we are already behind schedule - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"we are already behind schedule" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"wearealreadybehindschedule"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wearealreadybehindschedule 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 weare—我们 bealreadyso—已然 behindschedule—误点 · 脱班 · 晚点 behind副—后副 · 落后副 · 在后副 · 后边副 · 后头副 we—我们 · 阿拉 · 我方 · 我等 · 我人 · 伲 are—是 already副—已副 · 就副 · 都副 · 业副 · 业已副 · 曾副 · 先前副 · 早已副 · 业经副 · 曾经副 · 早来副 schedule名—附表名 · 时间表名 · 安排名 · 计划表名 · 一览表名 schedule(sth.)动—计划...动 · 安排...动 · 预定动 · 编制...动(目录) · 将...列入计划表动 schedule—时间表 · 日程 · 时刻表 · 行事历 · 明细表 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Let’sbefrankandrecognize–wearealreadybehindschedule.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们应该诚实并承认我们已经落后于时间表了。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ManyXRLprojectshavebeencarriedoutontheMainlandwithrapidprogress.Wehavealreadyfallenbehind,andarehopingthattheXRLcanstartoperationin2015asscheduled.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，談到清拆日期，我們要顧及高鐵的問題，內地已進行了很多高鐵工程，進度很快，我們已經落後了，我們很希望高鐵能夠如期在2015年通車。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Becauseofthewayweareapproachingthecurrentreview,whichIhavealreadyexplained,notimeschedulehasyetbeen[...] setforthepossible [...] reviewoftheprocessesthroughwhichprivatedeveloperscarryoutredevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)由於現時的檢討工作是採取我剛才闡述的方法進行，因此並沒有制訂時間表，檢討私㆟發展商進行重建的過程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftheirdevelopment,weactuallyshould [...] reviewwhetherwearealreadylaggingbehindthetimes,and[...] whetherthewaystheyexpress [...] theiropinionsshouldbeconsiderednormal. legco.gov.hk legco.gov.hk 從他們的成長來看，我們其實也要檢討一下，我們是否已經過時，他們的表達方式也是否一種正常的表達方式？legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEE'sonlynewargumentisthat,sincethefirstberthofCT10at [...] Lantauwillbecompletedby1997,theGovernmentmayaswellabandontheCT9 [...] project,whichisalreadybehindschedule.legco.gov.hk legco.gov.hk 李永達議員提出的唯㆒新論點，是認為九號 [...] 碼頭既然已是延遲了，那麼不如取消它，反正大嶼山十號貨櫃碼頭第㆒個泊位會在㆒九九七年落成。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthepopular [...] consultationsarealreadyseriouslybehindtheschedulesetoutinthe[...] ComprehensivePeaceAgreementand, [...] withthedelayinelectionsinSouthernKordofan,thereisapressingneedtofindwaysofmovingthisworkforwardinthecomingweeksandmonths. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于大众协商已经严重落后于《全面和平协议》规定的日程，加上南科尔多凡州选举方面的延迟，目前迫切需要寻找办法，在今后数周和数月推动这项工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astheyarealreadyfullyengagedintheirownscheduleofworkandthe[...] twoDivisionstheyleadhavedistinctlydifferent [...] professionalspecialisations,itisnotoperationallyfeasibleforthetwoControllerstotakeupthenewdutiesoftheproposedController(Radio)post. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於他們的職務已非常繁重，而且兩個部別涉及截然不同的專業範疇，因此，要他們兼顧擬設的總監(電台)的新職責，在運作上並不可行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,anecdotalevidencesuggeststhat [...] thoseimpactshave [...] overstretchedthealreadylimitedcopingcapacitiesofsmallislanddevelopingStatestothepointwheretheyarelaggingbehind,thusincreasing[...] theirexposure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，轶闻类证据显示，这些影响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟见肘，从而增加他们面临的威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thefactnowisthat, [...] becauseChinahasallalongwithhelditsconsenttotheCT9 [...] franchise,theprojectisnowalreadyninemonthsbehindschedule.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，現時的事實是，㆗方㆒直對九號碼頭的專營權表示不同意，令九號碼頭的興建比原定計劃已延誤了9個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBoardrecommendsthatall [...] entitiesthathavenotalreadydoneso:(a)implementadequateprojectmonitoringcontrols;(b)enhancetheirplanstoincludedetailonpreparationof“dryrun”modelfinancialstatementsandopeningbalances;and(c)prioritizeactivitiesrequiredonandbeforethego-livedateagainstactivitiesthatcouldbeperformedafterthego-livedate(particularlyforthoseentitiesthatarebehindschedule).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会建议，所有尚未这样做的实体：(a)实施适当的项目监测控制；(b)加强其计划，在其中列入编制“模拟”示范财务报表和期初余额的细节；(c)优先安排在运行日和之前必须开展的活动，将可在运行日之后开展的活动延后（特别是那些落后于时间表的实体）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,wecanonlynotewithregretthatwearestilllaggingbehindnotonlyinitsuniversalratificationbut[...] alsoinitsfullobservance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，我们只能遗憾地指出，我们不仅在普遍批准《公约》方面仍然滞后，在完全遵守方面也是如此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelast [...] bienniumiswellbehindus,andwearenowhardatworkonthefirstbiennialtrancheofthenewMedium-TermStrategyperiod(2002-2007),whileatthesametimealreadyrefiningour[...] thinkingaboutthenextC/5document. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 相当迅速的进展。

上一个双年度已经过去不少时间了，现在我们正在为新的《中期战略》（2002--2007年）的第一个双年度努力工作，同时已开始对下一个C/5进行认真的思考。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InterventionsarewellontrackinanumberofMemberStates(e.g.AfghanistanandDemocraticRepublicoftheCongo),whileactivitiesinsomeothers(e.g.MadagascarandLesotho)havefallenbehindschedule,decreasingthe[...] possibilityofhaving [...] asustainableimpactbytheendofthisbiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在多个会员国开展的干预措施进展顺利（例如阿富汗和刚果民主共和国），在另一些国家开展的活动落后于预定计划，到本双年度结束时产生可持续作用的前景受到影响（例如马达加斯加和莱索托）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 5.3Ifyoufailtocomplywithanyofyourobligationsand/ortomeetyourliabilitiesunderanyoftheprovisionsof [...] thisClientAgreement [...] includingthisSchedule,includingwithoutlimitationfailuretoprovideMargin,wemayatourabsolutediscretionandwithoutpriornoticetoyouoryourconsent;(a)declinetoacceptfurtherInstructionsinrespectofExchangeTradedOptionsBusiness;(b)CloseOutsomeorallofyourClientContractswithus;(c)enterintoContractsortransactionsinSecurities,FuturesorCommodities,inordertosettleobligationsarisingouttoortohedgetheriskstowhichweareexposedinrelation[...] toyourfailure; [...] and/or(d)disposeoftheMarginoranypartthereof,andapplytheproceedsthereoftodischargeyourliabilitiestous,andanyproceedsremainingafterdischargeofallyourliabilitiestousshallbereturnedtoyou. tanrich.com tanrich.com 5.3假若閣下未有根據本客戶協議及本附表履行本身的任何責任及/或償還閣下的任何債務，包括未有提供保證金，則吾等可無須事先通知閣下或獲得閣下同意的情況下，採取絕對酌情權：(a)拒絕接受閣下在交易所交易的期權業務發出的進一步指示；(b)將閣下與吾等之間的部分或全部客戶合約平倉；(c)訂立合約或進行證券、期貨或商品的交易以履行所產生的責任或對沖吾等因閣下未有履行責任而須承擔的風險；及/或(d)處置保證金或其在任何部分並將該等處置所得收益清償閣下欠下吾等的債務，及在閣下欠吾等的一切債務清償後的任何收益餘款支付予閣下。

tanrich.com tanrich.com Wearealsocomfortablesupportingarecommendationtodosomethingthatwealreadydo,andintend[...] tocontinuedoing,without [...] inanywayimplyingthatweagreewitharecommendationthatunderstatesthesuccessofourongoingefforts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们十分愿意支持一项我们已经在做并打算继续这样做的建议，并绝不意味着我们同意一项低估我们不断努力取得的成功的建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentofJapanconsidersthatitwouldbeinefficienttoprepareamulti-yearagreementforthisleveloffunding,entailingasignificantadditionaladministrativeworkloadandincreasecosts,andwhichwouldmakeitmoredifficultfortheGovernmentofSriLankatotakeintensiveandfocused [...] actionstoachieveODSphase-outonanacceleratedbasiswhenthe [...] proposedprojectsarealreadybehindtheoriginalschedule.multilateralfund.org multilateralfund.org 日本政府认为，为这种供资数额拟定多年 [...] 协定将是低效率的做法，因为这将大幅度增加行政工作，增加成本，而且，如果拟议的项目落后于原订的时间表，则将使斯里兰卡政府更加难以开展密集和有焦点的行动，加速淘汰消耗臭氧层物质。

multilateralfund.org multilateralfund.org However,supportbytheGovernmentof [...] NationalUnityisstillinadequate [...] andmanydonorsareconcernedthatmobilizationanddeploymentremainbehindschedule.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，民族团结政府的支持力度仍然不够，许多捐助方都对动员和部署工作一直落后于时间表感到关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamDeputy,wearealreadylaggingfarbehindothercountriesandplaces[...] inthedevelopmentofoffshorefishing. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，我們在遠洋漁業方面的發展已遠遠落後於其他國家和地區。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithOlympicGamesandParalympicGames [...] fevertakingholdalready,wearesurethatKeepTeamGBPumped,WispaGoldandCadburyLondon2012Mascotswillallbepopularchoiceswithshoppers,helpingthemtofeelpartoftheexcitement,reallygetbehindtheathletes.mccarrisonsociety.org.uk mccarrisonsociety.org.uk 隨著2008年北京奧運會和殘奧會發熱抓住已經，我們相信，保持團隊GB抽水，”WISPA黃金和吉百利的倫敦2012吉祥物將所有流行的選擇與購物者，幫助他們感到的興奮，背後真正的運動員“。

zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk InSierraLeone,theleadershipofthe [...] CanadianChairhelpedall [...] partnersalignbehindtheAgendaforChange,andwearecoordinating[...] effortsinthecriticalareaofjobcreation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在塞拉利昂，加拿大主席的领导已经促使所有伙伴支持《改革议程》，并且我们也在关键的创造就业领域做出协调努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifwereallycareabout [...] education,whyshouldwenotfirsttrainupteacherswhoarealreadyteachingsmallclasses,insteadofcreatingmoresmallclassessothatwemaybeunable[...] tocopewiththisgreatsurgeintrainingneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果大家真正關心教育質素，我們何不先培訓已經在教小班的老師，而不是即時製造更多的小班，令我們根本無法同時應付大量的培訓需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereforeaconflicttakesplacebetweenthenational [...] legalnormswhichcorrespondtothenationalstandardsandtheinternational [...] norms,whicharealreadybehindcurrenttrends.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，符合国家标准的国家法律规范与已经过时的国际规范之间存在不一致的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withthisnewmachine,weareinnowaybehindotherlargemachines[...] inSoutheastAsia. voith.com voith.com 凭借这台新机器，我们绝对不会落后于东南亚其他大型机器。

voith.com voith.com Further,Iwouldliketoinformyouthat,owingtotheinternalreactionofthemilitary,theRepublicofAngolaannounceditsintentiontoendthecooperationagreementand,consequently,toeffectthewithdrawalofitstroopsfromour [...] country,whichwill [...] putatriskthealreadygravesituationwhichGuinea-Bissauisfacing,andonaccountofwhichweareseekingrecourse[...] totheSecurity [...] Counciltorequestthetakingofnecessarymeasuresaimedatguaranteeingthemaintenanceofpeaceandsecurityinourcountryandinoursubregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而且，我想向你通报，由于军方的内部反应，安哥拉共和国宣布它打算终止合作协定，因此，会从我国撤出其部队，这将使本已面临严峻局势的几内亚比绍处于危险之中，据此，我们诉诸安全理事会，请求它采取必要的措施，保证维持我国及本次区域的和平与安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asadraftingimprovement,wewillreplacethephrase“actoromission”with“conduct”,asthelatterisalreadydefinedinPart1ofSchedule1totheSFOtoincludeanyact[...] oromission,andanyseriesofactsoromissions. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會改善草擬，以“行為＂取代“作為或不作為＂的字眼，《證券及期貨條例》附表1第1部中，“行為＂的定義已包括任何作為或不作為，以及任何一連串的作為或不作為。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsfortheUnitedNationspeacekeepingforce,wewelcomeandsupportthecommitmentto [...] establishsuchaforcefor [...] Somalia,andweconfirmthatasignificantnumberofthebenchmarksdetailedinthereportoftheSecretary-General(S/2009/132)arealreadyinplace.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于联合国维和部队，我们欢迎并支持有关方面承诺为索马里组建这样一支部队，我们确认秘书长报告(S/2009/132)所详述的大量基准已经得到落实。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wescheduleandco-ordinateallinboundrimsandtiresaswellasproductionandassemblyandwemanagedeliverytothecustomer,ensuringthattheseprocessesareexactlyinsequence[...] withthecarmanufacturingprocess. voith.com voith.com 我们统筹安排所有钢圈和轮胎的进货、并负责生产及组装，最终交付给客户，确保上述流程与汽车制造工艺精准衔接。

voith.com voith.com Offenceson"offering"bribesasdefinedundersections4(1),5(1),6(1) [...] and9(2)ofthe [...] PreventionofBriberyOrdinancearealreadyincludedinSchedule2totheOrganizedandSerious[...] CrimesOrdinance, [...] whilstthoseon"solicitingoraccepting"bribesasdefinedundersections4(2),5(2),6(2)and9(1)ofthePreventionofBriberyOrdinancearenot. legco.gov.hk legco.gov.hk 防止賄賂條例》第 [...] 4(1)、5(1)、6(1)及9(2)條有關“提供”賄賂的罪行，已納入《有組織及嚴重罪行條例》的附表2內，但《防止賄賂條例》第4(2)、5(2)、6(2)及[...] 9(1)條的“索取或接受”賄賂的罪行並不包括在內。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Allprivatehospitalsarealreadydisplayingascheduleofchargesfor[...] itsservicesforpatients'referenceatconspicuousplacessuchastheadmissionoffice [...] andcashierofficeofthehospital. legco.gov.hk legco.gov.hk (四)生署為私家醫院良好實務守則標準定稿時，會考慮應否把遵守實務守則內有關收費表和優[...] 質管理的規定列作私家醫院的發牌條件之一。

legco.gov.hk legco.gov.hk ComparethatwiththeUnitedStateswhere [...] 55%ofthoseeligiblevotedandyouseehowfarwearebehindestablisheddemocraticcountriesinourdevelopment[...] —notbecausewe [...] donothavetherightpackageinplace,butthatpeopledonotvotewhateverwehaveinplace. legco.gov.hk legco.gov.hk 將這個數字與美國合資格選民有55%投票的比率相比，大家可看見我們的發展是如何落後於奉行民主的國家　―　這並非由於我們沒有切合時宜的適當方案，而是市民不管我們提出甚麼，他們也不投票。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。