「熱水」到底是hot water還是warm water? - 人人焦點

今天，我們就來學習一下「水」的英文表達溫水eg：Dissolve the salt in the warm water.把鹽放在溫水裡溶解。

它是剛煮開的滾燙的水是用來泡茶、沖咖啡的 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「熱水」到底是hotwater還是warmwater? 2020-12-23IBS英語 身爲中國人，不管是感冒，頭疼，還是肚子疼，只要你感覺不舒服，就需要一種「神水」---熱水！（感覺熱水是包治百病的……）那你知道我們說的「熱水」，英文到底怎麼說嗎？大部分人的第一反應是：hotwater這麼說語法上沒有任何錯誤，但在意思上和我們說的「熱水」，差別很大。

hotwater指的是：滾燙的開水，沸水hot表示：高溫的在國外生活過的同學，應該見過熱飲杯有這樣的標誌小心燙嘴！所以，hotwater不是一般的熱水，是燙嘴的開水，比如剛燒開的水。

而我們說的多喝熱水，其實是40°左右的。

warmwater：溫水，熱水warm表示：溫熱的，不燙的例：It'ssaidthatdrinkingmorewarmwatercanimproveimmunity.據說多喝熱水可以提高免疫力那你知道「冰水」怎麼說嗎？你以爲「冰水」的英文是icewater？畢竟，在日常生活中，常聽到icewater，icecoffee……但你知道嗎？其實語法是錯的！正確的表達是：icedwatericed：加冰塊的，冰鎮的比如：icedtea冰茶icedcoffee冰咖啡至於爲啥老外也說icewater？就是一個字：懶！多個d，他們嫌費嘴。

所以，口語中說icewater可以正經語法：比如考試要用icedwater例：Momoftentoldmenottodrinkicedwaterindogdays.媽媽經常告訴我，三伏天不要喝冰水其他各類water：1.bottledwater瓶裝水Bottledwaterismoreconvenientforus.瓶裝水對我們來說很方便。

2.runningwater/tapwater自來水Someoftheseolderhousesstilldon'thaverunningwater.這些老房子還有一些沒有通自來水。

3.mineralwater礦泉水Someproducersofmineralwaterhavemadefatprofits.一些礦泉水生產商獲得了巨額利潤。

4.purewater純淨水Humansarenotabletotastepurewater,eventhoughpurewaterdoeshaveataste.人類無法聞出純淨水的味道，哪怕它其實是有味道的。

相關焦點 「熱水」千萬不要說「hotwater」!會嚇死人的! 」多指的是「滾燙的水」，「熱水」一般表達爲「warmwater」。

CanIhaveacupofwarmwater?Iamonmyperiod.可以給我來杯熱水嗎？我來姨媽了。

hot確實是熱，但形容人的時候，hot有"性感，火辣"等於sexy1. Sheishot.她很性感。

「熱水」千萬不要翻譯成「hotwater」!會死人的! 在中國，有一種包治百病的「神藥」叫「熱水」，不管生了什麼病，身邊的朋友都會送你一句「多喝熱水」。

在國外要杯熱水,不要說hotwater,否則就麻煩了… 答案是：喝熱水！（drinkwarmboiledwater）大家請注意，喝的熱水一般不說成hotwater，因爲hotwater表示剛剛煮開的滾燙的水，是用來泡茶、沖咖啡的，不是用來直接喝的。

「白開水」、「熱水」英文怎麼說?不是「hotwater」哦! 「熱水」在很多時候都扮演著非常重要的角色，簡直是萬能的，尤其是拿它關心別人身體時，想不到好的法子，但一定會對對方說：「多喝點熱水」，雖是關心，但是這句千年老話已經在對方心裡產生副作用，不再受用。

但不管怎麼說，如果多喝點熱水真能讓身體舒服些，多喝點也沒有錯，那大家知道「熱水」用英語該如何表達嗎？" 「熱水」千萬不要說「hotwater」!會嚇死人的!(音頻版) 相比愛喝冰水的外國人，中國人更愛喝熱水。

在中國，多喝熱水也是非常暖心的關照。

去了國外，不要把喝熱水說成hotwater哦。

因爲老外理解的hotwater是滾燙的水，hotwater更適合泡茶，一般要晾一會才能喝。

我們平常喝的熱水應該是warmwater。

Itissocoldoutside,Iwouldlikesomewarmwater.外面太冷了，我想喝點熱水。

「熱水」千萬不要翻譯成「hotwater」!會嚇到別人的 冬天天氣多變，大家要多喝熱水，注意感冒哦！說到多喝熱水，在中國，真的是包治百病啊！感冒了/來大姨媽了/頭痛了.，不管生了什麼病，身邊的朋友都會送你一句「多喝熱水」。

那「多喝熱水」這句話，用英文應該怎麼說？大家是不是就想到了「drinkmorehotwater」呢？如果你這麼和歪果仁說，人家可是要懷疑你要謀財害命哦！ 英語闢謠:「喝熱水」英語真的不能說drinkhotwater嗎? 英語闢謠：「喝熱水」英語真的不能說drinkhotwater嗎？之前看到過很多英語文章說，喝熱水不能說drinkhotwater，不然就是喝100度的大開水，太燙了！真的如此嗎？那hotchocolate熱巧克力？ 直男常說多喝「熱水」,千萬別翻譯成hotwater,否則後果很嚴重 Sheranhotwaterintothebucket.她把熱水注入桶里。

而我們說的多喝熱水，其實是40°左右的溫水，也就是：warmwater溫水，熱水warm表示：溫熱的，不燙的CanIhaveacupof 熱水"用英語怎麼說?別說成hotwater!趕緊改過來 一個朋友說她有一次在國外的餐廳向服務員要一杯"hotwater」，結果她一口喝下去，是一杯滾燙滾燙的水那個燙，想想都疼... 讓女朋友多喝「hotwater」!失戀離你不遠了! 作爲直男的他對女友寵愛有加，前兩天發圈說因爲一句「drinkmorehotwater」就將長達7天的甜蜜愛情扼殺了？從此加入了貴族行列！爲避免此悲劇發生，你還不趕快跟著我一起來學習下熱水的正確表達嗎？！Hotwater多指滾燙的水；麻煩，inhotwater表示有麻煩；陷入困境。

hotwater是熱水?hotair是熱空氣?那可不見得! 更多精彩，微信公衆號搜索「華爾街英語」hot可以表示辣：hotspicyfood辛辣食物也可以表示熱：hotbath熱水浴還可以表示流行的,熱點的：hotnews熱點新聞....... I'minhotwater別理解成我在熱水中 I'minhotwater是我在熱水裡嗎？從語法的角度講是沒有錯的，但誰又會這麼說話呢？誰沒事會天天說「哎，我在熱水裡」就是中文也不會有人這麼說話吧。

那I'minhotwater究竟是什麼意思呢？ 記住:熱水千萬不要直接說成＂hotwater＂ 原來hotwater並不是我們所理解的溫度合適的「熱水」，而是剛剛煮沸的水，一般用來泡麵，泡茶，沖咖啡...#不同溫度的水所以，在餐廳如果你想要的不是一杯滾燙的水，而是直接就可以喝的溫水，就可以對服務員說：CouldIhaveaglassofwarmwater,please?我可以要一杯溫水嗎？ 說成whitewater?趕緊改過來! 說到燒開的水：「熱水、溫水」英語怎麼說？hotwater?熱水這樣說就對勁兒啦！warmwater/warmboiledwater（平時喝的熱水、溫水）Washyourfacethoroughlywithamildsoapandwarmwater. 哈哈,可別說是coldwhitewater哦! >r表示煮沸過但冷卻到室溫差不多的水，也是「涼白開」水溫從高到低的「水」hotwater:滾燙的水如果去國外點餐要「熱水」的同學注意：hotwater是很燙的水warmwater:溫水在餐廳一般不提供warmwater,你可以自己要一杯hotwater，然後放涼一下coldwater:冰水（在冰箱冷藏過的水）中文中有「潑冷水」一說，英文也有類似的說法叫：pour/throwcoldwateronsthIsaid 「toiletwater」別翻譯成「廁所水」,真正的意思你絕對想不到! 等一下，可能有人會問了，「toiletwater」這兩個單詞分開我都認識，但是它們組合到一起，怎麼有點陌生了呢？「toilet」是「廁所」，「water」是「水」，那麼，「toiletwater」＝「廁所水」？？？這麼理解可就大錯特錯了！首先，讓我們來看看劍橋詞典上「toiletwater」的英語解釋。

getintohotwater洗澡水接得太燙了嗎?真正意思是惹麻煩 getintohotwater是一個非常古老的習語，源自於早期的日常生活。

現代的熱水比較方便，能隨意調整溫度，而當時的熱水都是指煮出來的滾燙開水，如果被潑到或掉進去就很嚴重，因此後來便用hotwater比喻「麻煩，困境」。

「熱水」英語怎麼說? 在中國，有一種包治百病的「神藥」叫「熱水」，不管生了什麼病，身邊的朋友都會送你一句「多喝熱水」。

「熱水」英文怎麼說? 說到熱水小朋友們第一個想到的是不是hotwater？今天，我們就來學習一下「水」的英文表達溫水eg：Dissolvethesaltinthewarmwater.把鹽放在溫水裡溶解。

它是剛煮開的滾燙的水是用來泡茶、沖咖啡的直接喝hotwater會出事的eg：Iransomehotwaterandwashedup我放了一些熱水把餐具洗了。

「熱心的」別說成「hot-hearted」,這一表達才正確! 大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——熱心的，這個短語的英文不是指「hot-hearted」，其正確的表達是：warm-hearted熱心腸的；友好的；慈愛的