能用please就不用kindly - 世界公民文化中心- udn部落格
文章推薦指數： 80 %
Contents...
udn網路城邦
世界公民文化中心 （到舊版）
文章相簿訪客簿
精選
能用please就不用kindly
2009/11/2617:38
瀏覽130,286
迴響0
推薦3
引用0
文/Lily
我常接到英文email，信末寫著：Pleasekindlygivemeareply（請回覆）。
很多人用Kindly這個字，以為這樣更客氣，其實是誤會。
k
延伸文章資訊
- 1Plase Kindly note that 是甚麼意思？ | Yahoo 知識+
It should be "Please kindly notice that". 當你需要通知對方一些東西時用，加"Please kindly" 只是比...
- 2能用please就不用kindly - 世界公民文化中心- udn部落格
文/Lily 我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a reply （請回覆）。 很多人用Kindly 這個字，以為這樣更客氣，其實是誤會。
- 3寫Email 不要再用＂Please be noted＂ - 世界公民文化中心
Note這個字可以當「注意」、「留意」，用主動即可： （O）Please note that this bill must be paid within 10 days. （請注意本帳單必須在十...
- 4寫英文mail時，「請注意」別再用"Please be noted."
（O）Please note that this bill must be paid within 10 days. （請注意本帳單必須在十天內付款。） 以Please開頭的句子是祈使句，主詞Y...
- 5kindly notice that - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"kindly notice that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
