[爱霸口语角]“面子”用英语怎么说？-教育频道-手机搜狐
文章推薦指數： 80 %
（1）批评决不应该导致被批评者失去面子或自尊=criticism should never cause ... 在英文中，不同语境、不同搭配中的“面子”，有不同的表达，地道的英文应该考虑 ...
手机搜狐
SOHU.COM
[爱霸口语角]“面子”用英语怎么说？
爱霸国际英语
03-0807:14
大
亚洲人都是很爱面子的，特别是中国人，谈论“面子”是很平常的事情。
但是，当我们想把它翻译成英语的时候，听起来是那么的尴尬。
免不了都会出现一些搞笑中式英语。
延伸文章資訊
- 1失去面子英文-2021-04-25 | 星星公主
失去面子英文相關資訊，英文說「丟臉」不是lose my face、留面子不要說save their face ...2018年8月24日· 留點面子是save face，不要說save thei...
- 2丟臉是「lose face」，挽回面子是「save face」，那給面子 ...
（3）disgrace 常指失去他人的尊敬和稱讚而使自己感受到的丟臉、 ... 所完了「丟面子」，我們再來看看「給面子、挽回面子」用英文該怎麼說。
- 3失去面子英文-2021-04-28 | 數位感
失去面子英文相關資訊，英文說「丟臉」不是lose my face、留面子不要說save their face ...2018年8月24日· 留點面子是save face，不要說save thei...
- 4英文說「丟臉」不是lose my face、留面子不要說save their ...
「丟臉」英文說"lose face"感覺和中文很接近，但我們發現很多學生會用"lose my face"多了一個my。
- 5失去面子英文-2021-04-21 | 萌寵公園
失去面子英文相關資訊，英文說「丟臉」不是lose my face、留面子不要說save their face ...2018年8月24日· 留點面子是save face，不要說save thei...
