熱淚盈眶- 聲淚俱下⋯⋯這些跟「哭哭」有關的英文怎麼說？

我們很常會跟朋友說，「這電影有洋蔥」、「這電影超催淚」，就可以用tearjerker這個詞喔！例如：. Remember to bring some tissues when you go watch ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2019/05/08,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持 有沒有人看完這支小影片後，跟小老師一樣鼻子有點酸酸的呢？成長的過程就像在練功，有很多遺憾或是悲傷，那也是讓我們成長的動力。

難免會有想哭的時候，你知道哭是cry，啜泣是sob，但你可能不知道開心時候地哭該怎麼確切形容。

今天，就跟著希平方專欄，認識你很常看見，卻不一定會用英文形容的各種「哭哭」吧！ 來點開心的：哭著笑，笑著哭 laughtillonecries笑到飆淚 有時候網路上有很多超好笑的影片，會笑到眼淚狂飆，就可以說： ThatscenewassofunnyIlaughedtillIcried. （那幕超好笑的，我笑到飆淚。

） crytearsofjoy喜極而泣 很多頒獎典禮上，受獎者致詞的時候都會喜極而泣，就會說： ShecriedtearsofjoywhilegivingherOscaracceptancespeech. （她在發表奧斯卡得獎感言時喜極而泣。

） tearup熱淚盈眶 超紅的電影「拉拉鏈」（樂來越愛你），有看的舉個手！看到最後一幕有哭哭的，就可以說： ItearedupwhenIsawthelastsceneinLaLaLand. （看到《LaLaLand》最後一幕的時候，我整個就是熱淚盈眶。

） ※來個小補充： atearjerker催淚片、有洋蔥 我們很常會跟朋友說，「這電影有洋蔥」、「這電影超催淚」，就可以用tearjerker這個詞喔！例如： Remembertobringsometissueswhenyougowatchthatmovie.It’satotaltearjerker! （去看那部電影的時候記得要帶些衛生紙。

它有超多洋蔥！） 難過的時候：天空不要為我掉眼淚 bringtearstoone’seyes觸景傷情 廣播電台很愛問：「有沒有這麼一首歌，會讓你想起過往的回憶？」，聽著聽著你想起過往的傷心事就暗自留下兩行淚，就可以說： Hearingthissongalwaysbringstearstomyeyes. （聽見這首歌總是會讓我觸景傷情，留下兩行淚。

） cryone’seyesout痛哭、大哭（口語） 看到字面的意思就可以理解，「哭到眼珠子都快要掉出來了」，那就真的是用盡生命在傷心地哭。

朋友失戀的時候，記得這樣安慰： StopcryingyoureyesoutoverFrank.Thereareplentymorefishinthesea. （不要再因為Frank痛哭了你。

天涯何處無芳草。

） inatearfulvoice聲淚俱下 英文想要描述聲淚俱下、哭訴的概念，就會以「用含淚的聲音」這個方式來呈現。

例如肥皂劇很常會有這種情景： Inatearfulvoice,hesaid,“Ididn’tstealhermoney.Iwasframed!” （他聲淚俱下說：「我沒有偷她的錢。

我是被陷害的！」） turnonthewaterworks假哭、故意哭 這個說法有很多種意思，其中一種就是「故意哭」，像爸爸媽媽跟小朋友說不能買玩具的時候，就會故意哭哭要人家買給他： Mysonalwaysturnsonthewaterworkstotrytogetwhathewants. （我兒子總是故意哭哭來得到他想要的東西。

） 不管是開心還是難過的哭哭，希望這篇文章讓你收穫滿滿，以後可以用更豐富的英文語句來描述自己或別人的情感囉！ 延伸閱讀：【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！ 本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈【TT】超常見但不一定會說的『哭哭』英文〉為題發表 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：laughtillonecriescrytearsofjoytearuptearjerkerbringtearstoone’seyescryone’seyesoutinatearfulvoiceturnonthewaterworksMore... Sponsored2022/08/12,理財廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持關鍵議題研究中心TNLR日前做了一份線上問卷「基金申購偏好調查」，針對台灣網路人口結構抽樣20歲以上的受訪者，回收1,000份有效樣本。

40歲以上最重視安穩退休與子女教育 根據調查顯示，投資人的理財目標非常多元，其中把退休設定為首要理財目標的受訪者佔比高達61.4%（見下圖），其次為房貸與買房需求的16.8%，再其次則是為子女做準備的19.5%；至於第一桶金色彩較為明顯的創業準備與買車，則分別各佔5.7%與3.7%，可見對投資人來說，理財最大的目的主要還是在是中、長期的投資目標上。

資料來源：關鍵評論網，基金申購偏好調查，調查期間2022/6/30-2022/7/5 若細分到不同年齡層來看，在40歲以上的族群中，子女教育金是理財目標的第二順位，排名僅次於退休準備；而30歲左右的投資族群，買房或房貸需求則是排名第二順位的理財目標，至於子女教育金排到第三順位；若再把年齡下降到20歲左右，可發現買房與房貸的重要性更甚於退休金準備，可見若以40歲為分界，投資人對理財的目標相當不同。

資料來源：關鍵評論網，基金申購偏好調查，調查期間2022/6/30-2022/7/5 共同基金與長期投資 其實就投資目標來看，無論是退休金、子女教育金還是買房資金，由於金額較大，這些都可算是中長期的投資目標。

對多數投資者來說，儘管理財的目標有千萬種，共同基金卻是他們在執行長期投資時最重要的理財工具。

但在執行長期投資的過程中，市場波動永遠是投資人最擔心的變數，由於共同基金具備資產分散與主動式操作的特性，不但可以幫投資人降低波動風險，也有助於慢慢幫投資人累積財富。

不過這一切的前提，就是必須搭配正確的投資方式。

巴菲特曾說：「窮人投資金錢，富人投資時間」。

在理財的過程中，無論投資本金有多大，「時間」都是影響投資成效的重要因素，投資的時間越長，能享受到的複利效果也就越高，理財目標也就越容易達成。

定期定額是長期投資的勝利方程式 基於上述理由，「定期定額」就成了投資人最青睞的投資方式。

根據中租基金平台與關鍵評論網合作的調查顯示，有61%的投資人習慣用「定期定額」的方式來理財，另也有21.7%的投資人傾向用「單筆投資」來進行。

另外，偏好定期定額的比例約為單筆投資的兩倍，可見這種每個月只要3000~5000元的投資方式，受到多數小資族的青睞。

資料來源：關鍵評論網，基金申購偏好調查，調查期間2022/6/30-2022/7/5 定期定額之所以受到歡迎，主因是投資人不需要具備龐大的資金，也能開始自己的投資旅程；再加上每次投入的資金相對較小，所以對投資時機的掌握度也就不必那麼高。

以子女教育金為例，在孩子成長的過程中，全球經濟可能會經歷2~3次的循環，中間的市場波動一定比較大；但透過定期定額，投資人反而可以累積這幾次景氣循環下來的財富增長，而且在這過程中，他們也不必額外花心力去猜測市場的高低點，算是一種相當輕鬆的投資方式。

退休金的準備也是如此。

對30歲的投資族群來說，從他們開始準備退休金的那一天算起，到真正可以退休的那段時間，也會經過3~4次的景氣循環。

隨著科技與醫療的進步，人們的平均壽命越來越高，醫療服務的價格也越來越貴，所以在這過程中，若能透過定期定額長期投資，他們可以用較輕鬆的方式，去克服長壽風險與通貨膨脹的限制。

所以對小額投資人來說，定期定額的好處，就是在市場上漲時，可以跟隨市場行情上漲而獲利；但在市場下跌時，也可以用相同的金額，買到較多的單位成本去降低投資成本，而且更重要的是，透過每個月有紀律地扣款進場，停利不停扣，投資人可以增加買在低點的機會。

當然，如果投資人對市場動態的掌握相當精準，「單筆投資」就是最佳的方式。

但在現實生活中，有這樣能力的人實在是少之又少，因為人類先天在性格上就有貪婪與恐懼的特性，所以在判斷投資時點的時候，多數投資人反而會因為過度自信或情緒波動，就犯下追高殺低或暫停投資的錯誤決策。

定期定額進階版：中租母子鎖利GO 由此可見，除了市場風險之外，「行為風險」也會影響到投資成效。

為了降低行為風險給投資成效帶來的影響，中租基金平台開發「中租母子鎖利GO」，讓投資人先用母基金的錢轉去定期定額部分子基金，待子基金達到先前設立的停利點時，獲利部分便可自動滾回到母基金，而子基金的投資也不會因此被中斷。

換言之，中租母子鎖利GO可以用自動循環的方式，一方面幫投資人鎖定獲利，二方面也可持續投資，降低行為風險對投資過程的干擾，協助投資人達成理財目標。

當然，如果對投資一竅不通，但又有理財需求的話，中租WISEGO的智能理財，也可以讓投資人在自己設定的投資目標下，讓系統透過資產自動再平衡的方式去執行長期投資。

中租基金平台推出的四大服務，可以協助不同特性的投資人，在理財的路上走得更順遂。

今年適逢中租投顧20週年，這四大服務不但在功能上都有進階的設計，現在除了開戶、申購與滿額優惠之外，另也有季度回饋、生日與推薦優惠，限時好康，只要即刻在中租基金平台開戶下單，就可以開始邁向投資與生活的雙贏之路。

資料來源：中租基金平台 猜你喜歡Tags：投資調查基金共同基金創新服務定期定額理財基金平台中租投顧單筆投資智能理財母子基金WISEGO母子鎖利GOMore...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員馬來西亞人都愛辯論？華語辯風的狂熱，連政黨都以「表演賽」造勢1則觀點潘懷宗《勇敢對抗攝護腺癌》：我發現癌細胞的過程相當曲折離奇，小心翼翼仍無法在二期前發現它1則觀點如何超越高智商的對手？你需要的只是比他更「理性」1則觀點【炒幣入門】買賣加密貨幣和進出股市一樣嗎？我的「K線絕活」在幣圈有沒有用？1則觀點「魷魚幣」暴漲2400%又閃崩幾乎歸零，投資機構痛批「根本詐騙」1則觀點美國史上最大「龐氏騙局」主謀馬多夫去世，回顧台版「老鼠會」如何詐騙受害者1則觀點《代幣經濟崛起》：投資ICO代幣前，7招教你如何避開詐騙陷阱1則觀點台灣史上最大詐騙集團「鴻源機構」（下）：涉及近20萬人的金錢遊戲，蒸發了無數家庭的保命金1則觀點《金融行為通識課》：詐騙犯慣用的九種認知經驗法則＆五種策略和角色1則觀點台灣史上最大詐騙集團「鴻源機構」（上）：80年代以每月「四分利」，吸金新台幣近1000億1則觀點