in an approach - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"in an approach" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inanapproach"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inanapproach 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 approach名—方法名 · 办法名 · 手段名 · 途径名 · 路径名 approach动—就 · 处理动 · 走近动 · 靠近动 · 接近动 · 近似动 · 找...商量动 approach—即副 · 接近 · 趋 · 侵 · 态度 · 上来 · 垂 · 靠近 · 路子 · 凌 · 来临 · 逼近 · 迫近 · 拢 · 濒 · 迫临 · 昵 · 凑近 · 莅止 · 挨近 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 an数—一个数 an名—一项名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whilewehaveshowna“built-out” [...] version;itisnotnecessarilytheend [...] solution,webelieveinanapproachwhichwillallow[...] somethingalongtheselinestobebuilt [...] buttheendresultcouldbeverydifferentasdifferentfactorsandideascomeintoplayandarevettedbythepublicandtherelevantauthoritiesandstakeholders. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們相信總有方法令我們循原來的路向發展，但結果可以完全不同，因為公眾、有關機構和股東會不斷加入意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inanapproachwheretheeducationofadolescentsandyoungpeopleisdirectedbyvoiceddemands,thegroupswithweaker[...] [...] capacitiestomakedemandsarealwaysatriskofbeingmarginalized. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 按照基于倾听需求开展青少年教育的思路，请求权较弱的群体可能始终处于社会边缘。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Regardingstandard-settingandpolicy-making,hestressedthatcooperationtookplaceonthebasisofatripartitedialoguebetweenthe [...] MinistersforSocialDevelopment, [...] researchersandNGOsinanapproachencompassing[...] research,policiesand,ultimately,action. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在制定准则和政策方面，他强调这方面的合作是在社会发展部长、科研人员和非政府组织三方对话的基础上进行的，采取的方法从政策研究到行动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Severalactivitiestosafeguard,enhanceandpromotetheculturalheritagewereimplementedinanapproachaimedatensuringcontinuitybetweenalltheelementsofthatheritageand[...] sustainabledevelopment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 开展了数项保护、弘扬和提升文化遗产的活动，其思路是在这种遗产的各个组成部分与可持续发展之间建立起持久的联系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Followinganinterdisciplinarycourse,whichhasfoundpractical [...] [...] expressioninsome40pilotprojectsdrawingonallitsfieldsofcompetence,ithassupportedtheformulationofpublicpoliciesfordevelopmentandcooperationinanapproachcentredonhumanrightsasatoolforthealleviationofpoverty.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本组织采用跨学科方法和发挥其各个主管领域的作用，具体开展了大约四十个试办项目，为在强调人权是与贫困作斗争的工具的基础上制订发展和合作的公共政策，提供了支持。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inhisview,suchanapproachwouldprovide[...] flexibilityandallaythepublicconcernaboutsurplusstaffandpossiblewasteofpublicresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 依他之見，這樣的做法會提供彈性，並可減低公眾對人手過剩及公共資源可能浪費的疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Encouragingcoherenceinsciencepolicybetweentheglobalandlocallevelisconsideredasanapproachtoovercomesuch[...] challenges. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为克服这些挑战问题，方法之一是鼓励全球和地方之间保持科学政策的一致性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org EnergyLogic2.0isbasedonacascadeeffect,whichquantifieshow [...] savingsattheITcomponentlevel [...] aremagnifiedinthesupportingsystems,andrecommendsanapproachtooptimizethe[...] efficiencyofcoreITsystems. emerson.com emerson.com 能效逻辑 [...] 2.0”的基石是一种级联效应，该级联效应对IT设备层面的能源节省如何在辅助系统得到放大进行了量化，最终推荐了一种整体的方法，该方法通过关注优化核心IT系统的效率来推动系统能源的节省。

emerson.com emerson.com SuchanapproachwillstrikeabalancebetweenprotectingpublichealthandmaintainingstablesupplyoffoodinHongKong.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 此做法會在保障公眾健康與維持香港食物供應穩定兩者中取得平衡。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Somedivergingviewswerereiteratedasfollows:ontheonehandthatarticle1(1)shouldleaveopenthepossibilityoflegalapplicationofthetransparencyrulestoexistinginvestmenttreaties,orthatnothingintherulesshould [...] prohibitsuchanapplicationand,onthe [...] otherhand,thatanopt-inapproachwaspreferable,with[...] therulesontransparencytaking [...] theformofastand-alonetext. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对一些有分歧的意见重申如下：一方面，第1(1)款应当允许透明度规则适 [...] 用于现行投资条约的法律上的可能性，或者不应在透明度规则中作出任何禁止此种适用的规定；另一方面，选择而适用办法更可取，为此透明度规则将采用自成一体案文的形式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InanefforttoaccelerateprogresstowardstheMillenniumDevelopmentGoals,andbackedbytheanalysisandevidenceoutlinedinthestudy,“NarrowingtheGapstoAchievetheGoals”,UNICEFmadeanexplicitcommitment [...] (atthe2010annualsessionoftheExecutiveBoard)tosharpen [...] andimplementanequity-focusedapproachinallitswork.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了加快实现千年发展目标，儿基会(在2010 [...] 年执行局年度会议)上，依据题为“缩小差距、实现目标”的研究中阐明的分析和事实，作出明确承诺，要在其所有工作中更加注重采用公平的方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therequirementsincludetheservice [...] managementanddeliverytracking [...] tooltoensureanintegratedapproachinmanagingbusiness[...] requirementsandfacilitatetracking [...] ofissues,changes,codeandconfiguration($100,000),thepeacekeepingoperationstaskmonitoringtooltoenabletrackingofpoliceandmilitaryactivitiesinpeacekeepingmissions($100,000),securedatatransfertools,comprisingasuiteoftoolsthatwillenabledatatobesecurelytransferredviaIntranetandInternet($50,000),andthepeacekeepingoperationspartnerandcontactmanagementsystem($100,000). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些需要包括为确保以统筹做法管理业务需要并方便问题追踪、变化、条码和配置的服务管理和交付追踪工具(100[...] 000美元)、为能够追踪维和特派团警察和军事活动的维和行动任务监测工具(100000美元)，使得能够通过内部网和因特网安全转移数据的软件包数据安全转移工具(50 [...] 000美元)，维和行动合作伙伴和联系管理系统(100000美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Challenges: [...] ChallengesfoundintheimplementationoftheprogrammeandbudgetincludetheneedforanapproachtosystematicallyassesstheachievementoftheobjectivesintheMedium-Term[...] Strategy;theneed [...] forafunctionalprogrammemonitoringsystem,includingfacilitiesforobtainingfeedbackfromstakeholders,andforimprovingtheefficiencyoftheC/3reportingprocesses;andtheneedforthesystematicintroductionofcost-effectivenessconsiderationsbyvariousprogrammes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 挑战：在计划执行和预算上发现的挑战包括需要一种方法来系统地评估中期战略目标的成果；需要一个有用的计划监察系统，包括获得利益相关方的反馈的设备，提高C/3报告编制进程的效率；以及需要通过各项计划系统地引入成本效益的因素。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheExpertCommitteeonFoodSafety [...] supportssuchanapproachasitisscience-basedandinlinewithinternational[...] developmentson [...] regulationofpesticideresiduesinfood. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 食物安全專家委員會支持上述採用的方法，因為新安排是以科學為本，以及與國際規管食物中殘餘除害劑的發展一致。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk It’sanapproachthatgivesyousignificantcost/performance/securityadvantagewiththereassurancethatyouwillbeabletosupportandaccommodateusersonanydeviceinthefuture.www1.ap.dell.com www1.ap.dell.com 我們的方案能使您在成本、效能和安全性上獲得明顯的優勢，並且保證可支援及滿足未來任何裝置使用者的需求。

www1.ap.dell.com www1.ap.dell.com Themajorityofthepublicbelieved [...] [...] thatindividualschoolsshouldbegiventhediscretiontoadoptanapproachbestsuitedfortheirstudents,consideringtheschools’owncircumstancesintermsofstudentdiversityandavailableresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 大多數人均贊成讓個別學校按照學生不同的能力和校方所得的資源，採用最適合其學生和學校本身情況的方式，在語文學習上以幫助有需要支援的學生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtotherequestfor [...] preparationofanHPMPfor12Pacificislandcountries(PIC),followingtheregionalapproachinlinewithdecision[...] 57/9(e),UNEP [...] hadsubmittedarequestfortotalfundingofUS$494,600,whichwasnotconsistentwithdecision57/9(e),inparticularsubparagraph(i),whichlimitedthetotalfundingforHPMPpreparationtoUS$300,000inthefirstinstance. multilateralfund.org multilateralfund.org 关于依照第57/9(e)号决定以区域性办法为12个太平洋岛屿国家编制一项氟氯烃淘汰管理计划的申请，环境规划署申请的供资总额为494,600美元，但这与第57/9(e)号决定特别是其中(i)分段关于编制氟氯烃淘汰管理计划的第一次供资总额以[...] 300,000美元为限的规定不符。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thepilotprojectwould [...] involvedesigninganapproachforthefinaldisposalanddestructionofthe12ODPtonnesofODSremainingattheendof2009fromthecountry’sexcessimportsin2000,amountsofwhichhadbeenreleasedforuseinthecountryin[...] accordancewithits [...] planofactionapprovedindecisionXVI/27takenattheSixteenthMeetingoftheParties. multilateralfund.org multilateralfund.org 这个试点项目旨在设计一种办法，以最终处置和销毁该国2000年过量进口的剩余消耗臭氧层物质，其中部分进口物质已按照第十六次缔约方会议第XVI/27号决定所核准的行动计划准许在该国使用，到2009年年末尚余12ODP吨。

multilateralfund.org multilateralfund.org Advocatesofanapproachbiasedtowardstheirproductmaynotbesatisfied,buttheapproachoffuelparitytakeninthebillisfair[...] andequitableand [...] hasstrongpolicyjustification. efchina.org efchina.org 偏袒某种产品的倡议不能够得到满足，但是在议案中采用的燃料评估方法是公平的、公正的、而且有强烈的政策公平性。

efchina.org efchina.org Wehaveadoptedthe [...] landdatumvalueapproachinthevaluationofland.Thelanddatumvalueapproachrepresentsanassetappraisal[...] methodofdetermining [...] thepriceoftheassessedlandasatthevaluationdatebyusingassessedresultssuchasthelanddatumvalueintownsandcities,aswellasthecorrectioncoefficientofthelanddatumvalue,andinaccordancewiththesubstitutionprinciple,comparingtheareaandindividualconditionsoftheassessedlandwiththeaverageconditionsoftheareaitislocatedin,adjustedbythecorrectioncoefficientchoseninthecorrectioncoefficienttableforthelanddatumvalue. cre8ir.com cre8ir.com 在土地估值中，我們採用基準地價修正法，是利用城鎮基準地價和基準地價修正系數等評估成果，按照替代原理，將待估宗地[...] 的區域條件和個別條件等與其所處區域的平均 [...] 條件相比較，並對照修正系數表選取相應的修正系數對基準地價進行修正，從而求取待估宗地在估價基準日價格的一種估價方法。

cre8ir.com cre8ir.com SuchanapproachisnotrequiredbyTRIPSanddifferentviewscanreasonablybetakenofwhetheritisdesirabletoextendprotectioninthisway,which[...] developingcountries [...] willwishtoconsiderwithcare. iprcommission.org iprcommission.org 这种方法不在TRIPS的规定之内，对于以这种方式扩展专利保护范围是否理想这个问题可以合理地持有不同看法，发展中国家应慎重考虑。

iprcommission.org iprcommission.org Althoughthisapproachmayseemtoproducethemostsavingsastherewouldbenoneedtomaintainanextensivedatabasetokeeptrackofthestatusofthe [...] securities,somepeoplemay [...] considersuchanapproachtoorigidandinflexibleasitsapplicationdoesnottakeintoaccounttheparticularfactsofadefaultcase(e.g.howwelltherecordsandbooksofthedefaultbrokerhavebeenkept,whetherthereisanyshortfallinsecuritiesand[...] thesizeetc). hkicc.org.hk hkicc.org.hk 雖然這個做法看來可節省最多，因為清盤人無須維持龐大的數據庫來追查證券的狀況，但有些人或會認為這個做法流於僵硬而有欠靈活，因為並沒有顧及違責事件的個別實況(例如違責經紀行保存的帳簿和紀錄如何，證券是否不足及不足之數等)。

hkicc.org.hk hkicc.org.hk OnerepresentativehighlightedtheBaliDeclaration,anoutcomeoftheTwenty-ThirdMeetingoftheParties,asembodyinganapproachtotheissuethatdeservedattention,inthatitpromotedtheuseofalternativestoozone-depletingsubstancesthathadlowglobal-warming-potentialandwereeconomicallyviable,environmentallybenign,technologically[...] [...] feasibleandreadilyavailableonthemarket. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 一位代表着重提到了缔约方第二十三次会议的成果文件《巴厘宣言》，指出该《宣言》致力于推广使用全球升温潜能值较低、有利于环境、经济和技术可行，并且在市场上容易获得的臭氧消耗物质替代品，为上述问题提供了有效的解决办法，应引起人们的关注。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org TheCommissionmayalsowishtoconsiderthat,whilealloptionshaveadvantagesanddisadvantagesandnooptionisperfect, [...] anypositiveelements [...] ofthehybridapproachesinoptionsCandD,areeitheralreadycoveredbyormaybecoveredinoptionsAandB,withoutmultiplyingtheoptionsandcreatinganadditionallevel[...] ofcomplexity,which [...] mayunderminethecertaintyandpredictabilitysoughttobeachievedbyaconflict-of-lawsrule. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还似宜考虑，尽管各种备选案文各有利弊，没有一种备选案文尽善尽美，但备选案文A和B已经涵盖或可能涵盖备选案文C和D所述混合办法的任何积极因素，无需增加备选案文并加大其复杂程度，若这样的话可能损害法律冲突规则寻求实现的确定性和可预期性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withoverhalfoftheregularbudgetconcentratedonfourpriorityareas–literacy,teachers,skillsfortheworldofwork,andsector-widepolicyandplanning– [...] andincreased [...] geographicaltargetinginthedesignofactivities,theSector’snewlyfocusedapproachisenablingit[...] toscaleupitsvisibilityandimpactatcountrylevel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Wealsoreaffirmour [...] commitmenttoanapproachforthesoundmanagementofchemicalsandwaste,atalllevels,thatrespondsinaneffective,efficient,[...] coherentand [...] coordinatedmannertonewandemergingissuesandchallenges,andencouragefurtherprogressacrosscountriesandregionsinordertofillthegapsintheimplementationofcommitments. sistemaambiente.net sistemaambiente.net 我们还再次承诺在各级采取妥善的化学品和废物管理方法，以有实效、高效率、连贯协调的方式应对新的和正在出现的问题和挑战，并鼓励各国和各区域争取进一步进展，以填补在履行承诺方面存在的差距。

sistemaambiente.net sistemaambiente.net Withapreventive, [...] participatory,policy-orientedapproachtheprojectsucceededinmobilizingfamilyandcommunity[...] membersineachprojectsite,and,thereby [...] securedtheirparticipationinthedevelopmentofthelocalprogrammestructureanddeliverymechanisms,creatingsupportiveenvironmentsforadolescentgirls’empowerment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该项目采用预防性的、参与性的和以政策为导向的方法，在项目的每一个执行地点，成功地调动了家庭成员和社区成员的力量，从而确保他们参与确定当地计划的结构和实施机制，为提高女青少年的能力创造了支[...] 持环境。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WebelievethatthereasonsuchviolationspersistisduenottotheincapacityofthealmostfullyintegratedlegalandhumanitarianframeworkestablishedbytheUnitedNationsandrepresentedininternationallegalinstrumentsonthisissue—includingtheFourthGenevaConventionof1949anditstwoAdditionalProtocolsof1977andtheresolutionsandpresidentialstatementsissuedbytheSecurityCouncilontheprotectionofcivilians—butliesratherinthenon-complianceofsomestatespartieswiththeir [...] respectiveobligationsundertheseinstrumentsand [...] theselectiveapproachintheirimplementation[...] insomeareasofconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认为，此类侵权行为持续存在，不是因为联合国建立的近于完全融为一体的法律和人道主义框架没有能力(这一框架体现在关于这个问题的国际法 [...] 律文书中，其中包括1949年《日内瓦第四公约》及其1977年两项附加议定书、安全理事会就保护平民问题发表的各项决议的主席声明)，而是因为某些缔 [...] 约国不遵守这些文书赋予它们的义务，并在某些冲突地区履行这些义务时采用选择性办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。