be in our hands - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"be in our hands" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beinourhands"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beinourhands 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bein—处 · 在于 hands—手上 be动—有动 · 是动 · 当动 · 成为动 · 做动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 our—伲 · 咱家 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Everyday,wemeetwithalotofpeopleandreceive [...] casesseekingassistance,butbythe [...] timethesecasesareinourhands,mostofthem[...] are"terminalcases",so-to-speak,wherenoremedycanbemade. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們每天接觸這麼多市民，面對那些所謂求助個案，到我們處理時，大部分都已是“絕症”，是沒有救的了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisinourhands,hereatthe[...] UnitedNations,toshapethechangesandtrendsnecessarytobequeathtosucceedinggenerations [...] alastinglegacyofaworldofgreaterjustice,compassionandwell-being. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们在联合国这里掌握着确定必要的变革和趋势的权力，以便为后代留[...] 下一个更加正义、富有同情心和幸福的世界的长久遗产。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisinourhands-andsoonwillbeinthenextgeneration's[...] hands-toguide,shape,andtolead. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 来指导、塑造和领导现在在我们手中，并很快在下一代人手中.embassyusa.cn embassyusa.cn Theopportunitytoproveourcommitmenttodisarmamentandpeacethroughconcreteactionsisinourhands.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们的手中掌握着以具体行动证明我们对裁军与和平的承诺的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butnowthatthis [...] long-awaitedpolicytoolisinourhands,howcanwehope[...] touseit? legco.gov.hk legco.gov.hk 綠皮書已發表了，期待已久的政策工具我們亦已掌握在手，但究竟我們可以怎樣利用它？legco.gov.hk legco.gov.hk Itisinourhandsnowtomakesurethattheyinheritfromusapeacefulandprosperousregion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在，我们有责任确保他们从我们这里继承一个和平与繁荣的地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itistobehopedthatthissideoftheproblemcouldbesolvedbyimprovements [...] intheconditionsoflabourandotherfactorsinChina,butthat [...] aspectoftheunemploymentproblemisnotinourhands.legco.gov.hk legco.gov.hk 這方面的問題希望可以等待㆗國工㆟的工作條件及當㆞其他因素改善後，獲得解決；但以失業問題而言，這方面的問題不是我們可以控制的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThoughIamnotquiteoptimisticthatDrFernandoCHEUNG'samendment [...] willbepassed,andthatmoralsupportisofgreatimportance, [...] Ithinkthevoteinourhandsisalsoofvitalimportance.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我對張議員的修正案會獲得通過不大樂觀，心中的支持固然重要，但手中的一票也是十分重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewouldnotwanttheflamethatour [...] fatherscarriedtobeextinguishedinourhands,theflamewhich[...] goesbythenames daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们不希望父辈举起的火炬在我们手中熄灭，这些火炬名叫牺牲、爱国、劳动和纪律价值观、奉献和作为生存规则的道德。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assuch,areweawareofeachandeveryoriginof [...] thepacketofpotatochipsthatweareholdinginourhands?legco.gov.hk legco.gov.hk 薯片有些是來自蘇聯，有些是來自新西蘭，因此，當我們拿着一包的時候，是否對於每一個來源我們都知道呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Allthesevisionsrequireresourcesand [...] theseresourcesarenowinourhands.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些想像是須有資源的，而這些資源現正在我們手中。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfChinaandBritainhaveanyrespectatallforpublicopinion,thentheyshouldnotuseanyexcusetodepriveusofourrighttodecideourown [...] destiny,ourfuture—andincidentallythefutureofHongKongisthethemeofthepolicy [...] address—shouldbeinourownhands.legco.gov.hk legco.gov.hk 英雙方，如果還認為自己是尊重民意，尊重民主的話，就不應該以任何藉口，去剝奪我們決定自己命運的權利，去決定「香港的 [...] 未來」，而「香港的未來」　―　這個施政報告的總題目　―　將會掌握在我們的手㆖，用我們的手去開創未來，未來才會是㆒個充滿希望的，偉大的時代。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alwayswantedtogiveourfriendsameaningfulgifttothewitnessofourpreciousfriendship,butnotvulgarnovel,afterthinkingitover,orthatanymaterialthingsareinsufficienttointerpret,wehavecometogetheronbehalfoftheday,weworktogethertocompleteproject,itwouldbebettertoplayPeopeostrengthsandexpertise,combinedwiththecharacteristicsofafamilylineofstudy,gaveMobileduapermanent [...] preservationofthecreative,so,“LetGongLinna [...] apprehensionofHippo”wasborninourhandsofourbestFlashdesignersMiana.peopeo.de peopeo.de 一直想送给我们的好朋友一个有意义的礼物来见证我们珍贵的友谊，新颖但不庸俗，思前想后，还是觉得任何物质的东西都不足以诠释、代表我们共同走过的日子，我们一起合作完成的项目，倒不如，发挥飘飘的优势和特长，结合行学一族的特点，送给诺培一个可以永久保存的创意，所以，《让龚琳娜忐忑的河马》就在我们优秀的Flash设计师Miana的指下诞生了。

peopeo.de peopeo.de Thesixty-fifthsessionofthe [...] GeneralAssemblygaveusthechanceofanotheryear;whetherwewillseizethis [...] opportunityornotissolelyinourhands.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 9月，联 [...] 合国秘书长召集了高级别会议。

大会第六十五届会议给了我们又一年的机会；抓住这一机会与否，完全掌握在我们自己的手中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisanundisputedfact.Ifwedonotmakegooduseofthevoteswe [...] haveandworkforthewell-beingofHongKongpeoplelivingindire [...] straits,wewillbewastingthevotesinourhands.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們不好好運用手中的選票，為街坊、為這羣水深火熱的香港人爭取福祉的話，我們便會枉費手中的一票。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneparticularly [...] upliftingmomentwaswhenweheldthefirsttwofullyassembledprototypesinourhands,andallthe[...] functionsperformedflawlessly. iwc.com iwc.com 其中一个特别雀跃的时刻，便是两个完全组装的原型在我们手中运作时，所有功能均是精确无误。

iwc.com iwc.com Information [...] relatingtothisisincludedinthebrochurePlanetEarthinourhands:Earthsciencesforsociety,whichcanbemadeavailable.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会上提供的小册子《我们的行星地球：地球科学为社会服务》介绍了与此有关的信息。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Aboveall,wewillbejudgedbythepeopleofHongKong,bythemenandwomenwhosedestinywenowholdinourhands.legco.gov.hk legco.gov.hk 而最重要的是，香港市民亦會對我們作出評價，而他們日後的命運正在我們掌握之㆗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwedonotemploythestrongestand [...] mosteffective [...] ammunitionatourdisposal,thatis,thevotesinourhands,evenatsuchatimetotell[...] theGovernmentthat [...] ifitdoesnotcarryoutlonger-termandsustainableplanning,wewillstandupagainstit,untilwhenarewegoingtowaitthen? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們在這個時候也不動用手上最大和最有效的板斧(即我們手上的一票)，告訴政府如果不做較長遠和可持續的規劃，我們便會反對它的話，那又更待何時呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Wearesettingaboutthetaskofassistingthatprocessthroughtheinstrumentsinourhands,confidentthat[...] thebackingofthe [...] Statesandinstitutionsthathaveaccompaniedusthusfarwillonlyincrease. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们决心用手中的工具协助这一进程，相信伴随我们至今的来自相关国家和机构的支持只会增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthisCouncilwherewearetrappedinthisquagmireofhavingthevotesbutnotthepower,andifwedonotponderhowwecanmakeuseofthe [...] lastresortthatwehave [...] andthevotesinourhandsandforcethisheartlessgovernmentwhichissofullofblind[...] spotsandtotally [...] detachedfromthepeopletodosomethingforthosewhostruggleforsurvivaleveryday,sothattheirlifecanbemadesomewhatbetter,thenwewouldfeelashamedofourselves. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在議會內這個有票無權的困局下，如果不去思量如何運用我們最後的板斧及手中的一票，強迫這個涼薄，甚至充滿盲點、活在一個與我們完全不同的生活環境的政府，為這些每天皆在掙扎如何可以令生活好過一點的市民做些工作的話，我才會覺得慚愧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unlessapollbesodemandedandnotwithdrawn,adeclarationbytheChairman [...] thataresolutionhas [...] onashowofhandsbeencarriedorcarriedunanimously,orbyaparticularmajority,orlost,andanentrytothateffectinthebookcontaining[...] theminutesof [...] theproceedingsoftheCompanyshallbeconclusiveevidenceofthefactwithoutproofofthenumberorproportionofthevotesrecordedinfavouroragainstsuchresolution. asiasat.com asiasat.com 除非有人如此要求以投票方式表決及不予撤回，否則主席宣佈決議案已獲舉手形式表決通過或一致通過，或獲某特定過半數通過或不獲通過，並且載述於本公司議事程序紀錄之簿冊中，有關決議結果即為有關事實之確證，而無須證明投票贊成或反對該決議案之數目或比例。

asiasat.com asiasat.com Today,withthis [...] consultativepaperinourhands,weareonceagainasking[...] theGovernmenttoformulateacomprehensivetaxi [...] policytopromotequalityserviceandmaintaintaxifareatreasonablelevels. legco.gov.hk legco.gov.hk 今日，我們又拿這份諮詢文件，期望政府能夠制訂㆒套的士政策，以提高的士的服務質素和維持的士收費於合理水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileamajorityoftherespondentssupportedtheproposalthattheexemptionshouldnotbeavailablewherethe [...] listedsharesofthe [...] issuermightbeconcentratedinthehandsofafewshareholders,somerespondentsconsideredthattheproposedexemptionshouldapplyregardlessofwhetherthesharesofthelistedissuerareconcentratedinthehandsofafewshareholders.legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管有大部分回應者支持當中所建議的：如發行人的上市股份可能集中於幾個股東手中，則發行人應不獲給予豁免，但也有部分回應者認為，不論上市發行人的股份是否集中於幾個股東手中，其均應獲給予建議中的豁免。

legco.gov.hk legco.gov.hk thechairmanofthegeneralmeetingand/oranyDirectorholdingtheproxiesreferredtoaboveshalldemandapollprovidedthatifitisapparentfromthetotal [...] proxiesheldbythe [...] personsreferredtoin(a)abovethatavotetakenonapollwillnotreversethevotetakenonashowofhands,thennopollshallberequired.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 大會主席及／或持有上述代表委任書之董事可要求按股數投票表決，惟倘按上文(a)所述人士持有之代表委任書總數計算，按股數投票表決顯然不足以扭轉舉手表決結果，則毋須按股數投票表決。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Twothirdsofsmallholderfarmersliveonremoteandmarginallandsinenvironmentallydifficultconditions,suchasinmountainousareasorareasthreatenedby [...] droughtandothernaturaldisasters,whilegood,fertile [...] landtendstobeconcentratedinthehandsofwealthier[...] landowners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 三分之二的小农户生活在偏远地区 [...] 和环境条件恶劣的贫瘠土地上，如山区或易遭受干旱和其他自然灾害的地区，而良好肥沃的土地往往集中掌握在富裕的土地所有者手中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (C)Subjecttoanyspecialtermsastovotinguponwhichanysharesmaybe [...] issuedormayforthetimebeingbeheld, [...] onashowofhandseveryMemberwhoispresentinpersonatageneral[...] meetingoftheCompanyshallhave [...] onevote,andonapolleveryMemberwhoispresentinpersonorbyproxyshallhaveonevoteforeveryshareheldbyhim. shuntakgroup.com shuntakgroup.com (C)在關於投票之任何特別條款（據此發行或在當時持有之任何股份）之規限下，如以舉手方式表決，每名親身出席本公司股東大會之股東可投一票，如以投票方式表決，則每名親身或委任代表出席之股東就其所持之每股股份可投一票。

shuntakgroup.com shuntakgroup.com Heexplainedthethreemethodsofvoting: [...] votingbyashowofhands,consideredtobe“normal”voting;votingbyrollcall,usedincaseofdoubtor[...] wheneverrequested [...] byatleasttwodelegations;andvotingbysecretballot,reservedintheRulesofProcedureoftheConferenceofPartiesfortheelectionofthemembersoftheCommittee. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他解释了三种表决制：举手表决，被认为是“正常”表决；记名投票，在出现疑问或当至少有两个代表团要求时采用；无记名投票，在缔约方大会《议事规则》中专门用于委员会成员的选举。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Accordingly,acampaignentitled“PeaceinourHandsthroughLocalHeritage”waslaunchedinOctober2002tomobilizeinternationalNGOsonthethemeofthelocalheritageasavector[...] ofdialogueandpeace. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，于2002年10月发起专题为“利用当地遗产建设和平”，目的是动员各国国际非政府组织将当地遗产专题作为对话和和平的媒介。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Undersuchcircumstances,wemust [...] recognizethatrelentlessconflictanddiscordisnotthewishofHongKongcitizens;ourcitizensexpecttheGovernment,thelegislature,andconcernedgroupsandindividualstojoinhandsinexploringanddiscussinghowwecouldpromote[...] constitutional [...] developmentwhilemaintainingtheharmony,stabilityandprosperityofourcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這種情況下，我們必須認識清楚，市民並不期望不斷爭拗；他們希望政府、議員和關心政制發展的團體及人士盡一切努力探索、討論及推動香港的政制發展，但同時卻要維持社會的和諧、穩定及繁榮。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。