來解答一下樓主的問題:我的世界英文是什麼？我的世界的英文為minecraft。

我的世界是官譯。

發表回復 相關內容適合小學生的英語遊戲？世界十大遊戲公司？ ∧老婆吵架跑了，我該不該去找她回來？∨七夕一過，愛情永久。

你們有沒有甜蜜的戀愛故事可以分享？也可以是你們個人對戀愛的想法？ 熱門排行 浴刷好用嗎？移動開發明年好找工作嗎？不是說移動網際網路過氣了？未來是人工智慧的嗎？985、211大學離我們有多遠呢？價格在一到兩千大學生用的手機。

續航能力強，畫素高，不經常玩遊戲，有可推薦的嗎，謝謝？物種起源的意義？勸人耐心文案？如果明朝的最後一任皇帝是朱元璋，明朝還會亡嗎？賽科龍rx1s150優缺點？中老年卻擁有一副好身材是什麼感覺？人最大的教養就是善待父母雙親是指？