in no doubt - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in no doubt" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"innodoubt"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 innodoubt 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 nodoubt—无疑 indoubt形—成疑形 indoubt—拿不准 · 狐疑 doubt动—置疑动 · 疑虑动 · 疑惑动 · 疑点动 · 疑念动 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 no副—不副 · 无副 · 毋副 · 不是副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheapparentdiscrepancyofwageincreaseandrentalincreaseleavesoneinnodoubtthattheimplementationoftheDoubleRentPolicywillresultinthe[...] [...] continueddeteriorationofqualityoflifeforourgrassroots. legco.gov.hk legco.gov.hk 收入與租金的增幅日益脫節，我們從這些數字已明顯知道公屋富戶的推行是會令基層市民的生活水平不斷㆘降。

legco.gov.hk legco.gov.hk IbelievethatHongKongresidentsshouldbeleftinnodoubtabouttherisksassociatedwiththisaddictivehabit.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信我們應讓香港市民明確了解這種使㆟㆖癮的習慣所引致的危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weareinnodoubtthattheprinciple[...] ofthecommonheritageofhumankindisapplicabletomarinegeneticresourcesinthe [...] deepseabedbeyondareasofnationaljurisdiction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们毫不怀疑，人类共同财产原则适用于国家管辖范围以外区域深海海底的海洋遗传资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfIranfailstorespondinaseriousmanner, [...] itshouldbeinnodoubtthatwewill[...] intensifythepressurefromsanctions,and [...] wewillurgeothernationstodothesame. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果伊朗不能认真作出回应，毫无疑问，我们将加紧制裁的压力，并且敦促其它国家也[...] 这样做。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thevarioustaxconcessionsand [...] rebatesgivenin1999nodoubtalsocontributed[...] totheeconomicrevivalofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 毫無疑問，財政司司長於1999年推出了多項稅務寬減和退稅措施，也促使香港經濟得以復甦。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrChris [...] PATTENhasleftusinnodoubthowastutea[...] politicianheis. legco.gov.hk legco.gov.hk 彭定康先生是㆒位精明的政治家，這是無庸置疑的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theevaluatorswereinnodoubtabouttheimpacttheproject[...] hashadonchangingattitudestowardsbilingualandintercultural [...] educationasarelevanteducationalalternative. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 评估人员坚信，该项目已在改变人们对双语和文化间教育这一教育替代方案的态度上产生了影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MembersshouldbeinnodoubtthatweshallneedsubstantialcontainercapacityoverandaboveCT1-8wellbeforewecanbringthefirstoftheLantauterminalsintouse.legco.gov.hk legco.gov.hk 議員應很清楚，遠在大嶼山首個貨櫃碼頭可以使用之前，我們須在第㆒至第八號貨櫃碼頭以外添加龐大的貨櫃處理能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themanyappealletterswehavereceivedinrelationtothismotiondebateleaveusinnodoubtofhowacutetheproblemis.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們收到許多有關這次議案辯論的求助信，所以我們可以肯定這個問題非常嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theoriginofthisdesignisinnodoubt.e-yaji.com e-yaji.com 這種設計肯定是來源於歐州的刻面技術。

e-yaji.com e-yaji.com Thewithdrawal [...] should,however,leavealltheContractingPartiesinnodoubtastothewilloftheStateortheinternational[...] organization [...] whichtakesthatsteptorenounceitsreservation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但撤回时应让所有缔约方清楚了解采取步骤放弃保留的国家或国际组织的意愿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ontheotherhand,theAdministration'sresponsesto [...] thelegaladviser'sletterof8February [...] 2001leavemeinnodoubtthat,whilstsection[...] 2AB(7)seekstogiveexpressstatutory [...] powerstotheDirectortorequireagenetictesttobeconductedinthemannerspecifiedbytheDirector,theAdministrationhasacknowledgedthescenarioinwhichtheapplicantorhis/herclaimedparentdoesnotundergothespecifiedtestbuttakesanon-specifiedtest,orsimplyfailstoundergoatestatall. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，政府當局就委員會法律顧問在2001年2月8 [...] 日發出的信件所作的回應令我毫無懷疑地認為，儘管第2AB(7)條旨在賦予處長明確的法定權力，要求基因測試須以處長指明的方式進行，政府[...] 當局同意下述情況仍會發生：申請人或聲稱的父或母沒有接受指明的 [...] 測試但接受了非指明的測試，又或完全沒有接受任何測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterallthestatementsthathave [...] beenmadearoundthistablethis [...] morning,weareleftinnodoubtthatdialogue[...] andunderstandingareimportantinstruments [...] forinternationalpeaceandsecurity,particularlyinapluralisticsocietylikeours. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在听取了今天上午与会者所作的所有发言之后，我们毫不怀疑，对话和理解是促进国际和平与安全的重要手段，特别是在像我国这样的多元社会中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedetailedtechnicalanalysis, [...] togetherwiththecircumstancesofthe [...] seizure,leaveusinnodoubtthattheweaponry[...] recoveredcamefromIran,despitethe [...] factthatitwascrudelydoctoredtomakeitlookasthoughithadoriginatedinacountryrepresentedonthisCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据具体的技术分析与缴获情况，缴获的武器毫无疑问来自伊朗，尽管有人粗糙作出改造，使之看来似乎来自一个安理会[...] 成员国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Masculinebynamebutfemininebynature,the [...] Tankleavesusinnodoubtaboutitscharm[...] andfineness. hautehorlogerie.org hautehorlogerie.org Tank表以其阳刚的名称与柔和的本质，毫无疑义地将我们带入其充满魅力与优雅的世界。

hautehorlogerie.org hautehorlogerie.org Anyonewhohaswitnessedthemannerinwhichthey [...] challengethelawenforcementagenciesopenlyand [...] publiclycanbeinnodoubtthatthissituation[...] cannotbeallowedtocontinue. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何㆟若曾目睹他們如何公然在眾目睽睽㆘挑戰執法機關，必定不會遲疑，阻止這種情況繼續㆘去。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despitemanyyears'experienceofsettingupoperationsacrossthe [...] world,Keithisinnodoubtthatheandthe[...] companystillhavealottolearn,especiallyinBrazil. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 雖然擁有豐富的環球業務發展經驗，但KeithTripp深信自己和集團仍須不斷學習，特別是在巴西這個市場。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk IaminnodoubtthatSaddamisabrutaltyrantandhemaystillbedefyingcertaintermsinResolution1441passedbytheUnitedNationsSecurityCouncil.legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以肯定地說，薩達姆是冷血的暴君，而他極可能仍在違反聯合國安全理事所通過的第1441號決議案的部份條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationinsistedthatthe [...] [...] word"opinions"shouldberetainedinthedefinitionof"deceit",sothatpersonssuchasretailersofelectricalandluxuryitemsareleftinnodoubtandiftheyfalselyorrecklesslyexpressanopinionastothevalueorqualityoftheirmerchandise,suchconductwillnotbetolerated.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局堅稱，“欺騙”的定義應該包括“意見”，好讓電器及奢侈品的零售商等人士清楚明白，如果他們對其產品的價值或質素作出虛假或罔顧後果的意見，他們的行為是法律所不容的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavebeenleftinnodoubtthatthiscommunityfeelsdeeplyabouttheneedtoensurethattheretiredandtheelderly[...] [...] haveasecureandadequateincome. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們十分肯定本港市民都深切關注到有需要確保退休㆟士和老㆟有穩定和足夠的收入。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKASPDMCevenmovestothetoppositionforthefirsttimesincethisseriesofsurveybeganin1992,nodoubtduetopeople'scommemorationofSzetoWah.Intermsofrelativerankings,HKASPDMCnowoccupies[...] [...] thetopposition,followedbyHKCTU. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 論相對排名，支聯會排名第一，職工盟排名第二，民主黨及公民黨名次互換分別排名第三及第四，街工自2009年11月後再次跨越認知度門檻進佔第五位。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheAdministrationinsistedthattheword"opinions"shouldremaininthedefinitionsothatpeople(forexample, [...] retailerorexpertsinaparticular [...] field)willbeleftinnodoubtthatiftheyfalsely[...] orrecklesslyexpressanopinion, [...] suchconductwillnotbetolerated. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局堅持應該保留定義中“意見”一詞，以令有關人士（ [...] 例如零售業人士或某方面的專家）確知法律不容他們表達虛假或罔[...] 顧後果的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesamesectionincludesadetailedbutnon-exclusivelistofwhatthisexception [...] covers,inparticularasregardsmilitary [...] information,nodoubtinanattemptto[...] limitthescopeofwhatisotherwisealways [...] ahighlyproblematicalexception. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 特别包括对军事情报的规定。

该条内容毫无疑问想要对例外情况的范围加以限制，否则该限制会产生很多问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthisrespect,as [...] isreflectedinparagraph1andparagraph3ofthisguideline,thereisnodoubtthatsuchasuccessor[...] Statemayreverse [...] thepresumptionbyexpressingitsintentionnottomaintainoneormorereservationsofthepredecessorState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，正如本条准则第1和第3款所示的，毫无疑问，这样的继承国可推翻这一推定，而是表示不打算维持被继承国一项或多项保留的意图。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatcase,ofcourse,thealien’sreleasemayandshouldbeconditionedonany [...] [...] ofthevariousformsofsupervisedreleasethatareappropriateinthecircumstances,andthealienmaynodoubtbereturnedtocustodyuponaviolationofthoseconditions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这种情况下，当然，释放外国人可以并应按情况采取监视下的不同释放方式；如果外国人违反这些条件之一，当然可再予拘留。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asacorollary,takingintoaccountthefact [...] thatWIPOisaUNagency,thereisalsonodoubtthatWIPOhasanimportantroletoplayincontributing[...] totheachievementoftheMDGs. wipo.int wipo.int 由此推论，鉴于WIPO是一个联合国机构，毫无疑问的是，WIPO在促进实现千年发展目标的过程中将发挥重要作用。

wipo.int wipo.int When,inApril2005,theGovernmentsofGhanaandDenmarkjointlyorganizedaworkshoponpeacebuildinginAccrato [...] [...] mobilizesupportfortheestablishmentofthePeacebuildingCommission(PBC),manyparticipantshadnodoubtintheirmindsthatpeacebuildingpre-datedthePBC.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2005年4月，加纳政府和丹麦政府在阿克拉联合举办了一次建设和平问题讲习班，目的调动各方支持建设和平委员会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DespiteMrIP’squalificationthatparagraph(1)appliesonlyinthisinstance, [...] Iloathetoremindhimthatthiswouldnonethelessset [...] aprecedent,nodoubtintheopinionof[...] someanundesirableone. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然葉議員在第㆒段所說的修訂，只限用於終審庭㆒事，但我必須提醒他，這樣做會造成先例，而且在㆒些㆟眼㆗這無疑不是個好先例。

legco.gov.hk legco.gov.hk UKretailersthatcurrentlyoffer [...] [...] protectioncoverdosowiththesupportofestablishedlifeinsurers;however,allretailersusetheirownbrandnameandbrandcoloursintheiroffering,sothereisnodoubtintheconsumer’smindaboutwhoistheactiveseller.genre.com genre.com 現正提供這種保障的英國零售商得到穩健的人壽保險商的支持，不過，所有的零售商利用他們的品牌及品牌主題顏色來出售產品，所以，顧客十分肯定誰是主動銷售者。

genre.com genre.com SincetheAmendmentRulesaresubsidiarylegislationwhichhavetobetabledintheCouncil,andaresubjecttothe [...] Council’spowertoamendundersection34(2)of [...] IGCO,thereisnodoubtinhismindthat[...] theCouncil’spowertoamendisnotsubject [...] tothoserequirementswhichapplytoSFCundersection398ofSFO. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於《修訂規則》是須要提交 [...] 立法會省覽的附屬法例，而立法會根據《釋義及通則條例》第34(2)條有權予以修訂，他認為毫無疑問，立法會的修訂權力不受該等根據《證券及期貨條例》第398條適用於證監會的要求所[...] 規限。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。