中國用語、台灣用語轉換(one way) Chrome extension #14

... https://ithelp.ithome.com.tw/questions/10142497 可以用的詞庫中華語文知識庫(大陸版) 兩岸用語對照http://www.zhonghuayuwen.org/ 中華語文知識庫(臺灣版) 兩岸 ... Skiptocontent {{message}} Yukaii / open-source-ideas Public Notifications Fork 0 Star 4 Code Issues 30 Pullrequests 0 Actions Projects 0 Security Insights More Code Issues Pullrequests Actions Projects Security Insights Newissue Haveaquestionaboutthisproject?SignupforafreeGitHubaccounttoopenanissueandcontactitsmaintainersandthecommunity. Pickausername EmailAddress Password SignupforGitHub Byclicking“SignupforGitHub”,youagreetoourtermsofserviceand privacystatement.We’lloccasionallysendyouaccountrelatedemails. AlreadyonGitHub? Signin toyouraccount Jumptobottom 中國用語、台灣用語轉換(oneway)Chromeextension #14 Open Yukaiiopenedthisissue Apr10,2019 ·8comments Open 中國用語、台灣用語轉換(oneway)Chromeextension #14 Yukaiiopenedthisissue Apr10,2019 ·8comments Labels webext Projects Opensourceideas Comments Copylink Owner Yukaii commented Apr10,2019 • edited Motivation 有這想法是一直看到屏幕，有夠煩XD 孩子的教育不能等(誤 (寫個簡單的企劃，150字內) Resources https://www.playpcesor.com/2017/06/blog-post.html https://ithelp.ithome.com.tw/questions/10142497 可以用的詞庫 中華語文知識庫(大陸版)兩岸用語對照http://www.zhonghuayuwen.org/ 中華語文知識庫(臺灣版)兩岸用語對照http://chinese-linguipedia.org/clk/index.do 中文化辭彙搜尋﹗(英、繁、簡電腦專有名詞對照表)http://glossary.pank.org/?query= https://zh.wikibooks.org/zh-tw/大陆台湾计算机术语对照表 http://haiwai.people.com.cn/BIG5/n/2012/1024/c232620-17625721.html http://wiki.weithenn.org/cgi-bin/wiki.pl?%E4%BA%8C%E5%B2%B8%E6%8A%80%E8%A1%93%E7%94%A8%E8%AA%9E%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8 http://holiday.yes-fun.com/zh-hant/1517/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E3%80%81%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%85%A9%E5%B2%B8%E7%94%A8%E8%AA%9E%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8台灣、中國兩岸用語對照表 http://www.hintoninfo.com.tw/Upload/mag/words.pdf 它國用語（敲） 不過就沒有一個資料庫專門蒐集這個嗎？上次是有看到過一個技術用詞的網站啦 ImplementationDetails 第一階段 想個有趣的專案名，最好再有點玩笑，一點點惡意(X)和平真好凸 正規化詞庫來源，製作轉換表，預計為簡單的json。

可以先用GoogleSpreadsheet整理（眾人之力），unique，輸出csv再做轉換。

ChromeextensionPoC，反正就是換字，foorloop一招半式，整個html做match替換之類 處裡效能問題，看有什麼比較高效的做法，比如非同步替換啦、分區段替換等等 處裡非同步網頁內容更新時的替換方式 Po網宣傳，SoftJob辣F2E啦g0v啦... 第二階段 如果回饋不錯再二階。

以下是可以做的事： 轉換回去.....再說 用語貢獻介面或網站 改善擴充功能工程面，包括但不限於： CI/CD Performance Architecture Thetextwasupdatedsuccessfully,buttheseerrorswereencountered: Allreactions Copylink Owner Author Yukaii commented Apr10,2019 發現已經有OpenCC做好這件事了，不過是Node.js限定 https://github.com/BYVoid/OpenCC 所以WebAssembly！！！ Allreactions Sorry,somethingwentwrong. Copylink Owner Author Yukaii commented Apr10,2019 當然已經有人做過了😆 https://github.com/oyyd/wasm-opencc 所以ChromeExtension該不會早就有人弄了吧 Allreactions Sorry,somethingwentwrong. Copylink Owner Author Yukaii commented Apr10,2019 目測是還沒，總之工程面已經完成80%了XDD只要寫個膠水黏起來就好，可惡 😄 1 zetavgreactedwithlaughemoji Allreactions 😄 1reaction Sorry,somethingwentwrong. Copylink zetavg commented Apr11,2019 然後再想個名字就好，可惡簡單的都被做完了 屏幕過濾器 端正視聽 Allreactions Sorry,somethingwentwrong. Yukaii addedthistoPlanned inOpensourceideas Mar21,2020 Copylink Owner Author Yukaii commented Mar21,2020 http://terms.naer.edu.tw/download/ 雙語參照表 Allreactions Sorry,somethingwentwrong. Copylink Owner Author Yukaii commented Mar22,2020 發現已經有一樣的chromeextension啦，不過是programming用語專用：https://github.com/pjchender/cn2tw4programmer 只要擴充字典就可以了 Allreactions Sorry,somethingwentwrong. Copylink Aya-X commented Nov7,2021 我之前有用過這個 底下留言板一直還有鄉民幫忙提供字庫 https://zhconvert.org 👍 2 Yukaiiandgoodjackreactedwiththumbsupemoji Allreactions 👍 2reactions Sorry,somethingwentwrong. Yukaii movedthisfromPlanned toBacklog inOpensourceideas Apr15,2022 Copylink Owner Author Yukaii commented Jun4,2022 https://www.plasmo.com/ BuildingwebextensionjustlikelikeNext.js Allreactions Sorry,somethingwentwrong. Yukaii added the webext label Jun19,2022 Signupforfree tojointhisconversationonGitHub. Alreadyhaveanaccount? Signintocomment Assignees Nooneassigned Labels webext Projects IdeasBoard Status:Backlog Opensourceideas Backlog Milestone Nomilestone Development Nobranchesorpullrequests 3participants Youcan’tperformthatactionatthistime. Yousignedinwithanothertaborwindow.Reloadtorefreshyoursession. Yousignedoutinanothertaborwindow.Reloadtorefreshyoursession.