have no time for - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"have no time for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"havenotimefor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 havenotimefor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 havenotimefor—无暇() havenotime(forsth)—不暇 也可见:havingnotime—没空儿 foratime—一度 notime—不遑 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Forprofessionaldrivers, [...] theynotonlyhavenotimeforrestwhileatwork,theyalsohavenotimeforrestduringthe[...] 24-houraday. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於職業司機的問題，他們不單是工作期間沒有休息時間，而是在24小時運作中也沒有足夠休息時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhavenotimefortheQuettaShura[...] oranyoneelsewhopropagatesviolence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我没有时间来谈论奎达舒拉或任何其他宣扬暴力的人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hewastoldbythe [...] Headthathehadnotimeforsuchrequests,[...] andthattheauthorcouldnotcomeintoexaminethematerials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 司长告知提交人，他没有时间处理此申请，以及提交人不能审查相关材料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MRJAMESTO(inCantonese):Chairman,havinglearntfromtheexperienceofhavingnotimeforevenabiteforthewholedayyesterday,Itooktwobreakfaststhismorning[...] [...] becauseIwasafraidofnotevenhavingtimeforlunch. legco.gov.hk legco.gov.hk 涂謹申議員：主席，汲取了昨天整天也沒時間進食的經驗，我今早吃了兩份早餐，因為我恐怕連吃午餐的時間也沒有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Vitaminsand [...] mineralscannotbepatented—norcanfoods—whichexplainswhysolittleresearcheffortisputintothoseareas,andpossiblywhytheHongKongGovernmenthasnotimefortheminitsdrivetowardsbetterhealth.legco.gov.hk legco.gov.hk 維他命和礦泉水都不能成為專利品　―　食物亦㆒樣　―　這說明為何這方面的研究是那麼少，而這也可能是香港政府在促進健康的運動㆗忽視這個環節的原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,politicalpressureshavebeenmoredirect.Asuniversityeducation [...] isthemainthrustof [...] promotingsocialdevelopmentandprogress,wesimplyhavenotimetowasteforthisurgentreview.legco.gov.hk legco.gov.hk 大學教育是推動社會進步的主要動力，因此，這項檢討是刻不容緩的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asalotofinformationisavailableon [...] thewebpage,wehave,forthetimebeing,nointentiontorequire[...] thatlabelsbeaffixedto [...] thepackagesoftheproductsonamandatorybasis. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於該網頁已有很多資料，我們暫時無意強制實施在產品包裝上加上標籤。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifworkhastakenupallourtime,leavinguswithnotimeforrest,notimeforexercise,notimetobuildoursocialnetwork,andnotimeto[...] chatwithfriendsandmeetthem,do [...] younotthinkthatourmentalandphysicalhealthwillbeadverselyaffected? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們沒有時間，而工作已用盡了我們所有的時間，沒有時間休息，沒有時間運動，沒有時間建立自己的社交網絡，沒有時間和朋友聊天，沒有時間和自己的知己共聚，你說這會否剝削和影響我們的精神和身體健康呢？legco.gov.hk legco.gov.hk ItbelievesthatthisisadeliberateviolationofthehumanrightsoftheSyrianresidentsoftheGolanandconstitutesaviolationofparagraph8ofSecurityCouncil [...] resolution465 [...] (1980),whichcalledforensuringtheprotectionofimportantnaturalresourcesoftheterritoriesunderoccupation,includingwater,aswellasparagraph5ofsaidresolutionwhichdeterminedthatallmeasurestakenbyIsraeltochangethephysicalcharacter,demographiccomposition,institutionalstructureorstatusofthePalestinianandotherArabterritoriesoccupiedsince1967,includingJerusalem,oranypartthereof,havenolegalvalidityandthatIsrael’spolicyandpracticesofsettlingpartsofitspopulationandnewimmigrantsinthoseterritoriesconstituteaflagrantviolationoftheFourthGenevaConventionrelativetotheProtectionofCivilianPersonsinTimeofWarandalso[...] constituteaserious [...] obstructiontoachievingacomprehensive,justandlastingpeaceintheMiddleEast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它认为，这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权，构成对安全理事会地465(1980)号决议第8段的违反，该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源，包括水资源得到保护，还违反了上述决议的第5段，该段确定以色列为改变巴勒斯坦和1967年以来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际面貌、人口组成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力，而以色列将其部分人口和新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项日内瓦公约》，并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,unlikeDPKO-ledmissions,where [...] integratedstructureshavebeendesignedinsupportofmissionleadershipteams(JointOperationsCentre,JointMissionAnalysisCentreandJointLogisticsOperationsCentre),therewereatthetimenostructuresforintegratedmissions[...] ledbyDPA. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，与维和部领导的特派团设有辅佐特派团领导团队的综合性结构(联合业务中心、联合特派团分析中心和联合后勤支持业务中心)的做法不同，政治部领导的综合特派团曾有一度未设立起综合性的结构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatsortofsituationwillthisleadto?Forthosepeoplewithpooracademicresults,they [...] have [...] totakepart-timejobstopayfortheirtuitionfeeswhentheyarereceivingtheireducation,asaresult,theyhavenotimetostudy,sohowpossiblycan[...] they [...] haveachancetoturnaroundtheirfate? legco.gov.hk legco.gov.hk 他們的成績已經不好，讀書的時候又要兼職來支付學費，這樣便更沒有時間讀書了，他們又怎會有翻身的機會呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Subjecttoanyspecialrights, [...] privilegesor [...] restrictionsforthetimebeingattachedtoanyclassorclassesofshares,atanygeneralmeetingonashowofhandseveryMemberwho(beinganindividual)ispresentinpersonor(beingacorporation)(saveandexceptforaclearinghouse(oritsnominee(s))pursuanttoArticle94(b))ispresentbyarepresentativedulyauthorisedunderSection115oftheOrdinanceshallhaveonevote,andonapolleverymemberpresentinpersonorbyproxyorbydulyauthorisedrepresentativeshallhaveonevoteforeveryfullypaidupshareofwhichheistheholderandhaveforeverypartlypaidshareofwhichheistheholderthefractionofonevoteequaltotheproportionwhichthenominalamountdueandpaidupthereonbearstothenominalvalueoftheshare,butnoamountpaidor[...] creditedaspaidup [...] onashareinadvanceofcallsshallbetreatedforthepurposesofthisArticleaspaidupontheshare. cr-power.com cr-power.com 在任何股东大会上进行举手表决时，每名与会（如亲自出席）或由按照该条例第115条的规定正式授权的代表出席（如为法团）（第94(b)条所指的结算所（或其代名人）除外）的成员应有一票，而在投票时每名与会或由委托代表或授权代表出席的成员，他持有的每一股已缴足股份应有一票，他持有的每一股部分缴足股份，投票比例为其已缴足的面值金额相比股份的面值金额的比例，但为本条的施行，在催缴前支付或入账列为缴足股款的股份金额不视为股份缴足款，但须符合当时附于任何一类或多类股份的任何特殊权利、特权或限制。

cr-power.com cr-power.com Accordingly,ifthecurrentcollectiveeffortto [...] secureadurable [...] ceasefireandrespectfortheotherrelevantprovisionsofresolution1860(2009)fails,wewillhavenochoicebuttoreturn[...] totheSecurityCouncil [...] toseektheadoptionofadraftresolutionunderChapterVIIsettingouttheappropriatemeasurestoforceIsraeltostopthegravebreachesofinternationallawandhumanrightsviolationsthatitisperpetratingagainstthePalestinianpeopleunderitsoccupation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力失败，我们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴[...] 勒斯坦人民的人权的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SECRETARYFORHEALTHANDWELFARE:IthinkbeforeIprovidestatisticsinwritingonthewaitingtime---Ihavenoavailablestatistics[...] today--Iwould [...] liketoinformthisCouncilthatintheNewTerritorieseasternregion,whichincludesTaiPoandotherareas,wehavefivehospitalswith2092bedsandalso16generalout-patientclinicsand12maternalchildhealthcarecentres. legco.gov.hk legco.gov.hk 衛生福利司答（譯文）：我想在我以書面提供等候時間的統計數字之前　―　今㆝我手㆖並沒有這方面的數字　―　我想告知本局，新界東區，包括大埔和其他㆞區，共有五間醫院，提供病床2092張，另有16間普通科門診診療所和12間母嬰健康院。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforlong-termsocialaffairs,eithertheyhavenotimetocareaboutthemdueto[...] thepressureinlivingortheymaythink [...] thattherelevantdecisionswillbemadebythegovernmentorpoliticiansandtheyhavenosayinthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於長期的社會事務，第一可能因為生活壓力大而無暇顧及，第二則可能認為是政府和從政者的決定，不由他們作主。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecomplainant’sallegationsthatthe [...] criminalproceedingsand [...] hisconvictionhadbeenmotivatedbytheinterestshowninhiscaseinpoliticalcirclesandbythepublic,andthejudges’senseofcollegialsolidarity,werebaseless,giventhatatnotimedidheobjecttotheparticipationofanyofthejudgesresponsiblefortryinghim.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 申诉人指称，对他提出刑事诉讼和定罪是因为政治圈和公众对本案的关注，以及法官之间的团结一致，缔约国认为这种说法毫无依据，因为申诉人从未反对任何法官参与对他的审判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthenewsection13I,atraderwronglyacceptspaymentforaproductif,atthetimeofacceptingpaymentorotherconsiderationfortheproduct,heintendsnottosupplytheproduct,intendstosupplyamateriallydifferentproduct,ortherearenoreasonablegroundsforbelievingthathewillbeabletosupplytheproductwithintheperiodspecifiedbyhimorwithinareasonableperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某產品(下稱"有關產品")接受付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關產品，或意圖供應與有關產品有重大分別的產品，或沒有合理理由相信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產品，則該商戶即屬不當地就有關產品接受付款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,accountmustalsobe [...] takenofthefactthatmanycolleagueshavesuchaheavy [...] workloadthattheynolongerhavetimetoattendtraining[...] courses. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，还应考虑到有很多同事工作负担重，甚至连去参加培训的时间都没有。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org EOChasfurtherinformedtheSubcommitteethatinresponsetotheviewsofsomedeputations,itwillinsertanewparagraph5.3.7(4)toemphasizethegoodpracticeofkeepingrecordofinterviewprocessandwillamendrelevantparagraphsintheCodetorecommendemployerstokeeprecordofshortlistingprocess,recruitmentprocess,interviews,promotion,transferandtraining,grievancesanddisciplinarymatters,anddismissalsandredundanciesfornolessthan24monthswhichcorrespondstothetimelimitfortakinglegal[...] actionagainstallegedracediscrimination. legco.gov.hk legco.gov.hk 平機會進而告知小組委員會，因應部分代表團體提出的意見，將會加入一段新訂第5.3.7(4)段的段落，以強調保存面試過程紀錄屬良好措施，並會修訂守則中的相關段落，建議僱主保存下列紀錄不少於24個月：篩選過程、招聘過程、面試、升職、調職和培訓、申訴和紀律處分事宜，以及解僱和裁員；該時限與就涉嫌種族歧視提出法律行動的時限相同，即24個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Perhaps,wereallyhavetothankSecretaryJosephWONGforgivingussuchacomplicatedtask,becausewhilethesalaryreductionmustbeimplementedon1October,theLegislativeCouncilandthewidercommunityaresimplygivennotimeforpreparation.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們真的是要拜王永平局長賜給了我們一項如此複雜的任務，因為減薪要於10月1日執行，但卻完全不讓立法會和社會有做事的空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Saveasdisclosedabove,atnotimeduringthesixmonthsended30June2002wastheCompanyoranyofitssubsidiariesapartytoanyarrangementstoenablethedirectorsorthechiefexecutiveoftheCompanytoacquirebenefitsbymeansofacquisitionofsharesin,ordebtsecurities(includingdebentures)of,theCompanyoranyotherbodycorporateandnoneofthedirectors,thechiefexecutive,theirspousesorchildrenundertheageof18,hadanyrightstosubscribeforsecuritiesof[...] theCompany,orhad [...] exercisedanysuchrightsduringtheperiod. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 24除上述所披露者外，本公司或其任何附屬公司於截至二零零二年六月三十日止六個月期間內概無訂立任何安排，使本公司董事或行政總裁可藉購入本公司或任何其他公司之股份或債務證券（包括債券）而獲益、而期內各董事、行政總裁、其配偶或十八歲以下之子女概無擁有任何認購本公司證券之權利，亦未曾行使任何此等權利。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Ms.Ghaneadrewfivepreliminaryconclusions:(a)thediscussiononlimitationstofreedomofexpressioncouldnotbedissociatedfromtheoverallobligationsundertheCovenantasawhole,suchasfullequalitybeforethelaw,dueprocessandrightsofminorities;(b)randomor [...] orchestratedactsof [...] violencethathavenoreasonablelinktoexpressionshouldnotjustifylimitationstofreedomofexpression;(c)wherehatreditselfincitedtoviolence,itshowedabroaderpatternofviolations;triggeringarticle20demonstratedafailureoftheStatetoguaranteetherighttonon-discriminationunderarticle26;(d)article20alsorequiredacarefulandcalibratedrangeofsanctions;ataminimum,itshouldnotinfringeexpressionitselfandatamaximumitcouldtriggersanction;carehadtobetakenforthelimitations[...] nottohaveachilling [...] effectonfreedomofexpressioningeneral;and(e)otheractionsinthenationalspherewereneeded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ghanea女士总结了五条初步结论：(a)讨论表达自由的限度不能脱离根据整个公约所承担的总体义务，例如，法律面前人人平等，应有的程序和少数人的权利等；(b)与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对表达自由加以限制的理由；(c)在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛的暴力模式；启动了第20条就表明国家没有能够保证第26条所规定的不受歧视的权利；(d)第20条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害表达本身，最高一级，可引发制裁；要小心不要让限制对总的表达自由造成消极影响；(e)在国家范畴内还需要其他的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AtnotimeduringtheyearhavetheDirectors,chiefexecutive,substantialshareholdersormanagementshareholdersoftheCompanyoranyofitssubsidiariesortheirassociates(whichtotheknowledgeoftheDirectorsownmorethan5%oftheCompany’s[...] [...] sharecapital)hadanyinterestinthesemajorcustomersandsuppliers. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司或其任何附屬公司的董事、主要行政人員、主要股東或管理層股東或彼等的聯繫人（就董事所知擁有本公司股本5%以上者）於年內任何時間概無於上述主要客戶及供應商擁有任何權益。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk That,asmostemployeescurrentlydo [...] nothaverestbreaks [...] —someevenhavenomealbreaks,duringtheirworkinghours,andithasbecomeincreasinglyprevalentforemployerstorequire[...] theiremployees [...] toworkonrestdays,whichharmsemployees'mentalandphysicalhealth,increasestheoccurrenceofaccidentsandthecontractingofoccupationaldiseases,andalsoreducesworkefficiency,thisCouncilurgestheGovernmenttostipulatebylegislationthatemployersshouldprovidetheiremployeeswithreasonablerestandmealbreaksduringworkinghours,aswellastoreviewtheexistinglabourlawswithaviewtoensuringthatemployeesenjoytherighttohaverestdays. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時大部分僱員在其工作時間內均沒有休息時段，部分甚至沒有用膳時段，而僱主要求僱員在休息日工作的情況亦日趨普遍，此舉不僅損害僱員的身心健康、增加發生意外和患職[...] 業病的機會，同時亦減低工作效率；為此，本會促請政 [...] 府立法規定僱主須讓僱員在工作時間內享有合理的休息和用膳時間，並檢討現行勞工法例，以確保僱員享有休息日的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk MISSCHANYUEN-HAN(inCantonese):President,the [...] presentsituationinHongKongisthatthegreatmajorityofwageearnershaveatimeforstartingworkbutnotatimeforgoingoffdutyandthereisnoovertimepay.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳婉嫻議員：主席，香港現今的情況是，我們大多數的“打工仔女”有上班時間，但沒有下班時間，超時工作沒有補薪，有時候我會問，究竟香港發生了甚麼問題呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Initsdecision1997/232,theEconomicandSocialCouncildecidedthattheCommissiononCrimePreventionandCriminalJustice,inadditiontoplenarymeetings,shouldbeprovidedwithfullinterpretationservicesforatotalof12meetingsforinformalconsultationsondraftproposalsandformeetingsofopenendedworking [...] groups,withthe [...] preciseallocationoftimeforthedifferenttypesofmeetingstobedeterminedbytheCommissionundertheagendaitementitled“Adoptionoftheagendaandorganizationofwork”,ontheunderstandingthatnomorethantwomeetings[...] wouldbeheld [...] concurrently,inordertoensuremaximumparticipationofdelegations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经济及社会理事会在其第1997/232号决定中决定，除全体会议之外，还应当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共12次非正式协商会议和不限成员名额工作组会议提供全面的口译服务，各类会议的确切时间分配由委员会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定，但所持理解是，最多只能同时举行两场会议，目的是确保代表团尽可能充分与会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ButasfarasIknow,thedocuments [...] involvedingovernment [...] projectsoftenhavetogothroughdifferentdepartmentsforrepeatedexaminationbyonedepartmentafteranother,thuswastingplentyoftimefornoreasonatall.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，據我所知，政府工程所涉及的文件，很多時候在不同部門兜兜轉轉、幾上幾落，白白浪費不少時間；加上有些部門基於保守的心態，遲遲未能作出決定，令很多工程無法“上馬”。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteehadindeedproposedasecond [...] Billwhichwouldhavefurtherharmonisedthedomesticandinternationallawsofarbitration.18However,duetoconstraintsonavailabletimeinthefinalsessionoftheLegislativeCouncilbeforeitsdissolutionon1July1997,therewasnotimeforthissecondBill.legco.gov.hk legco.gov.hk 該草案可進一步協調關於本地仲裁和國際仲裁的兩套法律。

18然而，由於立法局於1997年7月1日解散前的最後一次會期時間緊迫，所以沒有多餘時間審議另一條條例草案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theideaofopeningthatpartofthesessionof [...] theCommissionforonedayforthesubmissionofdraftresolutions,followedbyatwo-weekbreaksothatMemberStateswouldhavetimetoconsultwith[...] theircapitalsand [...] considerthesubstantiveaspectsofthetexts,wasgenerallywelcomedandseenasmeritingfurtherdiscussion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于委员会的届会阶段会议开放一天供提交决议草案并随后暂停两周以便会员国有时间与首都协商并考虑案文的实质方面这一想法受到普遍欢迎，被认为值得进一步讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。