普通話也分口語書面– 中文視野 - HKBU
文章推薦指數： 80 %
口語可說成「甭客氣！」 語法上，粵語「令……」字開頭的句型，普通話書面和口語可有不同的表達。
第一種要 ...
跳至內容區
很多粵語區學生在學習普通話時遇到的難處是不懂得變通，以為普通話就是廣東話所說的書面語，所以在做粵普對譯句子時，還能勉強應付，可是在日常口語中一說起普通話，就感覺有點格格不入了。
原因在於，他們忘了普通話也有口語和書面語兩種基本形式，口語是以口、耳來直接溝通，要考慮到它的臨場性（直接性）、詞彙的通俗性及運用的廣泛性等。
延伸文章資訊
- 1中文單字：甭| 普通話網
普通話網中文單字字典：甭。提供查詢中文單字普通話拼音及發聲功能，收錄逾一萬三千多個中文字及使用例字。所有記錄均有簡體字、部首及筆劃等資料。
- 2歪丕甭否嫑覔孬@ 白色S空間:: 隨意窩Xuite日誌
仍然是那句:「九十九歲唔死都有字詞要查要學!」 孬 bo2. (粵語音) [不好] / 異讀字: naau6 (劉錫祥注音系統)普通話音: huai4 / nao1 孬, 同音讀bo2的字: 保...
- 3不用- 维基词典，自由的多语言词典
国语／普通话 · 汉语拼音, bú yòng. 注音符号, ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ. 国际音标. /pu³⁵ i̯ʊŋ⁵¹/. 通用拼音, bú yòng. 粤语（广州话）. 粤拼, bat1 jung...
- 4方言字- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
而很多報章都廣泛使用北方方言字，但當局同時又在各地推廣普通話，受到不少爭議。 四川話編輯. 主條目：四川方言字. 四川方言字是用 ...
- 5普通話也分口語書面– 中文視野 - HKBU
口語可說成「甭客氣！」 語法上，粵語「令……」字開頭的句型，普通話書面和口語可有不同的表達。第一種要 ...
