Liturgy - 天主教禮儀 - 國家教育研究院雙語詞彙

天主教禮儀 · Liturgy · 名詞解釋: 天主教禮儀一詞是指天主教會敬天的宗教儀式，基督教各宗派稱為「崇拜」或「禮拜」儀式。

此名詞譯自希臘文leitourgia，原義是為了民眾的 ... 回首頁 網站地圖 關於我們 聯絡我們 詞彙查詢 下載專區 詞彙建議 審譯會 × 請輸入您的使用者帳號密碼 帳號 請輸入註冊的email。

密碼 密碼英文字母有分大小寫。

登入 離開 釋義 翻譯 回簡目列表  修訂/勘誤建議 單筆輸出 天主教禮儀 Liturgy 趟一舟 2000年12月 教育大辭書 名詞解釋:　　天主教禮儀一詞是指天主教會敬天的宗教儀式，基督教各宗派稱為「崇拜」或「禮拜」儀式。

此名詞譯自希臘文leitourgia，原義是為了民眾的緣故或為了團體的利益，所進行的工程，或公共的計畫。

希臘文〔舊約聖經〕用此詞指對上主的崇拜，也指肋未（司祭）的職務，稱基督為leitourgos，意指崇拜禮執行者。

最初數世紀說希臘語的基督徒用此詞指教會聖職人員的職務，也指敬大之禮的任何行為。

東方教會則用來專指感恩祭（彌撤）。

西方（拉丁）教會有很長的時期，以其他的名詞（如divineofficeorsacredrites等）來指對上主的崇拜禮。

到第十八世紀時，才又採用「禮儀」(liturgy)一詞，以指教會整個的敬天行動。

　　第十九世紀時歐洲教會開始的禮儀革新運動，對禮儀的概念與性質有了更清楚的了解，視禮儀是教會對上主的公開敬禮。

天主教近代召開的梵蒂岡第二次大公會議公布了〔禮儀憲章〕（一九六四年），這是近代教會禮儀革新的藍圖。

憲章中對禮儀本質及重要性，作了廣泛的闡述。

禮儀不是純粹外表的儀式；它具有人為的與神為的成分；它是基督透過教會在執行其祭司的職務，也就是在履行其救贖世人的工程；透過禮儀，繼續祂拯救人類的大業：宣講福音，廣施救恩。

同時，禮儀也是教會對上主所行的「公開敬禮」，透過基督向上主呈獻讚頌之祭。

因此可以說，禮儀是上主與人作親密交往的媒介：透過禮儀，上主向人講話（〔聖經〕宣讀）、廣施恩寵，而人類向上主呈上祈禱與讚頌。

如此達到光榮天主、人靈聖化的人生目標。

　　具體地講，天主教的禮儀包括：感恩祭（彌撒）禮儀、七件聖事禮儀、時辰禮儀（日課經）以及其他多種宗教性儀式，如殯葬禮、祝福禮等。

對每種禮儀都有專用的禮書。

　　各種禮儀通常都遵照禮書的指示舉行，其成分包括：一些誦念的〔聖經〕選篇及禱詞、一些動作、手勢及一些用品，如水、酒、油等。

這些統稱為禮儀之外在的標記。

這些標記幫助人了解各項禮節的意義，並指出其能產生的效益。

　　每項禮儀的基本結構：(1)〔聖經〕宣讀：〔聖經〕被視為禮儀的主要組成部分。

(2)民眾及主禮者的祈禱：是宣讀〔聖經〕（上主的話）後的回應。

(3)行動：藉以表達所行禮儀（如洗禮）之主要的意義。

(1)及(2)兩部分通常稱為聖道禮儀，以請〔聖經〕為主。

　　以前天主教的禮儀皆以拉丁語舉行，故稱拉丁禮。

梵蒂岡大公會議後，各地教會都改用本地語言，為使教友易於了解禮儀的意義。

天主教禮儀 Liturgy 以Liturgy進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 英文詞彙 中文詞彙 學術名詞 音樂名詞 liturgy 禮拜儀式 以天主教禮儀進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 引用網址: 推文 評分 評分 相關詞彙 詞彙建議 暫無建議訊息