詼諧英文翻譯 起肖囉 - 紫色情迷

英文翻譯某日，一位名聞全國的補教界的「英語名師」在課堂上誇下海口：「憑我的造詣，沒有什麼成語不知道的！就連中國成語也難不倒我！ 紫色情迷 跳到主文 我愛那寬闊的大海 我愛那清涼的微風 我愛那楓紅的秋 我愛那滿天的星斗 既然不知人生的終點和明天哪個會先到來 那麼就勇敢的一起去旅行吧 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Jun06Wed200713:42 詼諧英文翻譯─起肖囉 英文翻譯 某日，一位名聞全國的補教界的「英語名師」在課堂上誇下海口：「憑我的造詣，沒有什麼成語不知道的！就連中國成語也難不倒我！」於是同學們，紛紛發問....甲：Peoplemountainpeoplesea師：小case,『人山人海』！乙：Threehearttwomeaning!師：簡單，『三心二意』！丙：Lookthroughautumnwater!師：難不倒我，『望穿秋水』！丁：Bluewhosayandwho's!師：哈！是『不入虎穴焉得虎子』啦！戊："Evengamewin,evensowhole."師：嗯.....這個~我想想....（過了十分鐘） 師不好意思的說：真的被你們考倒了，這句是什麼意思啊？戊生很得意地說：答案：一分耕耘，一分收穫 ******************************************************英文考試有一次小瑞的英文期中考中翻英題目是：1.我穿上外套，卻發現我的第一個釦子掉了2.他聽到電話鈴響就去接起了電話答案應該是1.Iputonmycoatandfounditsfirstbuttumwasgone.2.Heheardthephoneringandwenttoget thecall. 但小瑞的答案是1.Shit!2.Hello~  ******************************************************託福英文 一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，售票小姐因為不會說英文，就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說：「現在只剩站票，看他要不要買。

」國中生就對外國人說，「Noseat,youseenosee?ifsee,standsee.」（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看）外國人聽完後，對國中生說：「Idon'tunderstandyourEnglish.」國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」  ******************************************************謝與不謝一個美國小孩問華僑小孩美國小孩：「中國話的謝謝怎麼說？」(Howdoyousay"Thankyou"inChinese?)華僑小孩：「謝謝。

」美國小孩面露凝色，問道：「真的？」(Really?)華僑小孩：「當然真的啊！」美國小孩又問：「那不謝怎麼說？」(Thenhowdoyousay,"youare welcome?")華僑小孩：「不謝！」 美國小孩非常生氣，說：「你騙我！那有人跟人道謝時說"ShitShit"，不客氣的時候又說"Bullshit"的！」   ******************************************************What'syourname? 坊間的補習班為了爭取英文補習的市場，常常發明一些無厘頭的英文讀音妙譯，謹舉其較神奇的翻法如後：   　sentimental山東饅頭   　electronic伊拉克戳你    digital低級透了    sometimes三太子   　Comeon!Let'sgo!快馬拉死狗　不過最離譜的是──  　What'syourname?竟然翻成........................「花枝魷魚麵」。

全站熱搜 創作者介紹 酒不醉人人自醉 紫色情迷 酒不醉人人自醉發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：笑話此分類上一篇：joke 此分類下一篇：土地公顯靈 上一篇：joke 下一篇：你的世界不是全世界（小故事大啟示） 歷史上的今天 2007:你的世界不是全世界（小故事大啟示） 2007:joke 2007:不輕易說我愛你的男女星座（轉載自唐老師） ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 曬美食圖領好禮！ 按讚並追蹤PIXstyleMe，於此貼文的留言處「PO出夏... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 旅行(3)健康(27)圖書(3)音樂(30)笑話(36)星座命理(50)文章(139)新聞與政治(21)娛樂(2)心理測驗(86)心情隨筆(65)未分類文章(43) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2010十一月(1) 2010八月(1) 2010五月(2) 2010四月(2) 2010三月(1) 2010二月(1) 2009十二月(1) 2009十一月(2) 2009十月(3) 2009九月(4) 2009八月(2) 2009七月(8) 2009六月(3) 2009五月(5) 2009四月(5) 2009三月(6) 2009二月(5) 2009一月(11) 2008十二月(14) 2008十一月(8) 2008十月(7) 2008九月(3) 2008八月(12) 2008七月(14) 2008六月(20) 2008五月(8) 2008四月(9) 2008三月(17) 2008二月(6) 2008一月(16) 2007十二月(11) 2007十一月(6) 2007十月(5) 2007九月(16) 2007八月(11) 2007七月(40) 2007六月(39) 2007五月(46) 2007四月(39) 2007三月(35) 2007二月(19) 2007一月(9) 2006十二月(6) 2006十一月(9) 2006十月(6) 2006九月(11) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗