「結構」的曖昧表現（肯定?否定?） - 時雨の町-日文學習園地
文章推薦指數： 80 %
日語學習
綜合學習
日本語豆知識
「結構」的曖昧表現（肯定?否定?）
發布於2016-05-11
點擊數：29094
基本介紹
「結構」的意思主要有四種：
完美（結構な眺め）「完美的遠景」
很、極（結構優しい人です）「實在是很温柔的人」
滿足（もう、結構です）「很 夠了、不用了」（＝要らない、不要）
沒問題（お値段はいくらでも結構です）「多少錢都沒問題喔！」
由此可知，「結構」的語意原則上是「很好」、「滿足」的意思，因而衍生了「已經很足夠了，所以不需要再更多了」的意思。 課長：結構です。（好的。） 否定面. 山田友子：コーヒー、もう一杯いかがですか ... 「結構です」という言葉は、「それで結構です」「もう結構です」などの形でよく使われています。 【スタディZ】 「良い話」とほぼ同じ意味です。 なお、「良い」はふつう、主観的な表現に使いますが、「結構だ」は主観的な表現にも客観的な表現にも使い ... 「結構」の意味は 全体の構造や組み立てを考えること。Weblio国語辞典では「結構」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 結構の意味や日本語訳。読み方けっこう中国語訳构造，结构，骨架中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係結構の概念の説明日本語での説明骨組み[ホネグミ] ...延伸文章資訊
1台灣人學日文 結構（けっこう）的肯定與否定@ 德川日語 ...2「結構です」の意味と使い方・例文・「構いません」との違い ...3「結構な話」はどういう意味ですか。 | HiNative4結構(ケッコウ)の意味や使い方 Weblio辞書 - Weblio国語辞典5結構の意味- 中国語辞書- Weblio日中中日辞典
