故障中 - 王可樂的日語教室 - 痞客邦
文章推薦指數： 80 %
王可樂的日語教室
跳到主文
日語文法檢定教學、日本留學諮詢、日本時事交流。
部落格全站分類：圖文創作
相簿
部落格
留言
名片
Jul05Mon201008:51
このトイレは「故障中」です？？？？？
前幾天可樂跟朋友去麥當勞時吃セット時，由於突然間一股×意（這個字不好說），所以急急忙忙地跑去2樓的廁所，沒想跑到了廁所前，門上却大大地貼著一張「このトイレは故障中です」的白紙，害可樂必須穿過人群，繞了一大圈才能跑到賣場裡面去す～きり…真是路人不急，急死可樂…太差
延伸文章資訊
- 1建築用語知多少?| 鈞豐建設
房屋建築施工中，常常會有很多施工的人才聽得懂的用語，通常聽起來像是台語，但其實有的是英語有的是日文，然後融合成台語，演變到今日變成了工地共通的 ...
- 2施工是什么意思_施工是什么意思及读法_日文翻译中文 - 沪江网校
施工shīgōng。（工事を実施すること。施行。） 施工基面。／（施工中的）铁路路基。 施工図。
- 3故障中 - 王可樂的日語教室 - 痞客邦
大家在學日文時一定會學到「～中」，用來表示「正在… ... じちゅう／用餐中）、工事中（こうじちゅう／施工中）、休憩中（きゅうけいちゅう／休息中）等…
- 4桃太郎的花瘋日文- 【口譯現場1】「けんしゅう」 和日本的 ...
老闆對我的同事：「你幫我問他們什麼時候會做施工品質的驗收。」 同事對日本公司的專員：「いつ工事品質の「けんしゅう」を行いますか？」 我 ...
- 5烏日文心譯成「烏克蘭、日文、心」 中捷施工牌鬧笑話！ - 生活 ...
台中捷運目前正試俥中，有眼尖網友發現位於文心崇德站的施工牌，「烏日文心屯線」翻譯成「Ukrainian Jopanese Heart Beitun Line」，變成「烏克蘭、日文、 ...
