節省時間英文怎麼說？8個時間片語一次幫你做整理！ - 巨匠美語

1. save time 節省時間 · 2. turn back time 倒轉時間/時光倒流 · 3. ship has sailed 木已成舟/錯失良機 · 4. make up for lost time 彌補流失的時間/彌補 ... 部落格 英文學不完 精選文章 全部文章 生活英文 時事英文 TOEIC多益準備 IELTS雅思 英文學不完 商用英文 學英文撇步 全民英檢 TOEFL托福 學會這8個時間片語，讓你口語英文會話更流暢！ 2019/11/11 表達時間除了我們之前為大家探討過、用數字來描述時間的用法以外(現在幾點鐘？時間英文教學停聽看)，不論在中文或英文裡，有時候幾點幾分這樣精確的時間點，已經無法表達更深一層的意涵時，就可以利用諺語或抽象的概念來表達。

而這類英文單字或片語，反而更能達到強化想法或情緒的目的。

如木已成舟、為時已晚、日以繼夜地趕工等等，雖然字面上都沒有提到幾點算晚或是花了多久時間趕工，但你絕對能從字裡行間感受到那種時光一去不復返或時間壓力所帶來的急迫性。

日常開始學英文 今天就讓我們一起來看看，英文裡有哪些常用的時間片語，可以讓你的口語表達更生動、更有畫面感吧！ 1.savetime節省時間 save主要有兩種意思：儲存或節省，視後面所接的物品性質而定。

例如savemoney就比較是儲存實質金錢的概念；而savetime由於是抽象的時間無法儲存，就比較傾向節省、不浪費的意思。

Tosavetime,themanagerdecidedtotakeHSRtoTaipeiinstead. 為了節省時間，經理決定要改搭高鐵到台北。

生活英文會話教你說 2.turnbacktime倒轉時間/時光倒流 就像把時針分針逆向轉回去一般，想要將逝去的時間抓回來。

IwishIcouldturnbacktimeandundowhatIdidtohim. 我多希望時光可以倒流，自己從來沒有對他做過那些事。

活用英文開課 3.shiphassailed木已成舟/錯失良機 字面上的翻譯是船已經揚帆出發，想再追也來不及了，引申為事情已經塵埃落定、錯失良機了。

Ireallymissmyex-girlfriend.Yesterday,Ifinallymadethephonecallbuttheshiphassailed,sheishappilymarried. 我真的很想念我的前女友。

昨天我終於鼓起勇氣打了電話，但我已經錯失良機，她已經有一個幸福美滿的婚姻了。

4.makeupforlosttime彌補流失的時間/彌補逝去的美好時光 makeupforN.的句型，在生活會話中較常見的是用在人為對象。

makeupforsomeone--->表達為了補償某個人的損失 makeupforlosttime--->要補償的對象是流失的時間 Aftertheten-yearseparation,they'refinallyreunited.Tomakeupforlosttime,thehusbandbookedaferrytriptotravelaroundtheworldforawholeyear. 經過了十年的分離，他們終於可以團聚了。

為了彌補流失的時光，丈夫訂了一個輪船之旅，準備花一整年的時間去遊歷世界。

5.beattheclock趕在時限之前/搶時間 clock就是比賽時的時限，擊敗時限就是指趕在時間用完以前，完成目標或工作。

Tomorrowisthedeadlineforthereport.Shemadeuphermindtobeattheclockandfinishthereporttonight. 明天就是報告繳交的期限了，她下定決心今晚要搶在時限之前完成報告。

6.againsttheclock爭分奪秒/搶時間 這個片語的意思和上一個beattheclock基本上相同，但用法則有些差異。

against只是介系詞功能，因此此片語前面一定還要加上動詞。

HeisworkingagainsttheclocktogettheprototypedonebeforeMonday. 他努力地搶工，想在週一之前把原型完成。

7.callitaday收工/下班 到此為止一天結束，指的是收工、下班時間到了。

Thankyouforallyourhardwork!Let'scallitadayandleavetherestfortomorrow.Gohomeandrestnow! 感謝你們今天辛勤地工作付出。

把剩下的留待明天然後收工囉！現在快回家好好休息吧！ 8.notbornyesterday不易受騙的/一點也不傻的/不是三歲小孩 「不是昨天才出生的」，利用誇飾的時間點來強調自己早已見過不少世面，並不是初生的嬰兒般天真無知、容易受騙上當，中文裡我們比較常用「不是三歲小孩」來表達相同的概念。

要留意的是與這個片語的be動詞基本上都是用過去時態。

Areyousurehewillbuyit?Thatwewerelatebecausewewalkedanoldladyacrosstheroad?I'mnotquitesureaboutallthis-hewasn'tbornyesterdayafterall. 你確定他會相信嗎？我們遲到是因為扶一位老太太過馬路？我不是很確定我們是否該這麼做欸…畢竟他又不是三歲小孩子了，哪那麼容易受騙。

有沒有看到哪些熟悉的用法呢？這些可都是不論中英文生活口語裡，信手拈來隨處可見的用法哩！如果你不希望自己的英文總是聽起來像是教科書般規矩、又擔心出國以後自己無法融入當地人的對話，這些常用片語或慣用語，就是你不可或缺的必備良方喔！如果你已經將這些用法都練習過一遍了，那麼Let'scallitaday!Classdismissed! 持續關注我們的文章，一起學習更多實用好玩的英文喔！ 融入生活學英文，自然而然講英文！ 加「巨匠美語」LINE好友！ 上一則：此鹽不是鹽，5種salt英文用語教你說下一則：英文文法教學！教你搞懂非限定形容詞子句用法 分享 熱門文章 Chill意思是什麼？Chill單字用法，讓你每天都很Chill！ 英文文法整理大全，畢生考試會考的文法都在這了！ 「Bodycheck」不是健康檢查！健康檢查的相關英文有哪些？ Youdon’tsay不是「你不要說話」，6句日常英文大公開！ 「你先請」英文不是yougofirst？常見中翻英的錯誤用法 不到三個月，多益輕鬆700 抗疫青年培訓，申請2萬補助 2030雙語國家，考試會話一次到位! 抗疫情提供2萬元補助，額滿為止！ 人人都能考多益，你也可以! 1 線上諮詢 索取課表 線上諮詢