所以」trick or treat」到底是什麼意思 - 人人焦點

再來說，萬聖節大家都會說的trick or treat. 中文翻譯過來叫：「不給糖就搗蛋。

」我覺得這個翻譯還是比較到位的，trick這裡作爲惡作劇的意思，treat作爲招待，款待的 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 所以」trickortreat」到底是什麼意思 2021-02-13David口語 本來這篇應該白天發的，但是由於白天比較忙，又有很多人在後台留言，關心我的情況，所以就先給大家發了通知，這篇就留到現在才發了。

這兩天，相信很多人，尤其是做父母的，一定都在幫小孩過一個節日，就是萬聖節，我也不知道從什麼時候起，這些西方節日會在國內這麼流行，我覺得我們過西方節日可以，但不主張漫無目的的玩玩樂樂就過了，甚至像有些人，啥也不懂的，完全當做一個瘋玩瘋鬧的機會（具體可參照前些年國內對聖誕節一些現象的報導），讓老外看到都目瞪口呆，那就有點過了。

西方的節日也是有他的文化和歷史的，你如果真的很喜歡過這些節，可以學習了解下他們的歷史文化，自己過起來更有譜，做父母的朋友，如果是小孩問起來，也不至於張口結舌回答不出來，如果時間再少一點，就算學習一些跟這個節日相關的英文也是挺好的，您說呢？首先，很多人受聖誕節和對西方固有思維的影響，認爲萬聖節也是基督教的節日，其實萬聖節是非基督教的，一開始並不十分流行，類似於在聖誕節在國內，後來在商業炒作下才慢慢流行起來的。

另外，很多國人都以爲10月31號是萬聖節，其實萬聖節是每年的11月1日，只是西方人都習慣過的是萬聖前夜，Halloween這個名字，其實本身也是萬聖前夜的意思，只是時間長了大家都把它直接當做萬聖節來說了，所以你可以這麼跟別人介紹萬聖節：HalloweenisanannualholidaycelebratedeachyearonOctober31.萬聖節通常是每年10月31號慶祝的一個節日。

再來說，萬聖節大家都會說的trickortreat.中文翻譯過來叫：「不給糖就搗蛋。

」我覺得這個翻譯還是比較到位的，trick這裡作爲惡作劇的意思，treat作爲招待，款待的意思，對於萬聖節來說，給孩子們的招待就是糖果。

所以英文這是一個選擇性問句，相當於問對方，你是選擇招待我呢？還是選擇要我的惡作劇？在美國，萬聖前夜這一天，很多小區房子前都會掛上彩燈，小朋友們會扮成「妖魔鬼怪」的樣子，成羣結隊的在鄰裡間挨家挨戶去索要糖果，成年人也會穿上各種角色的衣服，有的甚至會扮成各式各樣的物品…當然也不是每個人，都會化妝，不管是孩子還是成年人，都有就穿著平常衣服去過節的，基本每家都會準備一些糖果，給來要糖果的小孩，就算真的沒有給的，小孩也不會真的搗蛋。

大部分美國人也都是把這天當做一個和家人鄰居共同分享的節日而已。

最後，再給大家補充一些跟萬聖節相關的詞彙：Halloweenpumpkins萬聖節南瓜Pumpkincarving雕刻南瓜Jack-o』-lanterns傑克南瓜燈Ghost鬼怪，幽靈Monster怪物Wizard巫師Witch巫婆Goblin小妖精Candy/Sweet糖果 相關焦點 萬聖節來襲|Trickortreat 節日食物/糖果/萬聖節要給糖果起源是很久以前歐洲的信徒在萬聖節這天挨家挨戶的乞討，而大家相信捐獻食物給信徒能讓自己離世的親人得到祝福，所以很樂意把自己的一種糕餅交給信徒。

小孩子們會在萬聖節這天到處敲別家的門，開門後對對方說trickortreat,(不給糖果就搗亂）。

大人們就發糖給小孩，既是「害怕」他們搗亂，也是覺得把糖分出去能得到祝福。

/南瓜/南瓜燈源於古代愛爾蘭。

傳說一個名叫Jack的人，是個醉漢且愛惡作劇。

TrickorTreat玩轉RO萬聖節 小孩子們會聚集在一起帶著鬼怪面具客串一下鬼魂，出去嚇唬鄰居「trickortreat」（不給糖就搗蛋），大多數人都非常樂於款待這些可愛的小客人，所以萬聖節的孩子們往往滿載而歸。

trickortreat?陌生人給的糖果究竟能不能拿? 見到主人開門就會模仿裝扮人物的聲音說：trickortreat?(請吃糖，不然就搗蛋啦！)直到主人滿足他們的願望才會欣然離去，否則少不了一番折騰。

每年的萬聖節，孩子們都能要到很多的糖果，放在家裡慢慢吃光。

萬聖節向陌生人討要糖果是西方的一種風俗，也是孩子們對節日的期待和節日帶來的樂趣。

每年都過萬聖節,你還只會說treatortrick!? treatortrick！參加派對，不學會幾個地道的萬聖節單詞怎麼行呢今天爲大家準備了萬聖節「英語」小攻略，趕快學起來吧！你會打扮成什麼？8、Idressupasaghost.我穿得像鬼。

萬聖節前夜你應該做些什麼:Trickortreat 萬聖節前夜你應該做些什麼：Trickortreat萬聖節前夜(英語：Halloween，爲「AllHallows'Eve」的縮寫)，萬聖節(AllHallows'Day)的前一天，即每年的10月31日，是西方世界的傳統節日，慶祝活動一般在晚上 每年都過萬聖節,你還只會說trickortreat? 提起萬聖節你還只會說Trickortreat?跟著口袋君一起來學習萬聖節的口語表達和有趣的小tips吧！「Trickortreat」是怎麼來的？萬聖節有很多習俗短語，這些你都知道嗎？1）Trickortreat不給糖果就搗蛋「不給糖就搗蛋」是一項特殊的萬聖節傳統活動。

萬聖節由來是什麼? 1.trickortreat不給糖就搗蛋小朋友到了萬聖夜，就會成羣結隊、挨家挨戶地敲門並對應門的人說：Trickoftreat!。

這句話到底是什麼意思呢？傳說凱爾特人會在節慶當天把自己扮成鬼的樣子，引導鬼魂離開，藉以避邪消災，而他們也會記得在屋子前後放一些食品，餵飽這些鬼魂，讓祂們不傷害到人類。

萬聖節由來是什麼? 1.trickortreat不給糖就搗蛋小朋友到了萬聖夜，就會成羣結隊、挨家挨戶地敲門並對應門的人說：Trickoftreat!。

這句話到底是什麼意思呢？傳說凱爾特人會在節慶當天把自己扮成鬼的樣子，引導鬼魂離開，藉以避邪消災，而他們也會記得在屋子前後放一些食品，餵飽這些鬼魂，讓祂們不傷害到人類。

萬聖節由來是什麼？ 1.trickortreat不給糖就搗蛋這句話到底是什麼意思呢？傳說凱爾特人會在節慶當天把自己扮成鬼的樣子，引導鬼魂離開，藉以避邪消災，而他們也會記得在屋子前後放一些食品，餵飽這些鬼魂，讓祂們不傷害到人類。

而這樣的習俗也一直流傳下來，並演變成今天挨家挨戶要糖吃的文化。

dothetrick這個俚語和詭計有什麼關係,其實它的意思是奏效 trick意思是「惡作劇、詭計」，dothetrick字面意思是實施惡作劇，往往調皮的孩子喜歡搞惡作劇，還總是會得逞，看著別人中計的狼狽樣子最是有成就感。

這裡引申爲一些成功實施的招數、手段，是一種比較常用的說法。

比如：Thiswilldothetrick.這招有效。

每天讀一篇英語小故事:TrickorTreat ;英語學習>英語閱讀>閱讀輔導>正文每天讀一篇英語小故事：TrickorTreat2012-12-2821:46來源：在線英語聽力室作者：　　Twogirlsweretrick-or-treating 除了TrickorTreat,還有哪些「萬聖節」詞彙值得學習? 又到了一年一度的萬聖節，不知道各位家長朋友要帶著孩子們參加什麼活動呢？蝙蝠：Bat面具：Mask死神：GrimReaper蜘蛛網：Spiderweb萬聖節服裝：Halloweencostume不給糖就搗蛋：Trickortreat 「萬聖節」的英文是什麼?原來之前都說錯了! 另外，在西方，人們認爲，亡靈會在「萬聖節」前夜復活，所以，人們在這晚舉行party，驅趕亡靈。

「Trickortreat」是怎麼來的？「萬聖節」前夜，小朋友們穿著嚇人的裝扮，出門要糖時，經常會說：Trickortreat！ 萬聖節:TrickorTreat?(雙語) 有一種說法是，有一個叫傑克的愛爾蘭人，因爲他特別吝嗇，所以不被允許進入天堂而被打入地獄。

但是在那裡他老是捉弄魔鬼撒旦，所以又被踢出地獄，罰他提著燈籠永遠在人世里行走。

後來愛爾蘭人移民到美國，發現用南瓜來雕刻更加容易，所以蘿蔔燈就變成了南瓜燈。

每日一句英語:It'smytreat.我請客。

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語：It'smytreat.我請客。

2017-12-2211:31來源：網際網路作者：　　It'smytreat.我請客。

用法透視這裡的"treat"就表示"請客"。

該句的意思和用法與漢語相同。

TrickorTreat,不給模塊就搗蛋! 一番裝扮後，你是幽靈，是骷髏人，是巫師，是海盜……不過同去年相比，這並沒有什麼不同，今年，不僅僅是你自己，你手中的MotoZ也能輕鬆變裝。

通過設計感十足的摩范-背殼模塊，啪嗒一聲與手機貼合，即可瞬間變換你的手機風格，讓手機陪你一起來過節。

清幽的檀木、深邃的黑色斜紋布、熱情的紅色尼龍，摩范-背殼模塊讓你的手機隨心而動，想變就變。

TrickorTreat!萬聖專題 推薦焦點 真嗣在明日香心中是什麼地位? 童年回憶《秀逗魔導士》超可愛莉娜黏土人,我老婆是黏土人! 警察局刑事課戀愛物語:二次元顏值智商雙豐收的藍顏禍水Policeman 在路上體驗人生RUDY 墨西哥軍隊逮捕頭號通緝大毒梟拉米瑞茲 澳元匯率走勢分析:澳元/美元澳元/日元澳元/紐元