請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted ... - 今周刊

Q137 我send e-mail同公司請假： Kindly be informed that I will take a leave from ... 中文(香港) · English (US...

這個句子雖然對，更簡潔、更有人味，句子把Please be advised刪掉更好： ... （O）Please be informed that the meeting will be res...

Please be advised we received your payment on Nov. 7.（通知你 ... （O）Please be informed that the meet...

英語島English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊；它讓 ... 這個句子雖然對，更簡潔、更有人味，句子把Please be advised刪掉更好：

注意：用中文思考，就會說錯！ ... 英文mail別再用"Please be noted"、"Please be reported"！ ... Please advise 和Please be ...