農曆新年英文怎麼說?農曆日期月份英文如何表示? - Websaru ...

國曆又稱西曆、公曆，英文是Gregorian calendar，也就是格里曆，是由羅馬教皇格里高利十三世在1582年開始實行的。

在1582年之前，西方主要使用的是儒略曆（Julian calendar ... 線上字典 線上翻譯 英文字典: 農曆相關詞彙的英文寫法 農曆的英文怎麽說？ 農曆常見的翻譯有Chinesecalendar或traditionalChinesecalendar，lunarcalendar，也有翻譯為farmingcalendar，顯然是直譯。

推薦使用Chinesecalendar，言簡意賅，老外都明白是農曆。

至於lunarcalendar，由於中國並不是唯一使用農曆（陰曆）的國家，比如伊斯蘭曆就是陰曆，所以在沒有交代文化背景的前提下直接使用lunarcalendar容易造成歧義。

國曆的英文怎麽說？ 國曆又稱西曆、公曆，英文是Gregoriancalendar，也就是格里曆，是由羅馬教皇格里高利十三世在1582年開始實行的。

在1582年之前，西方主要使用的是儒略曆（Juliancalendar）。

農曆新年的英文怎麽說？ 農曆新年的翻譯有Chinesenewyear或springfestival（春節），推薦使用Chinesenewyear，全球通用，用springfestival的話，恐怕妳還得費力去解釋為什麽過年叫春節。

農曆其他節日的英文都怎麽說？ ChineseNewYearEve 除夕 LanternFestival 元宵節 QingmingFestival(TombSweepingFestival,ClearandBrightFestival) 清明節 DuanwuFestival(DragonBoatFestival) 端午節 QixiFestival(TheNightofSevens,MagpieFestival) 七夕 GhostFestival 中元節/鬼節 Mid-AutumnFestival(MoonFestival) 中秋節 DoubleNinthFestival(ChongyangFestival) 重陽節 DongzhiFestival(WinterSolsticeFestival) 冬至 農曆月份怎麽表示？ 以農曆九月為例，可以寫為Septemberoflunarcalendar或the9thmonthoflunarcalendar。

前者用於日常生活完全沒有問題，但深究起來並不嚴謹。

因為"September"這個詞源自拉丁語"Septus"，意思是數字7，而"October"源於拉丁文數字8，在西方，很久以前是以現在的三月作為每年的第一個月，並以此類推。

所以在一些嚴謹的場合，還是建議使用後者。

農曆日期怎麽表示？ 以農曆八月十五為例，the15thdayofthe8thlunarmonth，或the15thofAugustinLunarcalendar。

農曆生日怎麽表示？ 例如今天是我18歲農曆生日，Todayismy18-year-oldbirthdaybylunarcalendar或者It'smy18thbirthdaybylunarcalendartoday。

熱門關鍵字 chinesecalendar中文 lunarcalendar意思 "陽曆"英文 lunar中文 "舊曆"英文 "農曆"英文 "曆法"英文 calendar中文 "陰曆"英文 chinesecharacter中文 關於我們 免責聲明 聯絡我們 Copyright©2009-2022 WebSaruAllrightsreserved.