was not in a vain - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"was not in a vain" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"wasnotinavain"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wasnotinavain 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notinvain—不枉 invain—白 · 白费副 · 徒劳副 · 空 · 徒然 · 白白 · 枉 · 枉然 · 空空 · 虚 · 无效 · 干 · 唐 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Likewise,wecallonthecountriesandorganizationsthat [...] madeoffersofcooperationtoensurethepromptrealizationofsuchassistancesothat [...] effortsunderwayarenotinvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，我们呼吁已经表示愿意提供合作 [...] 的国家和组织确保迅速落实这种援助，以免目前努力付诸东流。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,mybelovedbrethren,be [...] steadfast,immovable,alwaysaboundingintheworkoftheLord,knowingthatyourlabourisnotinvainintheLord.amccsm.org amccsm.org 所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。

amccsm.org amccsm.org WeattheAfricanUnionaredeterminedtoensurethatthesacrificestheyhavemade,onbehalf [...] ofallofus,arenotinvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们非洲联盟决心确保他们以我们所有人的名义所作的牺牲不会白费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yourdonationisnotinvainaswecontinuetoseemanylivesbeingchangedandbeingtouchedbyourlove.thesilverliningfoundation.org thesilverliningfoundation.org 看見更多有需要的生命被改變，被我們付出的愛觸摸，我相信你們的捐助絕不徒勞。

thesilverliningfoundation.org thesilverliningfoundation.org MSMIRIAMLAU(inCantonese):MadamPresident,itisevidentfromthefigures [...] providedinthemainreplythattheeffortsmadebythetransport [...] sectortoimproveairqualityandpollutionarenotinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員：主席女士，從主體答覆提供的數 [...] 字，很明顯，運輸業界在過去數年就改善空氣質素污染情況作出的努力並沒有白費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatistheguaranteethatthelosses [...] sufferedwillnothavebeeninvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种精神可保障遭受的损失不会白费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentistrying,notaltogetherinvain,tolessenthedailyassaultonourearsfromjackhammers[...] andtrafficinresidentialareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府已嘗試減低使用氣壓錘撞擊及住宅區交通頻繁所導致的噪音，這方面的努力沒有白費，確已令我們的耳根稍覺清靜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifweusesucha [...] systemtosupporttheHKIED,hopingthatitcantraingoodteacherstoeducateourstudents,istheGovernmentnothopinginvain?legco.gov.hk legco.gov.hk 以這樣的制度來支持教育學院，希望它能訓練出好的老師來教育我們的學生，政府是否在做夢呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Inthesamevain,itwasnotpossibletoclarify[...] theruleswhichgoverntheorganizationofspecialsittingsandbriefings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，没有可能澄清约束组织特别的聚会和简介会议的规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thetruthaboutthisincidentwillbe [...] madepublic,andforthosewhohavecontributedtothedemocracymovementinChina, [...] theirsacrificewillnotbeinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關這件事 [...] 的真相，會公布天下；而那些曾經為中國民主運動付出的人，是不會白白犧牲的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenfinallythereisadecisiontobuildanewcruise [...] [...] terminal,thisprovesthatmyrepeatedattemptsinthisChambertourgeforthebuildingofanewcruiseterminalhavenotbeeninvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於興建新郵輪碼頭終有點眉目，實在不枉我在議事廳上一而再，再而三地促請政府興建新郵輪碼頭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasinvainthatwebesoughtthemnottopartus;shewastornfrommeandimmediatelycarriedawaywhileIwasleftinastateofdistractionnottobedescribed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们乞求他们不要把我们分开，这根本无济于事，我的妹妹被硬生生地从我身边拉开，很快被带走，而我则陷入了一种无法形容的焦虑之中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In1998,whenIwastheChairmanofaDC,IfoughtforabusterminusonTsingYi,butmyattemptendedinvainafterafightofthreeyears[...] whenmytermwasover. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在1988年擔任區議會主席時，當時便為青衣一個巴士總站爭取了3年，但最後也未能成功便結束了任期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoughover100ofits [...] peacekeepershadlosttheirlivesinthelineofduty,theirsacrificehadnotbeeninvainandBangladeshwascommittedtocontinuingitspartnershipwiththeUnited[...] [...] Nationsforthemaintenanceofinternationalpeaceandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然有超过100名维持和平人员因公殉职，但他们的牺牲并未白费，孟加拉国致力于继续与联合国共同维护国际和平与安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,promoterswhoclaimedtobestaffofpaytelevisioncompanyapproachedtheresidentsonthepretextofconductingchecksontelevisionreceptionandthenpersuadedthe [...] [...] residentstoinstallthedecoderbylyingthattheinstallationwastoensurecompatibilitywithdigitalbroadcastingtobeintroducedattheendoftheyear,orelsetheresidentscouldnolongerenjoyfreetelevisionprogrammes,orwhenthepromoterstriedtoselltheirservicebytelephonecallsbutinvain,theywouldsecretlyconfirmthenewservicesubscriptionfor[...] [...] theresidentsusingtheexcusethattheyneedtheirpersonaldataforverificationpurposes. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，最“離譜”的是一些涉及騙取客戶簽約的不良行為，當中包括自稱收費電視職員以檢查電視為名上門，訛稱年底推行數碼廣播，游說安裝解碼器，否則不能再收看免費電視；又或是透過電話推銷，當推銷不遂時，便藉詞為用戶核實個人資料，暗地裏為用戶確認新服務等。

legco.gov.hk legco.gov.hk FERMAPORK31,thenewtwo-component, [...] cold-settingpolyurethane [...] foamsystem,wastorevolutionisesealingapplicationsintheareaofplasticlidsandblackplatebarrellids,butbeforethistherehadbeenmanyvainattempts.sonderhoff.de sonderhoff.de 新式的双组分冷固化聚氨酯发泡系统FERMAPORK31首次被革命性地用于塑料盖和黑铁皮桶盖的密封，但是，在此之前，多次尝试均无功而返。

sonderhoff.de sonderhoff.de Ibelieveitisonlyinthiswaythatthebloodofstudentswhosacrificed [...] themselvesinthecampaignfordemocracyandhumanrightsforChinaandagainstofficial [...] profiteeringwouldnotbespiltinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信只有這樣，才會令當時為了爭取民主、中國人權及反官倒而犧牲的學生的鮮血才不致白流。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCPCshouldexamineitspastassoonaspossibleandmakeaneffortto [...] rightawrong,sothatanimportantstepforwardcanbetakenandthe [...] bloodspilt19yearsagowillnotbespiltinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 中共應該盡快重新審視過去，撥亂反正，為向前發展邁進重要一步，不要讓19年前的血白流。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisincumbentuponAfghanistanandallofustomakesurethatMr. [...] Rabbani’sdeathwillnothavebeeninvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿富汗和我们大家均有义务确保拉巴尼先生的牺牲不会白费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUnitedNationsHighCommissionerforHumanRightsdispatchedateamofexperiencedseniorofficialstothecountryfollowingthehistoriceventstriggeredbythepeopleofTunisiathatledtothedepartureofformer [...] PresidentBenAlion14 [...] January2011,andwasconcernedthatthehumanrightsaspirationsoftheTunisianpeoplewereachievedandtheirsacrificeswerenotinvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权高专办特派突尼斯评估团(高专办突评团)指出，始于2010年12月中旬的一连串抗议是几十年来的压制、腐败、排斥、剥夺人权，以及深刻不公正感的暴发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weoriginallyplannedtoproposeamotion [...] debateonthelastday [...] ofmeetingbutinvain.Asitwasfearedthatsomepeoplewouldmakecommentsnotpleasanttothe[...] earsoftheGovernment, [...] intheend,atthemeetingoftheHouseCommittee,theproposalwasvoteddownagainwiththatrubberstamp. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們本來想在最後的一天提出議案辯論，但也不行，因為害怕有人會說政府不愛聽的話，最後，在內務委員會的會議上，又運用橡皮圖章說不要這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk Saveasdisclosedabove,asatthe [...] LatestPracticalDate, [...] theDirectorsarenotawareofanyotherpersonwhohadaninterestorshortpositionintheSharesorunderlyingSharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwhowas,directlyorindirectly,interestedin10%ormoreof[...] thenominalvalue [...] ofanyclassofsharecapital,oroptionsinrespectofsuchcapital,carryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsofanyothermemberoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk IftheGovernmentdoesnotsolvethisproblemassoonaspossible,itseffortswillbeinvainhowevermoreresourcesareputintomarine[...] conservation. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府不盡快解決這個問題，即使再投放更多資源進行海洋保護工作，亦會徒勞無功。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,weknowvery [...] wellthatwithoutthesupportofthepeople,allwillbeinvain,andthatanycompromisenotguidedbyprincipleswillonlyplungeusintodegradation[...] anddarkness. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我們深知沒有民眾力量作為後盾的談判，是沒有結果的，而沒有原則的妥協則只會走向淪落和黑暗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wepledgetocontinueourdedicationandcommitmenttohumanrights,peace,democracyand [...] justicesothatthesupportofcountlessmenandwomenhereatUnitedNations [...] Headquarterscanprovenottohavebeeninvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们承诺继续致力于实现人权、和平、民主和正义，这样，联合国总部这里无数男女人士的支持便可证明没有白费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,inthefaceofsucha [...] situation,ifwedonotsolvethismajorproblemofmonopolizationbyconsortia,everythingwesaywillbeinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，就此情況，如果我們不解決財團壟斷的關鍵問題的話，所有說的話也是白說了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thewoman [...] explainedthattherewasnobucketforsanitationinthecell,asthepoliceindicatedthattheywouldallowthewomanouttousethetoilet;however,shehadcalledinvainatnightandthe[...] babyhaddefecatedinthecornerofthecell. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该女子解释说，牢房中没有卫生桶，而警方表示，他们允许妇女外出使用厕所；但是，她在夜间呼叫没有回应，女婴就在牢房墙角大便。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponse,itwasstatedthattheconcernaboutequaltreatmentofrightholderswasnotvalid,since:(a)theruleunderdiscussionaddressedtheissueofthelawapplicabletosecurityrightsandnotthesubstantiverightsofrightholders;(b)EuropeanUnionMemberStatesalreadyfollowedthatapproachandtherewasnoissueofthembeinginviolationof[...] theIPREnforcement [...] Directive;(c)suchanapproachwouldbejustifiedonthebasisofexpectationsofthepartiestosecurityagreements(notintellectualpropertyrightholders)associatedwithexistingintellectualpropertyregistries;and(d)theGuidealreadyfollowedthatapproachwithrespecttotangibleassets(seerecommendations203and205). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对此，会上指出，对权利持有人平等待遇的担忧是不成立的，因为：(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利持有人实体权利的适用法律问题；(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法，不存在其违反《知识产权强制执行指令》的问题；(c)在担保协议当事人（而不是知识产权权利持有人）与现有知识产权登记处相关的期望基础上，这种做法也将是有其正当理由的；(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法（见建议203和205）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Membersexpressedconcernthatunderthe [...] [...] definitionofparents,whichwouldincludeaguardianofthepupilandapersonwhowasnottheparentorguardianofthepupilbuthadtheactualcustodyofthepupil,apupilmighthavemorethantwoparentsorguardiansandthatsomeparentsmighthavemorevotesthanothersiftheyhadmorethanonechildstudyinginthesameschool.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員關注到，根據家長的定義，該詞將會包括學生的監護人，以及並非學生的父母或監護人但卻實際管養該學生的人，故此學生可能有超過兩名家長或監護人；而部分家長如有超過一名子女在同一學校就讀，或會比其他家長有更多票。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。