編閩南語辭典的人 姚榮松：用正確的字寫想說的話| 文化+ ...
文章推薦指數： 80 %
文化+VR：電影新視界編閩南語辭典的人──姚榮松：用正確的字寫想說的話讓台語廣泛被讀寫是終極理想，我們需要做的就是多查辭典，學習用正確的字寫想說的話文：魏紜鈴／攝影：張皓安「台語會講就好了，怎麼寫、用什麼字不是太重要吧」，「寫那些讓人看不懂的字、不曉得怎麼念的羅馬拼音，才是多此一舉的吧？」很抱歉，姚榮松無法認同。
姚榮松是台灣師範大學台灣語文學系退休教授，也是現任教育部台灣閩南語常用詞辭典的總編輯。
他說：「如此解讀講台語這件事，或是以此觀念來保存母語，是削足適履」。
對於那些認為只要會講，不一定需看懂台語文
延伸文章資訊
- 1第三章台語書寫ê 發展
另一種誤解是，台閩語雖然在發音上和「國. 語」不同，但是用國語說成「ㄏㄟㄅㄢˇ」，用台閩語就說成「 pang」，事實上「黑板」這兩. 個漢字的台閩語發音是「hik ...
- 2就這樣 - iTaigi 愛台語
華語：從而就這樣因此. 按呢講好7按呢怪怪3. 這條沒聲音. 自按呢. tsū-án-ne. 出處：台文華文線頂辭典. 華語：自此以後故而於是就這樣從此因此. 按呢講好1按呢 ...
- 3台語常用基本辭彙200詞
台語. 華語. 我. 我. 汝. 你. 伊. 他、她. 阮/阮、 . 我們. 恁. 你們.. 他們、她們. 會 ... 擺. 這一次. 按爾. 這樣. 都. 就. 著/ . 就. 都是. 就...
- 4你會講台語但不會寫嗎？快來學白話字，別再當「台語文盲」了 ...
於是這就會帶出下一個問題，也就是到底要學「哪一種文字系統」以便能夠讀寫台語？ 我個人的結論是：直接學白話字，剩下的就會迎刃而解。 這裡 ...
- 5編閩南語辭典的人 姚榮松：用正確的字寫想說的話| 文化+ ...
台語會講就好了，怎麼寫、用什麼字不是太重要吧」，「寫那些讓人看不懂的 ... 他說：「如此解讀講台語這件事，或是以此觀念來保存母語，是 ...
