appreciate, grateful 等易混單字比較、感謝信寫法一次整理!

Thankful除了表示覺得很感謝或感恩，也經常用於形容經歷過不愉快的經驗之後而感到的寬慰與感激，在此的用法更接近「還好、慶幸」這類的意思，而非表達感謝他人的行為。

Skiptocontent 【Appreciate用法】英文「感激」不只會說thankyou!appreciate,grateful等易混淆單字比較、感謝信寫法一次整理! 2019-04-23 英文 日常英文,英文學習 英文的「感謝」除了thankyou還有很多種說法，包括常見單字:thank,thankful,grateful,appreciate，但其實這些單字有很多種用法，許多人都會混淆。

AmazingTalker為你整理了超過十種「感謝」的英文用法，還有英文感謝郵件的實用教學，讓你第一次寫感謝信就上手! 1.Appreciate(v.) appreciate是很多人會在商用書信當中使用的單字，但其實使用上有很多需要注意的，首先要注意appreciate是動詞，並不是形容詞，所以“I’mreallyappreciated…”(X) 的這種寫法是絕對錯誤的，除非你想表達「我真是受到大家的感激呢」的意思，所以千萬要記得appreciate只有動詞的用法! 用法1.  appreciate+名詞。

這個名詞必須為事，而不能是人。

也就是不能像中文的說法一樣，把人不能當appreciate的受詞，千萬小心要別用錯囉！ Iappreciatemyteacher.(X)錯誤示範，絕對不能這樣寫!IappreciateTom’sefforttothecompany.(O)這樣才是對的!(我感謝湯姆對公司的貢獻。

)   用法2.  appreciate+V-ing Iappreciatehavingthischancetodiscusswithyouaboutthefuturedevelopmentofthiscompany.(我很感謝有這個機會能夠和你討論這間公司的未來發展。

)   用法3.  appreciatethat+子句 Iappreciatethatyouspentyourtimetalkingtothiskid.(我對於你能花時間跟這個孩子說話感到十分感激。

)   [小補充] appreciate的其他意思及用法 (1) 欣賞；賞識；重視Hedoesn’tappreciatethoseexpensivewineswhichIboughtforhim.(他根本不懂得欣賞那些我買給他的昂貴的酒。

) (2) 理解，領會；意識到Weappreciatetheneedforimmediateaction.(我們充分意識到了馬上採取行動的必要性。

) (3) 漲價；增值 Thevalueofourhousehasappreciatedby50percentinthelasttwoyears.(過去兩年內我們房子的價格上漲了50%。

)   [特殊用法] sb.wouldappreciate… 用於禮貌地請求某事，意即如果能夠…將不勝感激(usedwhenyouarepolitelyaskingforsomething) 舉例而言: Iwouldappreciateit ifyoucouldletmeknowinadvancewhetherornotyouwillbecoming.(如能提前告知能否前來，我將不勝感激。

) (參考資料:Cambridgedictionary、【商用英文】thank,thankful,grateful,appreciate怎麼用？職場大進擊，說「謝謝」一點也不難!) 2.Thank(v.) thank(someone)forsomething 簡單來說就是thank某人for某事。

中間某人的部分可以省略，但是重點在後面的 for不可以省略喔！ 舉例而言:Thank(you)foryourassistance.(感謝你的協助。

) Thanksforyourfriendlyreminder.(感謝你善意的提醒。

) [小補充]ThankyouforyourtimeandconsiderationandIamlookingforwardtospeakingwithyouabouttheemploymentopportunity.這句在求職信(coverletter)中也非常的好用喔! 3.Thankful(adj) 用法1. sbbethankful(tosomeone)forsth. 簡單來說就是:人bethankful(to人)for某事 舉例而言:MaryisthankfultoJohnforthehelp.(瑪莉很感激約翰的幫忙。

) 用法2. bethankfulthat+子句 舉例而言:IwasthankfulthatIhavegotthisjob.(我很慶幸自己有這份工作。

) [小補充]Thankful除了表示覺得很感謝或感恩，也經常用於形容經歷過不愉快的經驗之後而感到的寬慰與感激，在此的用法更接近「還好、慶幸」這類的意思，而非表達感謝他人的行為。

舉例而言:Iwasjustthankfulthatnoonewashurtinthisaccident.（我只是很慶幸沒有任何人在這場事故中受傷。

） 4.grateful(adj.)  用法1. begrateful(tosb)forsth。

I’msograteful(to you) for allthatyou’vedone..(我很感謝你為我所做的一切。

用法2. begratefultoV。

I’mgratefultobethenewmanager.(謝天謝地，我要成為新的經理啦！) 用法3. begratefulthat+子句。

I’mjustgratefulthatIdon’tneedtodothatjobanymore.(感謝老天！我終於可以不用再做那份工作了。

)   [小補充] thankful和grateful兩者之間的差別： Grateful：真心感謝他人的幫助。

Thankyousomuchforhelpingusmovehouse. Wearesograteful.（謝謝你幫我們搬家。

我們真的很感激。

） Thankful：還好、慶幸壞事的沒有發生的感謝Iwasthankfulthatthemeetingdidn’tlastlong,becauseIhadtogethome.真慶幸會議沒有延遲太久，我得趕回家。

） (參考資料:一樣是「感謝、感激」，thankful和grateful的差別是……) 看完了以上感謝用法的比較，是不是很想實際用在感謝信中呢?那就讓我們進入以下超實用的英文感謝信教學吧! 如果你想寫一封簡單的感謝信，開頭可以使用“Iwouldliketothankyoufor…”，類似的句式還有“Thankyouforspendingsomuchtimewithmeduring…”，又或是“I’msogratefulforyourkindhospitality”。

再具體加上你所感謝對方的行為和事件。

最後在結尾，可以再次向對方表示感謝，比如“Thankyouagainforyourtime.” 或“Thankyouagainforyourgenerosity.”。

  英文感謝信常用句型: 1.    Iwouldliketothankyoufor…我想感謝你的… 2.    Thankyousomuchforyourgeneroushospitality.非常感謝你慷慨的款待。

3.    Thankyoueversomuch/mostsincerely/indeed.非常／最真誠地感謝你。

4.    Iwishtoexpressmysincere/grateful/profoundappreciationfor…我希望表達我真摯的／衷心的／深切的感謝… 5.    Itwascharming/thoughtfulofyou…承蒙盛情／關心… 6.    Believeme,Iamtrulygratefulfor…相信我，我真正的感激… 7.    IregretverymuchthatIdidnothaveanopportunitytothankyoupersonallyfor…未能有機會當面道謝，深表遺憾… 關於AmazingTalker AmazingTalker是台港最大的線上家教媒合平台，上千名優質師資提供語言、學科、音樂等多種課程，透過透明的資訊與大數據排列與媒合，讓最適合彼此的師生可以最短時間聚在一起，學習並互相交流不同的文化。

去逛逛 為您推薦Top10台灣優質家教！ 猜你想看 600個男生英文名字＆意義總整理 【職場英文】超實用職場片語、單字！請假、出差、加班、書信英文一次整理！ 自學雅思》超詳細IELTS8分讀書計劃、溫習技巧&考古題資源分享︳ 你可能感興趣的相關文章： 600個男生英文名字＆意義總整理 閱讀更多» 【英文名字】精選400+個女生英文名字&意義，找英語名字必看！2022更新版 閱讀更多» 【英文自我介紹】求職必看！2分鐘教你如何自我介紹！完整範例 閱讀更多» 【英文語錄】200句適合放入簡介的英文佳句座右銘（中英對照）！勵志、愛情 閱讀更多» 【社交英文】英文自我介紹不害怕，”FORM”口訣完整範例！ 閱讀更多» 【學英文】6大快速有效自學英文的技巧&5個免費英語APP推薦2022更新 閱讀更多» 【免費考題】6個多益線上模擬測驗及考古題資源分享2022更新 閱讀更多» 【文法檢查】5款必備的線上英文文法檢查網站(2022) 閱讀更多» 兒童英文線上平台OiKID分析—收費價錢、用戶心得、平台比較 閱讀更多» 【英文口說常見縮讀】gonna/gotta/wanna是什麼意思？ 閱讀更多» 其他文章： 【韓文學習專欄】那該死的韓文數字！ 閱讀更多» 【西班牙文數字】詳細教學+實際應用一次學會！ 閱讀更多» 【西班牙文發音】一文學會讀所有西班牙文單字，重音規則大公開！ 閱讀更多» 數學好可怕！超有效4招幫助孩子真正克服對數學的恐懼！ 閱讀更多» ４大區別法，西班牙文系動詞ser和estar不再搞混！ 閱讀更多» 【2022線上美語課程】巨匠美語/EF/空中美語空中家教親自實測評價 閱讀更多» 【韓文檢定】TOPIK聽力考前必知的8大重點！ 閱讀更多» 【背單字】學英文不用埋頭苦背，５大招式輕鬆背單字！ 閱讀更多» 【英文郵件】2分鐘學懂英文信件格式、架構，附email範例！ 閱讀更多» 【德文學習】德語零基礎也沒關係，去德國前一定要會的10個德語句子 閱讀更多» 搜尋 最新文章 【TutorJr是什麼？費用、評價、優缺點一次看！】 【小學英檢真的有用嗎？英檢比較、常見疑問和學習資源一次看】 AmazingTalker線上學習知識庫 600個男生英文名字＆意義總整理 【英文名字】精選400+個女生英文名字&意義，找英語名字必看！2022更新版 相關文章 【旅遊英文】6個超實用旅遊會話情境ー機場、換匯、交通、住宿、購物、用餐! 【平台分享】2022知名英文補習班佳音英語–實測心得、師資、收費標準、多平台優缺評比 【2022TOEIC多益補習班推薦】新多益準備攻略、補習班分項詳細評比大公開 when/while用法有什麼差異呢？5大要點解析！ 600個男生英文名字＆意義總整理 熱門外語教師 英文家教 中文家教 法文家教 西班牙文家教 日文家教 韓文家教 德文家教 熱門學科教師 國文家教 數學家教 物理/理化家教 社會家教 自然家教 歷史家教 化學家教 熱門音樂教師 唱歌家教 吉他家教 鋼琴家教 作曲/編曲家教 烏克麗麗家教 豎笛家教 AmazingTalker 關於我們 媒體報導 工作機會 成為家教 客戶支援 常見問題