從any question 和any questions 談中式英文 - 隨意窩

口語當中常聽到Any questions？，其實也就是Do you have any questions? 的簡略表達方式，之所以用「複數形態」questions，也是因為符合前述「疑問句」中any 之後的「可數 ... 美語達人Mike劉之「非傳統英語教學」專區^^~!學英文的同學請進囉~~日誌相簿影音好友名片 201607041502從anyquestion和anyquestions談中式英文~~^^?文法不知何故，很多人在any之後，都只知道接「單數名詞」，常見到的錯誤就是Ifyouhaveanyquestion,please...的寫法，如果告訴這些人（很多還是英語大師）應該是Ifyouhaveanyquestions,，這些人直覺反應是嗤之以鼻說Mike老師不懂英文，等到翻英英字典證實所言不假之後，則改口說是罕見的「特殊用法」，國內這樣子的英語「大屍」特別多。

其實any的定義不只一種，若當「指示詞」表示「任一」時，當然之後必須接「單數名詞」，如Anychildknowsthat.，句中any等同every，因此之後要接「單數」的child，而不是children。

但any在「疑問句」、「否定句」或「從屬連接詞」if/whether引導的「從屬子句」中，是用來表示「不可數名詞」或「複數可數名詞」的數量（如以下Merriam-Webster解釋），而且日常生活中常常用到，不知為何any之後接「複數可數名詞」就是「特殊用法」呢？ 舉例而言： 1.Doyouhaveanystamps? （你有沒有郵票？） Doyouhaveanystamp?（Ｘ） 2. Youhaven'teatenanysalad.(=Nosaladhasbeeneaten.) （你們沙拉都沒吃。

） You haven'teatenanysalads.（Ｘ） 例句1.中因為stamp是「可數名詞」，句子又是「疑問句」，因此any之後要接複數的stamps，而不是單數的stamp。

例句2.明顯知道此處salad是「不可數名詞」，與「可數名詞」的「一份沙拉」（asalad）不同，因此無複數形態salads，雖然句子是「否定句」，any之後當然只能接salad。

會不分青紅皂白在any後接「單數名詞」，表示對「名詞」根本沒有「可數/不可數」和「單/複數」的觀念，而是用中文字義直譯，當然永遠只有「單數名詞」用法，此即俗稱的「中式英文」。

口語當中常聽到Anyquestions？，其實也就是Doyouhaveanyquestions?的簡略表達方式，之所以用「複數形態」questions，也是因為符合前述「疑問句」中any之後的「可數名詞」以「複數形態」表示的要件，並不是大家掛在嘴邊常講的「特殊用法」。

那麼Anyideas?是否跟Anyquestions?道理一樣，所以也使用「複數形態」的ideas呢？答案是否定的！ 此處的ideas是指「看法」或「想法」，本身慣常以「複數型態」(oftenplural)表示（如以下Macmillan例句），跟前述anyquestions中 questions是受 any文法規則影響必須寫成「複數型態」迥異：  1.Idon'tagreewithhisideasabouteducation. （我不贊成他對教育的看法。

） Idon'tagreewithhisideaabouteducation.（Ｘ） 2.Shehassomeprettystrangeideasabouthowtobringupchildren. （她對養兒育女的看法非常奇特。

） Shehassomeprettystrangeideaabouthowtobringupchildren.（Ｘ） ideas和thoughts相同，均須以「複數型態」表示，指的是對某件事情的「看/想法」（如以下Longman解釋），即thoughtsabout/onsomething的用法： 1.Whatareyourthoughts,Mike? （Mike，你有何高見？）  Whatisyourthought,Mike?（Ｘ） 2. Anythoughtsonhowweshouldspendthemoney? =Anyideasonhowweshouldspendthemoney? （對我們該如何花這筆錢，各位有何高見？） idea還有「恆為單數型態」的字義（如以下Merriam-Webster解釋），用來表示對某件事情的「瞭解」(anunderstandingofsomething)或「知曉」(knowledgeaboutsomething)之意，其固定使用「單數型態」的特性，就如同前述ideas（看/想法）慣常使用「複數型態」，這才稱得上是名符其實的「特殊用法」，例如： 1.Hehasaclearideaofhisresponsibilities. =Heknowswhathisresponsibilitiesare. （他非常清楚要負的責任為何。

） Hehasclearideasofhisresponsibility.（Ｘ） 2.Doyouhaveanyideaof whattheserepairswillcost? （你清楚這些東西要花多少錢修理嗎？） Doyouhaveanyideasofwhattheserepairswillcost?（Ｘ） 英文不難，但是英語「大屍」們把英文想得太簡單了！Mike/Xuite日誌/回應(2)/引用(0)7月份第2週行事曆~~!!|日誌首頁|感謝美西僑胞熱烈支持~~舊金山...上一篇7月份第2週行事曆~~!!下一篇感謝美西僑胞熱烈支持~~舊金山公共圖書館WestPortal分館館藏《這些英文連老外都弄錯》7月借出中~~^^...回應 加我為好友美語達人Mike劉  日誌相簿影音 chihchien_liu's新文章週六下午陳同學GoogleMeet線上課程探討兩篇經濟學人雜誌文章~~^^週六上午Stella線上寫作課程漸入佳境~~^^九年前文法閱讀課程實況回顧~~^^九年前文法課程實況回顧~~^^英文小說廣讀訓練：解籤+朗讀+正音（275）九年前美商公司聽力課程實況~~^^英文小說廣讀訓練：解籤+朗讀+正音（306）週六下午陳同學GoogleMeet線上課程探討經濟學人文章~~^^週六上午Stella線上寫作課程非常棒~~^^九年前聽力課程實況回顧~~^^ 美語達人Mike劉之「非傳統英語教學」專區^^~!美語達人Mike劉 chihchien_liu's新回應沒有新回應！ 新資料夾「KK音標班」輔助學習素材「正音班」輔助學習素材「進階集訓A班」輔助學習素材「進階集訓B班」輔助學習素材「華盛頓郵報讀報班」教材LongmanDictionaryofContemporaryEnglish 我的相簿 全部展開|全部收合 姓名:MikeLiu關鍵字