increasingly fierce competition - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"increasingly fierce competition" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"increasinglyfiercecompetition"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 increasinglyfiercecompetition 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 increasingly—日益 · 增加副 · 日趋副 · 逐渐副 · 益加 · 益发 · 越趋副 · 越发 · 益趋 fierce—烈 · 激烈 · 激 · 猛 · 猛烈 · 恶 · 悍 · 剧烈 · 凶猛 · 凶 · 狠 · 恶凶凶 · 毒 · 酷烈 · 勐 · 凶狂 · 暴烈 · 凶残 · 威烈 · 凶巴巴 · 利害 · 獠 · 狰狞 fierce形—激烈的形 · 猛烈形 · 凶猛形 · 暴躁形 competition名—竞争名 · 赛名 · 比赛名 · 竞赛名 · 竞逐名 · 竞争对手名 查看更多用例 • 查看其他译文 increasing形—增加形 increase动—增动 · 增加动 · 提高动 · 上升动 · 加强动 · 益动 · 滋动 · 增强动 · 长动 · 增幅动 · 增高动 · 增多动 · 添动 · 添加动 · 增添动 · 增殖动 · 增益动 · 拉开动 · 诞动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthefaceofaneverchangingglobal [...] economywithincreasinglyfiercecompetition,todayisthe[...] hightimeforustothinkabout [...] howtorespondtothesituationanddebatewithforesightthestrategiesforeconomicdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對全球經濟環境不斷改變及日益激烈的競爭，我們今天思考應對及前瞻性地就經濟發展策略進行辯論，是最合時宜的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItwouldbeunforgivableifalackofEnglishskillsistolet [...] usdownintheincreasinglyfiercecompetitionforforeigninvestment.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，若我們任由英語水平不足，令我們在競爭日益劇烈的吸引外資角逐中落敗，誠然[...] 是不可原諒的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therecentadjustmentofmedicinepricesandtheincreasinglyfiercecompetitioninthedomesticpharmaceuticalindustryhadcertainimpact[...] ontheGroup’soperations. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 國家近期關於藥品價格政策的調整及醫藥行業市場競爭的日趨激烈，對本集團的經營帶來一定的影響。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Factorssuchastheadjustmentofthenationalpolicyregardingthepricesofpharmaceuticalproducts,theever-risingpricesofrawmaterialsandancillarymaterials,thestrengthenedregulation [...] fordomestic [...] pharmaceuticalindustryandtheincreasinglyfiercecompetitioninthedomesticpharmaceutical[...] industryhave [...] causedcertainimpactontheGroup’soperatingresults. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 國家關於藥品價格政策的調整、原輔材料價格的持續上漲、加強國內醫藥行業的監管以及醫藥行業市場競爭的日趨激烈，對本集團的經營帶來一定的影響。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk WithHongKong'seconomic [...] transformationandtheincreasinglyfiercecompetitionfromtheMainland,[...] ourtraditionallowvalue-added, [...] labourintensiveindustrieshavefallenintoadecline,astheycannolongercopewiththechangesinthemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 隨着本港經濟轉型及來自內地越來越激烈的競爭，傳統低增值、勞動密集的行業已不能適應市場的轉變而日漸式微，高增值的行業則開始擡頭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,withtheincreasinglyfiercecompetitioninthebanking[...] industryandtheabolitionoftheIRA,thebankswill [...] soonbedeprivedoftheminimumincomeguarantee. legco.gov.hk legco.gov.hk 銀行業競爭日趨激烈及利率協議徹底取消後，銀行便會失去最低的收入保證。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despiteimprovementinthelocal [...] employmentsituationinrecentyears,the [...] grass-rootspeoplefaceincreasinglyfiercecompetitioninthelocal[...] labourmarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然本港近年的就業情況已有改善，但對於一些基層的市民來說，本地勞工市場的競爭越來越厲害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Havingsaidthat,HongKongstillneedstolowerthecostofoperationand [...] chargesforcontainerhandling [...] inthefaceofincreasinglyfiercecompetitionfromotherports[...] intheMainland,especially [...] followingChina'saccessiontotheWorldTradeOrganization(WTO). legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，自中國加入世界貿易組織（“ [...] 世貿＂）後，來自內地港口的競爭尤其越趨劇烈，香港仍須降低貨櫃處理的營[...] 運成本和收費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Seeingprofessionaldriversplaguedbyhigh [...] fuelpricesandincreasinglyfiercecompetitioninthebusiness[...] environment,IthoughtIshould [...] feelgratefulforthemwhentheGovernmentindicateditswillingnesstoextendtheeffectiveperiodoftheconcessionarydutyrateforULSDto1January2006. legco.gov.hk legco.gov.hk 眼看職業司機 [...] 面對苦況，在油價高企、營商環境競爭日益激烈的情況下，政府願意將超低含硫量[...] 柴油（“超低硫柴油”）的稅項優惠延長至2006年1月1日，我本以為可以替他們感到高興。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomememberswereworriedthatshouldHong [...] Kongabandon [...] thebidthistime,itwouldfaceincreasinglyfiercecompetitionsfromtherisingneighbouringcities[...] tobidfortheGamesinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員擔心，若香港今次放棄申辦，則日後再申辦亞運會時，便會面對來自鄰近崛起城市的更激烈競爭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisperhapsa [...] majorcauseofincreasinglyfiercecompetitionamongtelecommunications[...] serviceoperatorsinrecentyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 張學明議員：主席女士，在現今資訊“無國界”的年代，電訊服務已成為了我們生活不可缺少的工作夥伴，這可能是近年電訊服務供應商競爭日趨激烈的主要原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughsomelargebankshaveexplicitlypointedoutthattherelevantpremium,amere$0.1tobechargedfora$100depositannually,willinevitablybepassedontothedepositorsattheend,Ibelieve,judgingfromthe [...] currentoperatingenvironment,itishardforthebankstodoso [...] becauseoftheincreasinglyfiercecompetitionamongthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然有大型銀行明言，有關保費最終無可避免地會轉嫁給存戶，但 [...] 從現在的經營環境看來，銀行間的競爭已越來越激烈，相信難以將成本轉嫁給存戶。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butgiventhegreatnumberofbanksin [...] HongKongandincreasinglyfiercemarketcompetition,itisreally[...] doubtfulastowhetherthe [...] fullcostswillbepassedontodepositorsforthebanksneedtoretaintheircompetitiveedge. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，香港銀行數目眾多，市場競爭越來越激烈，為了保持競爭力，銀行會否將成本全部轉嫁予存[...] 戶實屬疑問。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asatypicalcommercialsociety,HongKongisfacingadilemma:tomaintainitsuniqueedgeandstatusasan [...] internationalfinancialcentre [...] andmoveupwardinthefaceofincreasinglyfiercecompetition,ortobelittleitself,loseits[...] directionandsinkunderendlesssocialstrife? legco.gov.hk legco.gov.hk 作為一個典型的商業社會，香港正面臨一個抉擇：要在日趨激烈的競爭中，保持原有的獨 [...] 特優勢，鞏固國際金融中心的地位，並且向上提升，或是妄自菲薄，迷失方向，在無休無止的社會紛爭中，向下沉淪呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AtatimewhenHongKongisfastdevelopingintoaknowledge-basedeconomy,theFTUsupportstheGovernment'sformulationof [...] aqualificationsframeworkthatcanupgradethelocalworkforceto [...] copewiththeincreasinglyfiercecompetitionahead.legco.gov.hk legco.gov.hk 在香港加速走向知識型經濟的大前提下，工聯會支持政 [...] 府制訂一個有助提升勞動人口質素以適應日益激烈的競爭環境的資歷架構。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecompetitionsafeguardsunderpinnedbysections7Kto7NasproposedintheAmendmentBillareintroducedforthefirsttimeinHongKonginresponsetotheneedsanddevelopmentoftheindustry.Withtherapidliberalizationofthetelecommunicationsindustryandtheincreasinglyfiercecompetitiontherein,anti-competitivepracticesandcontroversiesmayariseinthetelecommunicationsmarket.legco.gov.hk legco.gov.hk 在我們考慮到修訂草案的保障競爭措施第7K至7N條，是本港首次因應界別的需要和發展，而引入的保障競爭條文；加上本港的電訊業迅速開放和競爭越見激烈，電訊市場可能出現涉及反競爭和具爭議性事件的情況，電訊管理局局長在作出有關保障競爭的決定時，亦會涉及較廣泛的經濟考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtothestudyofRolandBerger,China’sCEenterprisesshallfurtherseizethe“upward”and“downward”opportunities,i.e.insistingonthe“upward”strategyofincreasingbrandvalueandinternationalmarketingaswellasthe“downward”strategyofturningmarketfocustomiddleandlow-endmarkets(“homeappliancesgoingtothecountryside”)andextending [...] channelresourcestowardslowlevelinabidtoachieve [...] sustainabledevelopmentintheincreasinglyfiercemarketcompetition.rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn 罗兰.贝格研究认为，面对历史的挑战和机遇，中国的家电企业应该进一步把握“向上”与“向下”两个方向上的机遇，即坚持品牌价值向上走和国际营销上层楼的“向上”策略，以及市场重心向下沉（“家电下乡”）和渠道资源下伸展的“向下”策略，实现整个行业的健康可持续发展。

rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn Business-ledproducts-inflatablecartoon,inflatablearches,lanternscolumn,activitycartoon,fixedcartoons,offmodels,flooradvertisingball,inflatablesimulation,PVCplastic,inflatableTent,AirDancers,etc.，adheretothe"honesty,qualityofsurvival,thecustomerisGod"aimtowinmarket,nowbecomethefirstchoicefordomesticandforeign [...] majorcompaniesadvertising [...] products,intheincreasinglyfiercemarketcompetitionmechanismfor[...] theenterprisestocontinuously [...] improve,meetthemarketdemandforinflatablecartoonandinflatablearches，Providingthemarketwithavarietyofspecialtyproductsandourwholeprocessofsystematic,fineservice. kaijieqimo.com kaijieqimo.com 企业主导产品——充气卡通、充气拱门、灯笼柱、活动卡通、固定卡通、升空模型、落地广告球、充气仿真、PVC塑胶、充气账蓬、空中舞星等，坚持“以诚信为本、以质量求生存，以客户为上帝”的宗旨赢得市场，现成为国内外各大企业广告宣传的首选产品，在愈来愈激烈的市场竞争中本企业不断完善机制，满足市场对充气卡通和充气拱门需求，向市场提供我们的各种特色产品和全过程系统化、精细化的服务。

kaijieqimo.com kaijieqimo.com Hestressedthatweshouldsecureacompetitiveedgeforproducts, [...] technologies,qualityandcost [...] reductiontowintheincreasinglyfierceglobalcompetition,andthatthe[...] DoosanWayshouldbepracticed [...] touniteDoosanemployeestoovercomealldifficulties. doosan.com doosan.com 也就是说，只有具备了以产品、技术、质量、成本为代表的根本竞争力，才能在日益激烈的全球化竞争中取胜，斗山Way是引领员工共同度过难关的精神旗帜，应围绕着斗山[...] Way凝聚在一起。

doosan.com doosan.com Following [...] globalization,competitionamongenterpriseshasbecomeincreasinglyfierce.legco.gov.hk legco.gov.hk 隨全球一體化，企業之間的競爭越來越激烈。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisjustthatascompetitionbecomesincreasinglyfierce,theopportunities[...] ofupwardmobilityhavebeenreduced. legco.gov.hk legco.gov.hk 只是在日趨激烈的競爭環境下，向上流動的機會才相對減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,thegrowingdemandfortechnologicalsolutionsgivesusopportunitiesto [...] stayaheadinincreasinglyintenseglobalcompetition.bosch.com.cn bosch.com.cn 同时，对技术方案的不断需求赋予我们更多机会，从而在激烈的全球竞争中保持领先。

bosch.com.cn bosch.com.cn Moreover,competitionlawisincreasinglybeingperceived[...] asanimportantcomponentinabalancedIPsystembutthereis [...] currentlynointernationalforumtoexplorethisinterface. wipo.int wipo.int 此外，竞争法正逐渐被视为兼顾各方利益的知识产权制度的重要组件，但是目前还没有探索这种关系的国际论坛。

wipo.int wipo.int Hestatedthatwith50percentoftheworldurbanizedandthepopulationofleastdevelopedcountries [...] growingatafasterrate [...] thanothers,increasingpopulationandrapidurbanizationtranslatedintofiercecompetitionforfreshwater[...] resources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他表示，随着世界上50%的地区城市化以及最不发达国家的人口比其他国家增长更快，不断增加的人口和迅速的城市化转化成了对淡水资源的激烈争夺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThishasbecomeanincreasinglyrelevantcompetitiveadvantageinChina'sgrowingdomesticconsumerproductsmarket,wherecompaniesfacefiercecompetitionfromlocalbrands[...] cateringtolocaltastesandpreferences. euccc.com.cn euccc.com.cn 在中国国内消费品市场不断发展的情况下，这已经成了一个日渐重要的竞争优势，尤其考虑到跨国公司面临的竞争来自那些努力迎合本国品味和偏好的本土品牌。

euccc.com.cn euccc.com.cn Meanwhile,withthemarketcompetitionbecomingincreasinglyfierce,theenhancement[...] ofthepublic’sawarenesstoprotect [...] theirrights,Japaneseentrepreneurscametorealizethatperformanceofsocialresponsibilitywouldbecomeanimportantstandardforjudginganenterprise. switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu 同时随着市场竞争日益激烈、公众维权意识日益增强、企业发展呈现出同质性的现象，在这种形势下，日本企业家认识到履行社会责任的状况将成为衡量企业优劣的重[...] 要标准。

switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu 21.12MsMiriamLAUopinedthatthe [...] conflictbetweentaxisandGMBs [...] highlightedtheincreasinglykeencompetitionamongdifferent[...] publictransportmodesasaresult [...] oftheGovernment'spolicythatrailwaydevelopmentformedthebackboneinmeetingthetransportneedsofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 21.12劉健儀議員認為，的士與專線小巴之間的衝突，凸顯了不同公共交通工具之間的競爭越趨激烈，這情況實歸因於政府採取以鐵路發展作為應付香港運輸需求的骨幹的政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThediscussionwasnotsolelyabouthowHongKongcouldcontinuetostriveforthebestand [...] keepitsmomentumineconomic [...] developmentamidfierceglobalcompetition,theoutcome[...] oftheforumalsostatedclearlyhow [...] localprofessionalservices,suchasfinance,logisticsandtrade,couldrespondtoandsupportthecountry'srapiddevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 討論並非純粹關乎香港如何能繼續力臻完善，以及在全球競爭激烈的情況下保持經濟發展的勢頭，研討會的結果亦清楚述明本地財經、物流及貿易等專業服[...] 務如何能回應及支援國家的急速發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onmanyissues,suchasexternally,howthetourismindustry [...] shouldbepositionedintheinternational [...] marketwherecompetitionisfierce,andhowthe[...] developmentofthelogisticsandtransport [...] industriesandtheirsupportmeasurescanbetakenforward;andinternally,howtohandletheproblemofthelocaltourismindustryfocusingsolelyontheMainland'sIndividualVisitScheme(IVS)aftertheSARSoutbreakandtheseriesofresultantproblemsincluding"zerotourfee"ortourvisitorsbeingforcedtomakepurchases,theGovernmentmustactpromptlytotackletheseproblems,especiallyastourismismostimportantamongthefourmajorpillarsoftheHongKongeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 在很多問題上，例如對外的，是如何為旅遊業在競爭激烈的國際市場上定位，如何促進物流及運輸業的發展和配套措施；而對內方面，則是如何適[...] 當處理香港旅遊業在SARS後，只集中在內地自遊行和所帶來的一連串所謂零團費或強迫旅行團團友購物等內在問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsIoutlinedinmyreportonclimatechangeanditspossiblesecurityimplications(A/64/350),climatechangecanalsobea“threatmultiplier”wherethelossofland,coupledwithpersistentpoverty, [...] displacementandother [...] insecurities,maytriggercompetitionoverincreasinglyscarcenaturalresources[...] thatcanintensifyintosocietaltensions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如我在关于“气候变化和它可能对安全产生的影响”的报告(A/64/350)中 [...] 所述，气候变化也可以是一种“威胁乘数”，可能使土地的丧失与持续贫穷、流离失所和其他不安全因素一道引发对日益稀缺的自然资源的争夺，并可能使之加剧为社会紧张。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。