take a medicine - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"take a medicine" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"takeamedicine"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 takeamedicine 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 take(medicine)—服() 服用() 吞服() takemedicine—吃药() 服药() 例子:take(medicine)afterameal—饭后服用 takemedicineinsolution—冲服 takemedicineforindigestionorgastro-intestinalupsets—打食 也可见:take动—取动 · 接受动 · 作出动 · 拿动 · 考虑动 · 遭受动 · 摘动 · 撷取动 · 攻克动 · 摘取动 · 记(笔记)动 · 选修(课程)动 · 搭乘(交通工具)动 · 攻占动 · 误以为动 · 服用(药物)动 · 使...前往动 · 吃喝动 · 接听(电话)动 · 租赁动 · 使...达到动 · 拿掉动 · 占用(时间)动 · 运送动 · 从...中获取动 · 走(路线)动 · 测量动 · 带领动 · 容纳动 · 以...为例动 · 忍受动 · (擅自)拿走动 · 减去动 · 携带动 take名—看法名 · 场景名 medicine名—药名 · 医名 · 药物名 · 药剂名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AlthoughthelifeexpectancyofHongKongpeopleranksfirstorsecondplaceintheworld,about70%ofthe [...] elderlyarebesetbyall [...] sortsofailmentsandhavetotakemedicineonalong-termbasis,and[...] publicawarenessofhealth, [...] diseasesanddrugsisalsogenerallyinadequate. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港人的壽命在世界雖排名首、次之位，但約七成長者周身病痛，要長期服藥；市民對健康、疾病，以及藥物的認識亦普遍不足。

legco.gov.hk legco.gov.hk Donottakemedicinethatincreasestomachacid,likeaspirin,ibuprofen(brandname:Advil),ornaproxen(brandname:Aleve).beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 还要禁止服用会增加胃酸的药品，比如阿司匹林、布洛芬（品牌名称：Advil）或是萘普生（品牌名称：Aleve）。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Itisevidentfromhisremarksthatheisreallysick,andhe [...] reallyneedstotakemedicine.legco.gov.hk legco.gov.hk 他這樣說可真的是有病，真的要服藥了。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenIworkinthedistrict,Idohearmanyelderlypeoplesaythattheycan [...] [...] eitherbuymedicinenotincludedintheFormularywiththemoneyoriginallyintendedforfoodortakemedicineofaninferiorqualitytotreattheirhealthproblems.legco.gov.hk legco.gov.hk 當我做地區工作時，會聽到很多老人家說，他們不是將買米的錢拿去買名冊以外的藥物，便是接受次等的藥物來醫治自己。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duetothesufferingofside-effects,someofthese [...] patientsrefusetotakemedicineand,asaresult,[...] theirillnesscanhardlybeimproved. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於副作用的問題，他們部分拒絕服藥，病情於是難以好轉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyoucountonittowake [...] youupsoastotakemedicine,youaredoomed.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們依靠它提醒我們起來吃藥，便一定糟糕了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprogramwillexplainwhyitis [...] importanttotakeyourmedicineregularly,stop[...] smokingandcheckyourlungfunction. amerihealthmercyhp.com amerihealthmercyhp.com 该计划会为您解释为何一定要按时服药、戒烟和检查肺功能。

amerihealthmercyhp.com amerihealthmercyhp.com NotonlytheChinesetakeChinesemedicineforitsuniqueefficacy,manyforeignersalsotakeChinesemedicinefortreatingdiseases;[...] someeven [...] introduceChinesemedicineintotheircountries. legco.gov.hk legco.gov.hk 中藥有獨特的效用，不單中國人會服用，連很多外國人也會服用來治病，甚至將中醫藥引進他們的國家。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecommunity,ifthereisanychangeinthe [...] patient'smentalcondition,orifthe [...] patientrefusestotakemedicineorhasshown[...] someunusualbehaviourwhichmakesthesocial [...] workerorcommunitypsychiatricnursethinkthatheshouldbeadmittedtohospitalagain,naturallytheywillarrangeforthepatienttoreceivethiskindoftreatmentandevenrequesthimtogotohospitalagain. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於在社區內，如果病人本身的精神情況有改變，或病人不服藥，又或作出一些不尋常的行為，令社工或社康精神科護士感覺到他應該要[...] 再入院時，便自然會安排這名病人接受這方面的治療，甚至要求他再入院。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asweallknow,mentalillnessisdifferentfromordinary [...] illnesses,aspatientswithmentalillness [...] cannotmerelytakemedicineorreceivehospital[...] treatment,itisequallyimportant [...] tofigureoutwaystohelpthemreturntothecommunityafterrecoveryandensurethestabilityoftheirmentalhealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 眾所周知，精神病與一般的疾病不同，病人不是按時服藥或在醫院接受治療後便可以，如何協助精神病患者在康復出院後重投社區，並保[...] 持精神健康穩定，是同樣重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThetransportdepartmentintheUnitedStatesalsorequiresprofessionaldriverstoundergophysicalexamination,butevenif [...] [...] theprofessionaldrivershavesuchillnessasdiabetes,highbloodpressureandheartdiseasestypicallyfoundintheurbanpopulation,aslongastheytakemedicineprescribedbydoctorsfortreatingtheirillnessandtheirmedicationdoesnotaffecttheirabilityofdriving,thetransportdepartmentintheUnited[...] [...] Statesstillallowstheseprofessionaldriverstodrive. legco.gov.hk legco.gov.hk 美國的運輸部門亦規定職業司機要進行體格檢查，但即使職業司機患有糖尿病、高血壓和心臟病等常見的都市病，只要他有醫生開出的治療藥物，而有關藥物不會影響他的駕駛能力，美國的運輸部門仍是會容許職業司機駕駛營運車輛的。

legco.gov.hk legco.gov.hk MostpublichospitalsdidnotprovideChinesemedicineservice,norwerein-patientsinhospitalsallowedtoconsultCMPsandtakeChinesemedicineatthesametime.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了令中醫更趨向更專業化，政府可以參考目前西醫專科學院的做法，在醫院設立中醫專科部門，為中醫提供在職培訓課程，令他們可向專科發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)InrecognitionthatprofessionaldriversinHongKongfrequentlyhadtodriveontheMainland,theAdministrationshouldexplainhowitplannedtoaddressprofessionaldrivers'concern [...] aboutbeinginadvertently [...] caughtdrugdrivingaftertakingmedicinesboughtinChina,which[...] werenotsubjecttoHongKong's [...] druglabellingrequirementsandhencemightnotcontainanyordetailedwarningsontheirside-effectsondrivingcapability,suchasbyprovidingthenecessarydefencesintheBill legco.gov.hk legco.gov.hk (a)鑒於本港職業司機經常需在內地駕 [...] 車，政府當局應解釋計劃如何釋除職業司機對於服用在內地購買的藥物後誤墮法網，被指觸犯藥駕罪行的疑慮(例如透過在條例草案訂定所需的免責[...] 辯護條文)，因為內地藥物不受香港藥物標籤規定所規限，未必載有服後影 [...] 響駕駛能力的副作用的任何或詳細警告字句 legco.gov.hk legco.gov.hk ChinesemedicinehospitalsinmainlandChinaareoperatedinawaytotallydifferentfromthatofHongKong,asmostofthem [...] areself-financing;therefore, [...] weshallnottakesettingupaChinesemedicinehospitalinto[...] ourconsiderationatthecurrentstage. legco.gov.hk legco.gov.hk 中國內地中醫院的運作與 [...] 香港完全不同，大部分都是自負盈虧，所以我們在這階段不會考慮成立中醫院。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrespectofscientificresearch,wehopethatbyleveragingonourstrengthsin [...] scientificresearchand [...] testing,wecantakeforwardtheregularizationofChinesemedicine,soastomake[...] HongKonganeffective [...] platformforpromotingChinesemedicinetotheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦希望在科研方面可以利用香港在科研和檢測方面的優勢，推動中醫藥邁向規範化，使香港成為中醫藥走向國際化的一個好平台。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themothercanundergoanydiagnostictests(for [...] example [...] exrays),haveanaestheticinjections(forexampledental),andtakemostpharmaceuticalmedicineifitisnecessary,oncetheircompatibilitywithbreastfeeding[...] hasbeenchecked. stranieriincampania.it stranieriincampania.it 妈妈可以接受核查诊断（如拍X线片）、接受麻醉药（如牙齿）、一旦检验了与哺乳的兼容性，如有需要可安心服用大多种类的药物。

stranieriincampania.it stranieriincampania.it Today,Iwouldliketostressagainthat,inordertodevelopChinesemedicinemoreeffectively,the [...] Mainlandhasrequiredlocal [...] governmentstotakeintoconsiderationChinesemedicineserviceswhen[...] makinghealthplanningandallocatingresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 今天，我想再強調，內地為了更有效發展中醫藥業，規定了地區政府的衞生規劃及資源配置，都要考慮中醫服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,themostfundamentalcauseisthat [...] theGovernmenthasall [...] alongfailedtotakethedevelopmentoftheChinesemedicineindustryseriously[...] andpayattentioninpursuingitsdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，中成藥接二連三的出事，製藥廠本身是難辭其咎的，但最根本的原因，便是政府一直忽視中醫藥業的發展，沒有用心發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yourtreatmentmightnotworkforyouifthebacteriaresisttheantibiotics [...] oryoudon'ttakeallofthemedicine.beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 如果细菌对抗生素产生耐药性或是您没有服用所有的药物，那么您的治疗可能不会见效。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Theindustrypointsoutthatasuccessfulnewmedicinecantake10-15yearstodiscoveranddevelop[...] andthatperhapsonlythreeout [...] oftennewmedicinesmakeagoodreturn. iprcommission.org iprcommission.org 该行业指出，一种成功新药的发现与开发要花10到15年的时间，而10种新药中，可能只有3种可以获得较好的回报。

iprcommission.org iprcommission.org Iftheproductsarefoundtobecontaining [...] controlledwesternmedicine,wewilltakeactionsjointly[...] withthepolice,whiletheDHwill [...] publishtheinformationontheproblemmedicinetoprotectthehealthofthepublicinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果發現產品含有受管制的西藥，便會與警方採取聯合行動，而衞生署亦會公布有關問題藥物的資料，保障香港市民的健康。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inorderforyoutogetthetemporary [...] [...] supply,themedicinehastobecoveredunderthePennsylvaniaMedicalAssistanceprogram,andthepharmacisthastodecidethemedicineissafeforyoutotakeamerihealthmercyhp.com amerihealthmercyhp.com 为了使您获得暂时供给，该药物必须在宾州医疗补助计划的承保范围内，并且药剂师必须确定您要吃的药安全无害。

amerihealthmercyhp.com amerihealthmercyhp.com GiventhattheGovernmenthasansweredinthisway,itmeanstheGovernmentactuallyalsohasnoconfidenceinlocalregisteredChinesemedicinepractitioners,norcanitensurethattheycan [...] meettherequiredstandards,whichmight [...] causethemtotakeprecedencebehindChinesemedicinepractitioners[...] fromoverseas. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得該問題是問政府會否優先聘用，如果政府這樣回答，即是說政府 [...] 對本地註冊中醫也沒有信心，也不能保證他們是合乎水準，以致他們可能會被外地的中醫取代。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itshould [...] encouragethemtotakeupuniversitystudentsinChinesemedicineastraineesin[...] anewmaster-apprenticesystem [...] tohelpyoungChinesemedicinepractitionersaccumulateexperienceandenhancetheirprofessionalstandards. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應投入 [...] 資源，收集、整理本地著名老中醫的臨床經驗，鼓勵著名老中醫收取中醫藥大學生為徒弟，實行“以老帶新”的[...] 新型師徒制，幫助年輕的中醫師積累經 [...] 驗，提高專業水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Restrictionstocompetitionmayalsoarisefromtheso-called“patentregistrationlinkage” [...] underwhichanational [...] healthauthoritycannotapproveamedicine,orisobligedtotakeothermeasures,whentherearepatentsrelatingtothemedicineandtheapplicanthasnotobtained[...] thepatentowner’sconsent. cgfwatch.org cgfwatch.org 对于竞争的限制还可以表现在“专利-注册连接”的问题上，根据这种制度，当某种药品与专利有关，而生产该药品的申请人没有获得专利所有人同意时，该国家的卫生部门不能批准该药品上市，或必须采取某些法律措施。

cgfwatch.org cgfwatch.org Inotherwords,theyhavetotakesubjectsthatcombinebothWesternmedicineandChinesemedicine,andaftergraduation,theymayworkasjuniorCMPsinhospitalsandreceiveon-the-jobtraining.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時內地除了中醫全科醫院外，更有中醫專科專病醫院、中西醫結合醫院，為市民提供廣泛的醫療服務，以及更佳的醫療衞生規劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undersuchlinkage,a [...] nationalhealthauthoritycannotapproveamedicine,orisobligedtotakeothermeasureswhentherearepatentsrelatingtothemedicine,andtheapplicanthasnotobtainedthe[...] patentowner’sconsent [...] tousethepatentinquestion. cgfwatch.org cgfwatch.org 而美国在自由贸易谈判过程中一直在积极推动该制度。

根据这种连接，如果存在着与药品有关的专利，且药品注册申请人没有获得专利所有人使用该专利的许可，那么国家的卫生机构就不能批准该药品，或者有义务采取其他行动。

cgfwatch.org cgfwatch.org Tosummarize, I'velivedinBeijingformorethanfiveyearspracticingFamilyMedicine,andwhileIdotakeairpollutionseriously,Ifeelthatmyqualityoflifeandoverallhealth[...] areveryhighhereinChina. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 作为一位在北京生活了超过五年的全科医生，我非常重视空气污染，同时相信通过努力能够保持较高的生活质量和整体健康指数。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Finally,asregardsspecificpointson,forexample,calculationofoperatingcosts,orthewhysandwhereforesofcrossinfectionsinCastlePeakHospital,orwhether [...] andhowweareto [...] encourageChinesemedicine,alternativemedicine,acupuncture,itwilltakemehourstoexpand[...] oneachtopic. legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，有關幾個具體問題方面，例如怎樣計算經營成本、或就青山醫院相互傳染事提出的質詢、或我們是否鼓勵使用㆗藥、另類治療、針灸及應怎樣作出鼓勵，我要花㆖數小時才能㆒㆒詳細解答。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。