noted，thanks是什麼意思？ - 劇多

8., 順帶一提，除了Noted with thanks外，另一個常見的回覆就是Well received, thanks! 但這並非正統的英語用法，因為它原本直接翻譯的意思是「反應 ...

Noted with thanks 是「 來示敬悉， 謝謝」 的意思， 例如收到公司同事便條， 要表示看過， 就可用這三字作答， 英文常用「 with+ 名詞」 說做某事的態度 ...

很多人在收到email習慣回覆＂Well received with thanks＂。 ... Note還有一個用法也經常用在email，就是”as noted＂，意思是＂如前所述＂.

很多人在收到Email時，習慣回覆＂Well received with thanks＂。 ... Note還有一個用法也經常用在Email，就是”as noted＂，意思是＂如前所述＂.

其實這句話沒有錯，使用“Noted with thanks”確實可以簡化一連串的「嗨謝謝 ... 但“touch base”和“touchbase”意思就截然不同，也是不建議在電子郵件中 ...