究竟應該叫「驚安」定「激安」？ - U Food - U Lifestyle

... 安」是指廉價意思，但由於「激安」一詞在日本廣泛使用，此外與長崎屋合併後創辦人想轉換形象，故正式改名為「驚安の殿堂唐吉訶德」。

唐吉訶德（日语：ドン・キホーテ don kihōte */?，英語：Don Quijote）是源自日本的跨國連鎖 ... 標語口號, 省錢殿堂（激安の殿堂/ 驚安の殿堂） 情热价格（ 新加坡）....

日語裡的「安」本來就是便宜的意思，所以只要看到「~安」的字樣，包括「格安、激安、驚安」，都是比原價便宜的，可以放心的買買買！

國人到日本旅遊必逛的「驚安的殿堂！唐吉訶德」，以巨大浮誇的店面、從地板到天花板的陳列之「亂」，加上24小時營業的獨特模式著名。