荷蘭語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia

荷蘭語（荷蘭語：Nederlands），又稱佛拉蒙語（荷蘭語：Vlaams），屬於印歐語系日耳曼語族的西日耳曼語支，主要通行於荷蘭全境，比利時佛拉蒙大區與南美洲國家蘇利南全 ... 荷蘭語 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 荷蘭語佛拉蒙語Nederlands、Vlaams發音[ˈneːdərlɑnts]（ 聆聽）母語國家和地區主要於荷蘭、比利時和蘇利南；亦於阿魯巴、庫拉索、荷屬聖馬丁和法國（法國法蘭德斯地區）。

區域主要於西歐、非洲、南美洲和加勒比地區。

母語使用人數2200萬（2012年）2800萬（L1和L2使用者）（2012）[1][2]語系印歐語系 日耳曼語族西日耳曼語支低地法蘭克語荷蘭語早期形式古荷蘭語 中古荷蘭語荷蘭語文字拉丁字母（荷蘭語字母）荷蘭語盲文（英語：DutchBraille）手語形式荷蘭語手語（英語：SignedDutch）官方地位作為官方語言 阿魯巴 比利時 古拉索 荷蘭 荷屬聖馬丁 蘇利南比荷盧經濟聯盟歐洲聯盟南美洲國家聯盟加勒比共同體管理機構NederlandseTaalunie（荷蘭語聯盟）語言代碼ISO639-1nlISO639-2dut （B）nld （T）ISO639-3nld荷蘭語/佛拉蒙語Glottologmode1257[3]語言瞭望站52-ACB-a（变种：52-ACB-aa至-an）荷蘭語國家和地區（包括南非荷蘭語）荷蘭語及其方言在西歐的分布本條目包含國際音標符號。

部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

荷蘭語（荷蘭語：Nederlands），又稱佛拉蒙語（荷蘭語：Vlaams），屬於印歐語系日耳曼語族的西日耳曼語支，主要通行於荷蘭全境，比利時佛拉蒙大區與南美洲國家蘇利南全境（這三個國家共同組成荷蘭語聯盟）。

荷蘭語是荷蘭、比利時、蘇利南和阿魯巴、庫拉索及荷屬聖馬丁的官方語言，並在被荷蘭統治了四個世紀的印度尼西亞也有日常的使用。

全世界約有2400萬人以荷蘭語為第一母語。

[1] 荷蘭語字母表由26或27個拉丁字母組成，除A至Z外，在Y後面有一個IJ。

荷蘭語有時用IJ代替Y。

荷蘭語與英語和德語接近，同屬西日耳曼語支。

荷蘭語是由古代低地德語諸方言演變而來，最早的荷蘭語文獻可追溯到12世紀的法蘭德斯。

當代荷蘭語是五種方言群體的集合：中西部方言（包括南、北荷蘭省，烏德勒支，海爾德蘭的大部和西蘭的島嶼等地區使用的方言），東北方言（格羅寧根、德倫特、上埃塞爾和海爾德蘭東部使用的方言），中南部方言（北博拉班特及其周邊的林堡地區，比利時的安特衛普、博拉班特和東弗蘭德斯），西南部方言（西弗蘭德斯）和東南部方言（荷蘭的林堡地區大部和比利時的同名地區）。

東北方言通常被稱為薩克森方言，東南方言被稱為東部低地法蘭科方言，其他的三個群體則被稱為西部低地法蘭科方言。

荷蘭的菲士蘭省的語言通常單獨列為一種語言：菲士蘭語。

南非荷蘭語是17世紀殖民者所說的荷蘭語的變種，有相當數量的馬來、班圖諸語言的借詞和語法散佈其中，南非白人的祖先名為布爾人，其名稱的由來是來自荷蘭語中boer（農夫）這個單詞。

荷蘭語的舌後音較德語、俄語等多，除了ch發舌後音外，連g也是發舌後音的。

目次 1語音 1.1元音 1.2輔音 1.3歷史演化 2語法 2.1語序 2.2性 3書寫系統 4地理分佈 5註釋 6參閲 7外部連結 7.1線上字典 語音[編輯] 元音[編輯] 荷蘭語單元音IPA圖   荷蘭語雙元音IPA圖 荷蘭語元音以範例表示 符號 範例 IPA IPA 荷蘭語 中文 ɪ kɪp kip '雞' i bit biet '甜菜' ʏ ɦʏt hut '小木屋' y fyt fuut '鷿鷈' ɛ bɛt bed '床' eː beːt beet '咬' ə də de '（定冠詞）那' øː nøːs neus '鼻' ɑ bɑt bad '澡' aː zaːt zaad '種（子）' ɔ bɔt bot '骨' oː boːt boot '船' u ɦut hoed '帽' ɛi ɛi,ʋɛin ei,wijn '蛋','（葡萄）酒' œy œy ui '洋蔥' ʌu zʌut,fʌun zout,faun '鹽','弗恩（農牧之神）' 輔音[編輯]   雙唇音 唇齒音 齒齦音 後齒齦音 硬齶音 軟齶音 小舌音 喉音 鼻音 m n ŋ 塞音 清音 p t k (ʔ)1 濁音 b d ɡ2 擦音 清音 f s ʃ3 ç4 x~χ4 濁音 v5 z5 ʒ3 ʝ5 ɣ5 ʁ6 ɦ5 顫音 r6 近音 β̞~ʋ7 l8 j 荷蘭語輔音以範例表示 符號 範例 IPA IPA 荷蘭語 中文 p pɛn pen '（鋼）筆' b bit biet '甜菜' t tɑk tak '枝' d dɑk dak '（屋）頂' k kɑt kat '貓' ɡ ɡoːl goal '球門' m mɛns mens '人類' n nɛk nek '頸' ŋ ɛŋ eng '（可）怕' f fits fiets '自行車' v oːvən oven '烤箱' s sɔk sok '襪' z zeːp zeep '皂' ʃ ʃaːɫ sjaal '披襟' ʒ ʒyːri jury '陪審' x(北方) ɑxt acht '八' ç(南方) ɑçt acht '八' ɣ(北方) ɣaːn gaan '去' ʝ(南方) ʝaːn gaan '去' r rɑt rat '（大）鼠' ɦ ɦut hoed '帽' ʋ ʋɑŋ wang '頰' j jɑs jas '上衣' l lɑnt land '國／陸' ɫ ɦeːɫ heel '全' ʔ bəʔaːmən beamen '確定' 歷史演化[編輯] 荷蘭語方言 語法[編輯] 語序[編輯] 荷蘭語是一種SOV語言，語序為主語-賓語-謂語。

荷蘭語大部分句子遵循動詞第二順位原則，指將子句或句子的限定動詞放在第二位置，並且在其前面有一個單獨的成分，用作子句主題。

在大部分句子中，主要順序（不倒置）為：主語-限定動詞-間接賓語-確定時間和地點的狀語-直接賓語-謂語-非謂語部分。

在從句中，動詞第二順位則不再適用，發生反轉（如同德語），變回SOV語序。

性[編輯] 在荷蘭語文法中，名詞的性決定了修飾或指代它的冠詞、形容詞與代詞形式。

荷蘭語中的性是一個很複雜的話題，因為取決於地理區域與說話者本身的不同，荷蘭語的性有兩種情況:第一種是通性與中性；第二種是三性（陰性、陽性與中性）。

其中荷蘭王國的荷蘭語屬於第一種情況，即兩種性;比利時的荷蘭語（又稱佛拉蒙語）則仍保留三種性。

傳統上，荷蘭語的名詞與德語、冰島語等一致，仍延續了日耳曼語言中的三個性：陰性、陽性與中性。

陰性和陽性名詞（或通性）都用定冠詞de,包含了一半以上的荷蘭語名詞;中性名詞使用定冠詞het,這類詞語占了一小部分。

兩種詞彙並無記憶規律，因此荷蘭語語法中的性對於將荷蘭語作為第二語言的學習者常常較為困難。

中性 陽性/普通 陰性 不定冠詞 een 定冠詞 het de 有前置冠詞的形容詞 groen groene 無前置冠詞的形容詞 groen(e) groene 作主詞時的代詞 het hij zij 作賓語時的代詞 het hem haar 所有格 zijn 書寫系統[編輯] 荷蘭語字母 A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x (IJ ij) Y y Z z             常用語句如下： Dag!你好/再見 Goedemorgen(Goeiemorgen)早安 Goedemiddag午安 Goedenavond晚安 Goedenacht!晚安(睡前) Hoegaathetmetu?/Hoemaaktuhet?你好嗎？ Dankuwel.(Dankjewel./Bedankt.)謝謝。

Alstublieft!不用謝！ Welkom!歡迎光臨！ Hoeheetu?請問您貴姓姓大名？ Hoeoudbentu?您幾歲？ Waarkomtuvandaan?您來自哪裏？ Alstublieft(Alsjeblieft)請；給您。

Komtueenslangs!有空來坐坐！ Wiebentu?您是誰？ SpreektuChinees?您會說中文嗎？ IkspreekNederlands.我會說荷蘭語。

地理分佈[編輯] 主條目：荷蘭語地理分佈 荷蘭語是荷蘭王國（包括荷蘭本土、荷屬加勒比、阿魯巴、庫拉索及荷屬聖馬丁）、比利時和蘇利南的官方語言。

荷蘭同時亦是數個國際組織的官方語言，包括歐盟[4]、南美洲國家聯盟[5]、加勒比共同體、荷蘭語聯盟等。

全球40個國家的175個大學設立荷蘭語課程。

各地大學大概有1.5萬名學生學習荷蘭語。

註釋[編輯] ^1.01.1EuropeanCommission.SpecialEurobarometer243:EuropeansandtheirLanguages(Survey)(PDF).Europa.2006[2007-02-03].（原始內容存檔(PDF)於2016-04-14）. "1%oftheEUpopulationclaimstospeakDutchwellenoughinordertohaveaconversation."(page153) ^Dutchlanguage.（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）UniversityofLeicester.Retrieved30June2014. ^Hammarström,Harald;Forkel,Robert;Haspelmath,Martin;Bank,Sebastian(編).ModernDutch.Glottolog2.7.Jena:MaxPlanckInstitutefortheScienceofHumanHistory.2016.  ^EUlanguages.EuropeanUnion.[2019-10-20].（原始內容存檔於2019-10-15）.  ^ConstitutiveTreatyoftheUnionofSouthAmericanNations,Article23,[2020-07-15],（原始內容存檔於2020-07-10）,TheofficiallanguagesoftheUnionofSouthAmericanNationswillbeEnglish,Spanish,PortugueseandDutch.  參閲[編輯] 荷蘭主題 語言主題 語言學主題 荷蘭語聯盟（TheDutchLanguageUnion） 古荷蘭語 荷蘭語正寫法 外部連結[編輯] 維基百科提供如下語言版本：荷蘭語維基百科 維基文庫有此種語言版本：荷蘭語維基文庫 您可以在英語維基教科書中查找此百科條目的相關電子教程：Dutch 維基共享資源中相關的多媒體資源：Dutchpronunciation LinguasphereondialectsoftheDutchlanguageandotherlanguages OnlineNederlandsleren（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） LearntheDutchLanguage（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） HistoryoftheDutchLanguage NederlandseTaalunie(DutchLanguageUnion--inDutch) DutchforBeginners(IntroductiontoDutchgrammarandvocabulary) AlgemeneNederlandseSpraakkunst(GeneralDutchGrammar--inDutch) 在線荷蘭語語法教程（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文） 在線荷蘭語語法教程（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（正體中文） Freeonlineresourcesforlearners EthnologuereportforDutch（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Euromosaic-FlemishinFrance（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）-ThestatusofDutchinFrance SampaforDutch（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ListofonlineDutch-relatedresources（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） DutchLanguageTutorialatielanguages.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Dutchpronounced LearnandlistentousefulexpressionsinDutch（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）Eachexpressionispresentedwithanaudiorecordingandanillustration 線上字典[編輯] WikiWoordenboek,theDutchWiktionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） AllDutchfreedictionaries（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） OnlineNederlandsWoordenboek（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） MajstroDutch-English-DutchOnlineDictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） LookwayupEnglish-Dutch-Englishdictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） FreedictEnglish-Dutch-Englishdictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） TravlangDutch-Englishdictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Euroglot（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）(TranslationDictionary) VanDale（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）(Dictionary--inDutch) Woorden-Boek（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）(OnlineDictionary--inDutch) http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Dutch.html（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）-TheAlternativeDutchDictionary Flemish-EnglishDictionary:fromWebster'sOnlineDictionary-theRosettaEdition. Dutch-EnglishDictionary:fromWebster'sOnlineDictionary-theRosettaEdition. AdictionaryofOrganicChemistry（荷蘭語） 閱論編現代日耳曼語族語言北日耳曼語支西（島嶼）斯堪地那維亞語 冰島語 法羅語 新挪威語 東（大陸）斯堪的那維亞語丹麥-瑞典語 書面挪威語 丹麥語 日德蘭語 瑞典語 哥特蘭語哥特蘭語西日耳曼語支盎格魯-菲士蘭語 英語 低地蘇格蘭語 菲士蘭語 西菲士蘭語 東菲士蘭語(薩特菲士蘭語) 北菲士蘭語 低地日耳曼語低地法蘭克語荷蘭語（佛拉蒙語） ·西蘭語 ·南非荷蘭語 ·林堡語低地德語西低地德語（北低地薩克森語 ·荷蘭低地薩克森語 ·威斯伐倫語 ·奧斯特法倫語） ·東低地德語（門諾低地德語 ·梅克倫堡-前波莫瑞語 ·東波美拉尼亞語 ·布蘭登堡語 ·低地普魯士語）高地德語中部德語東中部德語（標準德語 ·低地西里西亞語 ·上薩克森德語） ·西中部德語（盧森堡語 ·洛林法蘭克語 ·賓夕法尼亞德語 ·普法爾茨德語 ·庫爾施語）上德語阿勒曼尼語（瑞士德語 ·施瓦本語 ·瓦爾瑟語） ·奧地利-巴伐利亞語（辛布里語 ·哈特德語 ·默切諾語）意第緒語 東意第緒語 西意第緒語 貝爾格拉諾德語貝爾格拉諾德語 閱論編歐洲聯盟的官方語言保加利亞語-捷克語-丹麥語-荷蘭語-英語-愛沙尼亞語-芬蘭語-法語-德語-希臘語-匈牙利語-愛爾蘭語-義大利語-拉脫維亞語-立陶宛語-馬爾他語-波蘭語-葡萄牙語-羅馬尼亞語-斯洛伐克語-斯洛維尼亞語-西班牙語-瑞典語-克羅埃西亞語歐盟官方網站 閱論編 比荷盧聯盟語言及方言 荷蘭語 布拉邦方言 東佛拉蒙方言 荷蘭方言 南荷蘭方言 烏得勒支-阿爾布拉瑟瓦爾德方言 南海爾德蘭方言 西佛拉蒙方言 澤蘭方言 城市菲士蘭語 荷蘭下薩克森語 阿赫特胡克方言 德倫特方言 東菲士蘭低地薩克森語 格羅寧根方言 薩蘭方言 斯泰靈韋夫方言 特文特方言 於爾克方言 費呂沃方言 英語 比利時法語 香檳語 洛林語 皮卡第語 瓦隆語 德語 利普里安語 林堡語 普拉特迪茨方言 盧森堡語 帕皮阿門托語 西菲士蘭語  比利時語言  荷蘭語言  盧森堡語言 閱論編荷蘭主題荷蘭王國的一部分歷史古代 日耳曼部落 羅馬時代 歐洲民族大遷徙 中世紀 法蘭克領域 中法蘭克王國 神聖羅馬帝國 勃艮第尼德蘭 哈布斯堡時期 哈布斯堡尼德蘭 十七省 西屬尼德蘭 八十年戰爭 共和國時期 七省共和國 黃金時代 對外戰爭 英荷戰爭 法荷戰爭 大同盟戰爭 西班牙王位繼承戰爭 法治時期 巴達維亞革命 巴達維亞共和國 波拿巴王國 法蘭西第一帝國 近現代 主權公國 聯合王國 比利時獨立 1900年至今的荷蘭歷史（英語：HistoryoftheNetherlands(1900–present)） 第二次世界大戰 地理 城市 防洪（英語：FloodcontrolintheNetherlands） 島嶼（英語：ListofislandsoftheNetherlands） 湖泊（英語：ListoflakesoftheNetherlands） 山丘（英語：ListofmountainsandhillsintheNetherlands） 火山（英語：ListofvolcanoesintheNetherlands） 水利委員會 政治 行政區劃 自治市 省 現任內閣（英語：SecondRuttecabinet） 憲法 選舉（英語：ElectionsintheNetherlands） 外交關係（英語：ForeignrelationsoftheNetherlands） 人權（英語：HumanrightsintheNetherlands） LGBT 法律（英語：LawoftheNetherlands） 執法（英語：LawenforcementintheNetherlands） 君主（英語：MonarchyoftheNetherlands） 國會 一院 二院 政黨 首相 軍隊 經濟 AEX指數（英語：AEXindex） 中央銀行 能源（英語：EnergyintheNetherlands） 泛歐交易所 干拓模式（英語：Poldermodel） 稅收（英語：TaxationintheNetherlands） 電信（英語：TelecommunicationsintheNetherlands） 旅遊 工會（英語：TradeunionsintheNetherlands） 交通 荷蘭病 鬱金香狂熱 社會 人口 毒品政策（英語：DrugpolicyoftheNetherlands） 移民 教育 醫療（英語：HealthcareintheNetherlands） 語言（英語：LanguagesoftheNetherlands） 文化 國歌 威廉頌 尼德蘭人的血脈 建築（英語：ArchitectureoftheNetherlands） 國徽 烹飪 傳統和禮節（英語：Dutchcustomsandetiquette） 國旗 媒體（英語：MediaoftheNetherlands） 音樂（英語：MusicoftheNetherlands） 名稱（英語：Netherlands(toponymy)） 公共節日（英語：PublicholidaysintheNetherlands） 宗教（英語：ReligionintheNetherlands） 藝術 體育 分類 主題 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=荷蘭語&oldid=70631128」 分類：​ISO639-2代碼的語言ISO639-1代碼的語言西日耳曼語支荷蘭語以重音計時的語言隱藏分類：​含有荷蘭語的條目嵌入hAudio微格式的條目信息框沒有參考資料欄位的語言類條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源維基教科書維基導遊 其他語言 AfrikaansAlemannischአማርኛAragonésÆngliscالعربيةܐܪܡܝܐالدارجةمصرىঅসমীয়াAsturianuAzərbaycancaتۆرکجهБашҡортсаBoarischБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)БългарскиবাংলাBrezhonegBosanskiCatalàMìng-dĕ̤ng-ngṳ̄НохчийнCebuanoTsetsêhestâheseکوردیCorsuQırımtatarcaČeštinaЧӑвашлаCymraegDanskDeutschZazakiDolnoserbskiދިވެހިބަސްΕλληνικάEmiliànerumagnòlEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiVõroFøroysktFrançaisArpetanNordfriiskFryskGaeilgeKriyòlgwiyannenGàidhligGalegoAvañe'ẽ𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺Gaelg客家語/Hak-kâ-ngîעבריתहिन्दीFijiHindiHrvatskiHornjoserbsceMagyarՀայերենInterlinguaBahasaIndonesiaInterlingueIlokanoIdoÍslenskaItaliano日本語PatoisJawaქართულიАдыгэбзэKabɩyɛҚазақшаಕನ್ನಡ한국어ПеремкомиRipoarischKurdîКомиKernowekКыргызчаLatinaLadinoLëtzebuergeschLinguaFrancaNovaLimburgsLigureLadinLombardLingálaລາວLietuviųLatviešuBasaBanyumasanМокшеньMalagasyОлыкмарийMinangkabauМакедонскиമലയാളംꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟमराठीBahasaMelayuမြန်မာဘာသာمازِرونیPlattdüütschNedersaksiesनेपालभाषाNederlandsNorsknynorskNorskbokmålNovialNouormandSesothosaLeboaOccitanИронਪੰਜਾਬੀPapiamentuPicardDeitschPälzischNorfuk/PitkernPolskiPiemontèisپنجابیPortuguêsRunaSimiRumantschRomânăРусскийसंस्कृतम्СахатылаᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤSarduSicilianuScotsDavvisámegiellaSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaGaganaSamoaSoomaaligaShqipСрпски/srpskiSranantongoSesothoSeelterskSundaSvenskaKiswahiliŚlůnskiதமிழ்తెలుగుТоҷикӣไทยትግርኛTagalogSetswanaTürkçeТатарча/tatarçaئۇيغۇرچە/UyghurcheУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаVènetoVepsänkel’TiếngViệtWest-VlamsVolapükWalonWinaray吴语IsiXhosaმარგალურიייִדישZeêuwsBân-lâm-gú粵語IsiZulu 編輯連結