[情報] TEEN, AGE 拍手(CLAP) 歌詞翻譯- seventeen | PTT娛樂區

TEEN, AGE 拍手(CLAP) 歌詞翻譯 (Remix Ver. 歌詞以深灰色呈現) 作詞：WOOZI、BUMZU、淨漢、Hoshi、玟奎、DK、勝寛作曲：WOOZI、BUMZU、Park Gi Tae ... Togglenavigation PTT娛樂區 熱門文章 看板列表 最新文章 電影 台劇 韓劇 日劇 陸劇 首頁 seventeen [情報]TEEN,AGE拍手(CLAP)歌詞翻譯 [情報]TEEN,AGE拍手(CLAP)歌詞翻譯 看板 Seventeen 作者 Yvonnesc2317 時間 2017-11-1802:45:02 留言 10則留言，7人參與討論 推噓 7  ( 7推 0噓 3→ ) TEEN,AGE拍手(CLAP)歌詞翻譯 (RemixVer.歌詞以深灰色呈現) 作詞：WOOZI、BUMZU、淨漢、Hoshi、玟奎、DK、勝寛 作曲：WOOZI、BUMZU、ParkGiTae 編曲：BUMZU、ParkGiTae 拍手 SEVENTEENRighthere 沒關係沒關係這種事常發生 事情糾纏不清還以為是口袋裡的Earphone 白T上沾到東西時(然後) 交通卡沒餘額時(這種時候) Yeh這種日子一定會在回家前被雨淋 為什麼只對我這樣 眼一眨周末就過了 如果覺得這是在說你 來來來全聚到這裡來吧 (各位)從現在起 拍手拍到起火為止啪啪啪啪 覺得時機到了就拍手啪啪啪啪 就你就你過來這裡我們一起狂歡吧 拍手拍到這首歌唱完啪啪啪啪 Woo啪啪啪啪Woo啪啪啪啪 反正怎麼做都不順他她它也是 既然不順就來唸個不知道是什麼話的咒語吧 金壽限無烏龜與丹頂鶴 三千甲子東方朔YaYaYaYa* 有時不是都會這樣嗎有種自己變渺小的感覺 要我做什麼都照做了依然到處看人臉色 為什麼只對我這樣煩惱一個接一個 如果覺得這是在說你 來來來全聚到這裡來吧 (各位)從現在起 拍手拍到起火為止啪啪啪啪 覺得時機到了就拍手啪啪啪啪 就你就你過來這裡 拍手拍到這首歌唱完啪啪啪啪 Woo啪啪啪啪Woo啪啪啪啪 Giveitup全都Giveitup 讓雙手著火吧鼓掌的時候不要在意周圍 Giveitup全都Giveitup 這個男低音聲音再放大 拍手的大家都Woo啪啪啪啪 Woo啪啪啪啪 今天特別鼓起勇氣 蓋起被子大聲尖叫吧 再來一次 拍手拍到起火為止啪啪啪啪 (Comeonbabe,come,comeonbaby) 這首歌快結束了拍手啪啪啪啪 就你就你過來這裡我們一起狂歡吧 所有人都起立拍手啪啪啪啪 Woo啪啪啪啪Woo啪啪啪啪 Cr.台灣華納日韓官方頻道 https://youtu.be/dN5YfPsFl0k Remix歌詞Cr.TSKS鳳凰天使 -------------------------------------------------------------- *不專業科普時間 查了一下Vernon的歌詞是很有名的韓國繞口令 基本上是各種代表長壽的詞組成的 「三千甲子東方朔」據說是 東方朔吃了王母娘娘的蟠桃於是活了三千甲子意為長壽 (欸可是王母娘娘一顆蟠桃不是只能延長三千歲嗎 這樣代表東方朔吃了60顆蟠桃這樣?!!! 啊其他的烏龜丹頂鶴相信大家都懂XD 最初的由來更長更無厘頭而且是一個人的名字XDDD 因為真的超長又沒什麼意義(最精華的就是Vernon那段)所以就不列了哈哈哈哈 大家有興趣的話複製那段歌詞再上網查都找得到XDDD 好的回歸正題來講故事故事是： 很久以前，金姓夫婦生了一個兒子，便到寺廟裡請僧人(一說是父親)幫孩子取一個可以長 壽健康賺大錢的名字，結果僧人被逼急了就講了那一長串。

嗯就這樣我絕對沒有在唬爛XDDD 後續還有一個小故事一樣上網查都找得到 (還是其實列出來也可以?!可是我怕篇幅太長XDDD) 後來這段繞口令又被運用在韓劇《祕密花園》男主角的台詞中 出現的時機大概是他在想女主角的時候(? 片段請點↓ https://youtu.be/mCSbtUB1d2ACr.tamaki114 影片中講的還不是全部XDDD -------------------------------------------------------------- 以上，不專業科普完畢(我打了好多OMG 剛開始看到Vernon歌詞的中翻我真的超傻眼XD(而且還要應援 不過也可以說歌詞寫得很用心很有才氣吧哈哈哈 整首歌傳達的意義也滿棒的 就是不管發生的事情再衰克拉們都還是要快快樂樂過生活喔 還有我不懂為什麼蓋棉被尖叫要鼓起勇氣XDDD 喔對了我真的無法想像這首用中文唱的樣子(啪啪啪啪?!!! 嗯好的我終於講完了~(哇塞真的好多Orz -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:61.223.80.187 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1510944305.A.B64.html 1F推worry:辛苦了!推!看到中字時也傻眼，但放進歌詞裡很厲害!11/1803:05 2F推yapru:聽到rap驚豔到，有想到秘密花園的台詞超級繞口的XD11/1807:36 3F推light0226:感謝整理~我覺得Vernon那邊很魔性XDD每次聽都想跟他一11/1807:41 4F→light0226:起rapXDD11/1807:41 5F推listenfish:有看到簽售說韓飯覺得那段聽起來很像"Vernon泥跟丹11/1809:25 6F→listenfish:頂鶴"所以Vernon就現場唱了"Vernon泥跟丹鶴頂邱邱11/1809:25 7F→listenfish:博士崔翰率逼逼逼逼"然後我就回不去了XDDDD11/1809:26 幫補影片XDDDhttps://youtu.be/EHi6_8RCnHE中間還有夫non上線!! 8F推Gina8818:感謝整理～我也覺得Vernon那段很魔性XDD11/1811:01 9F推HYX0121:有看到l大說的那段簽售影片，超級可愛的哈哈哈11/1819:36 10F推shirasaki:感謝科普XDDD大家一起應援的時候真的很可愛～11/1908:56 ※編輯:Yvonnesc2317(36.232.44.126),01/03/201801:47:09 ‣返回seventeen看板 SEVENTEEN最新熱門文章 21 [慶生]Sector17'_World'回歸音源活動 50 seventeen 2022-07-1821:09 19 [影音]220718'SECTOR17'-'_WORLD'MV 34 seventeen 2022-07-1817:00 最新文章 [情報]2022第46屆香港國際電影節 movie 2022-07-2720:13 [正妹]南韓 beauty 2022-07-2720:12 [售票]路上的風景decajoins8/9台北場4張 drama-ticket 2022-07-2720:12 [新聞]《一代女皇》推手病逝潘迎紫發文掀當年 taiwandrama 2022-07-2720:10 [情報]NCT仁俊確診及演唱會取消公告 nct 2022-07-2720:09 降售8/20八三夭顛倒世界紫2E drama-ticket 2022-07-2720:08 最新熱門文章 Re:[討論]捍衛戰士:獨行俠最喜歡的片段+鏡頭 [movie] [新聞]3冠王《禹英禑》眾劇組指定找她！朴恩斌 [koreastar] [情報]2022IU演唱會 [koreastar] [心得]魔法翻新EP2 [japandrama] Re:[情報]漫威第五、六階段相關情報 [movie] [新聞]王仁甫升格製作人全新節目將花十倍預算 [tw_entertain] [閒聊]禹英禑細品EP8母女戲雷 [koreadrama] [情報]乘風破浪五公芭莎宣傳短片 [cn_entertain] Re:[閒聊]浪姐三位隊長領導方式討論 [cn_entertain] [閒聊]姜昇潤製作主打歌的話平均串流收聽1億危 [koreastar] [討論]周杰倫歷年專輯編曲人彙整 [jay] [正妹]韓國的路又大又寬敞 [beauty]