75歲挑戰歌舞片大導演史蒂芬史匹柏為什麼要重拍《西城故事》？

翻拍經典，談何容易？《西城故事》（West Side Story）從百老匯避之惟恐不及的燙手山芋，成為音樂劇史最璀璨的寶珠之一，它在65年前永遠改變了劇場 ... 回首頁 English 免費訂閱電子報 天下APP免費下載 搜尋 頻道分類 財經 理財五角課 貿易戰 財經焦點 財經週報 投資理財 產業 製造 服務 金融 科技 國際 國際週報 兩岸四地 東南亞 亞洲 歐洲 美洲 非洲 紐澳 管理 管理 行銷 創新創業 人才 職場競爭力 環境 永續發展 氣候變遷 環境 能源 教育 教育趨勢 創新教育 親子教養 人物 大師觀點 CEO觀點 人物特寫 政治社會 政治 政策 社會現場 調查排行 2000大調查 兩岸三地1000大 快速成長企業100強 天下永續公民獎 標竿企業 金牌服務業調查 縣市調查 2000大調查資料庫 健康關係 健康醫療 兩性關係 心靈成長 時尚品味 時尚精品 旅行 設計 藝文 影視 運動生活 運動 生活 重磅外媒 經濟學人 BBCNews中文 日經中文 德國之聲 路透社 專欄作者 多媒體 數位專輯 互動專題 深度專題 品牌專區 數據圖表 資料新聞 數字說話 圖表動畫 調查報導 聽天下 重磅封面 財經週報 國際聚焦 天下好讀 記者開講 好主管的12樣禮物 創新突圍軍師 四端看天下 大數據，熱品牌 天下書房 天下影音 雜誌 策展 Fast100 傳承接班 創新突圍 數位轉型 經營管理 永續責任 Fast100 Off學 風格 文化 旅行 美食 特色頻道 未來城市@天下 [email protected]天下 獨立評論@天下 創新學院 天下學習 天下雜誌出版 換日線 天下影音 微笑台灣 粉絲專頁 官方instagram 官方Line 本日最熱 連「天選之人」都中了！疫情仍在高原期，你該打第四劑疫苗嗎？ Off學 文化 75歲挑戰歌舞片　大導演史蒂芬史匹柏為什麼要重拍《西城故事》？ 翻拍經典，談何容易？《西城故事》（WestSideStory）從百老匯避之惟恐不及的燙手山芋，成為音樂劇史最璀璨的寶珠之一，它在65年前永遠改變了劇場，1961年電影版破（音樂劇）紀錄勇奪10座小金人。

金獎大導史蒂芬．史匹柏挑戰重新演繹這部經典，為什麼是現在？ 您的閱讀篇數已達上限 立刻訂閱全閱讀，即可享全站不限篇數閱讀 暸解更多 立即訂閱 圖片來源：迪士尼提供 3924瀏覽數 分享 其他 文 樂羽嘉 天下Webonly 發布時間：2022-01-21 3924瀏覽數 1950年代，波多黎各移民大舉入美，光在紐約就有50多萬，種族關係極其緊張。

美國芭蕾之父喬治巴蘭奇弟子傑洛姆羅賓斯、嘗試非古典音樂演出的大指揮家伯恩斯坦、好萊塢編劇亞瑟勞倫茲，以及去年感恩節後仙逝的傳奇詞人桑坦，當年攜手將經典莎劇《羅密歐與茱麗葉》靈感搬到紐約貧民窟。

歷久彌新的故事融合頑抗的現實，與當時盛行逃避主義作品的百老匯反向而行，碰觸社會的敏感神經。

《西城故事》從製作面開始，向來非常注重舞蹈群戲場景，舊版即以舞蹈展開對話，當時把音樂劇編舞帶往相當激進創新的新方向，這次重拍對編舞家來說是莫大榮幸的挑戰，等於再寫一次羅茱，是對經典的肯定也是傳承。

代表波多黎各的「鯊魚幫」與代表虛無主義白人混混的「噴射幫」，強烈的對抗意識多次透過舞蹈表現。

史匹柏版《西城故事》的群舞展現出華麗與張力並具的可看性，混混的恣意張揚、文化驕傲與戀人的濃情蜜意搭配旋律巧妙結合，咆勃爵士樂與層次豐富華麗的拉美音樂互相激盪。

飾演女主角瑪莉亞的瑞秋．曾格勒（RachelZegler）也即將出演真人版白雪公主，聲音嘹亮靈動，與飾演安妮塔的亞莉安娜．黛博塞（ArianaDeBose）從怨懟到諒解的對唱，一高昂一渾厚，往來非常精采。

男主角安索．艾格特（AnselElgort）聲音溫柔深情，可惜對唱時表現力和嗓音都明顯被瑞秋曾格勒比下去。

廣告 繽紛歡快、琅琅上口的經典名曲《今晚》、《美國》，與電影後半籠罩的陰沉暴力格格不入，凸顯出史匹柏處理衝突的力道遠大於懷舊情懷。

他不打算從形式上重現或完全改造經典，反而著重在這個時刻重新探討《西城故事》悚人的本質。

力爭上游打算在都會落地生根的工人階級移民招來偏見嫉恨，忠於地域幫派、靠種族仇恨凝聚起來的噴射幫滿腹委屈，空有一身白人驕傲，徒做困獸之爭。

比起略顯淺薄的殉情故事，主角死亡、全劇戛然而止留下的黑暗，與餵養仇恨的憤怒和部落主義，更是2022年美國人必須面對的課題。

（1月21日上映。

責任編輯：黃韵庭） 相關熱門主題 延伸閱讀 《紐約時報》推薦　2021十大最佳電影 七、八年級的童年記憶！《哈利波特》20年特輯有洋蔥也有八卦 暖男教科書　湯姆漢克斯：父母能給孩子的終究只有這些 訂閱Off學時尚生活電子報（隔週五發送） 與你分享生活風格、開展文化視野、走出旅行深度、品味美食故事 訂閱Off學時尚生活電子報 質感生活提案，隔週五寄送 訂閱 感謝您的訂閱！ 請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱 #西城故事 #歌舞 #電影 #StevenSpielberg 你可能有興趣 廣告 NewTaipeiYouthPower插畫藝術家周依讓藝術走進生活｜廣編企劃 最新訊息 領取首訂優惠3個月$399(原價$699) 訂閱天下雜誌電子報 天下雜誌當期內容的精華與延伸，每周三發送最具時效性的深度內容 立即訂閱 您已成功收藏此文章 您已成功取消收藏此文章 請先登入或註冊登入會員後，即可收藏文章 註冊 登入 請先登入天下雜誌會員 文章PDF檔案下載為全閱讀專屬功能，若您還不是天下全閱讀訂戶，請先訂閱。

您還不是天下全閱讀訂戶 文章PDF檔案下載為全閱讀專屬功能，若您還不是天下全閱讀訂戶，請先訂閱。

電子報訂閱服務 電子報為會員獨享服務，您將在登入註冊後完成訂閱 您的連結已經過期 請回到創新學院平台點擊文章；或使用創新學院會員綁定天下帳號，享受完整的閱讀體驗。

回到創新學院首頁 立即登入綁定 權益重複提醒 提醒您，您綁定的創新學院帳號已開通全閱讀權益，與您個人的全閱讀訂閱重疊。

為避免權益受損，您可以選擇前往「會員中心-訂閱管理」取消您的自動續訂方案；或選擇聯絡客服進行取消。

訂閱管理 我知道了 這篇文章在出現在 75歲挑戰歌舞片　大導演史蒂芬史匹柏為什麼要重拍《西城故事》？ 分享到臉書 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或Ｘ鈕繼續閱讀