ambulatory - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Most hospital care is inpatient care; a patient can also receive "outpatient" care in a hospital's emergency room or ambulatory care center. familyvoicesofca.   在Linguee网站寻找 推荐单词"ambulatory"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ambulatory 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ambulatory形容词—门诊形() 门诊的形() 例子:ambulatory(coveredwalkwayaroundacloister)—回廊 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) CE/HAaddedthatthereductionofgeneralbedsintheHKWClusterwaspartofHA'smovetoshiftthecareofdeliverytoambulatoryandcommunitybasedservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局行政總裁補充，削減港島西聯網的普通科病床，是醫管局轉變以日間及社區醫護服務的形式提供護理服務的其中一項措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Proceduresthatrequireintravenous [...] sedationorgeneralanaesthesiashouldbeperformedinoperatingtheatresinhospitalsandambulatorysurgerycentres.legco.gov.hk legco.gov.hk 需要靜脈注射鎮靜劑或全身麻醉的程序應在醫院及非住院外科手術中心的手術室進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)YanChaiHospitalandOurLadyofMaryknollHospital-theywerecommunityhospitalsprovidingmoregeneral [...] servicesoncommunitybasis,suchasout-patientservices, [...] in-patientandambulatorycare,aswell[...] asalliedhealthservices legco.gov.hk legco.gov.hk (c)仁濟醫院及聖母醫院－這兩間屬社區醫院，提供 [...] 較為一般、以社區為本的服務，例如門診服務、住院及日間護理服務，以及專職醫療服務legco.gov.hk legco.gov.hk Mosthospitalcareisinpatientcare;apatientcanalsoreceive"outpatient"careinahospital'semergencyroomorambulatorycarecenter.familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 大部份的醫院護理都是留醫護理；病人亦可以在醫院的急症室或無須臥床護理中心接受「門診」服務。

familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org SECRETARYFORHEALTHANDWELFARE:MrDeputyPresident,accordingtotheguidelines [...] [...] establishedontheadviceoftheCentralRenalCommittee,apatientformaintenancetherapy(haemodialysisorCAPD,thatis,continuousambulatoryperitonealdialysis)shouldpreferablybebetweentheagesof12and55andnotsufferingfromunrelateddiseaseswithpoorprognosis[...] [...] orfromseverepsychiatricillnesses. legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，根據㆗央腎科委員會建議而制訂的指引，接受洗腎治療（血液透析或連續攜帶腹膜透析法）的病㆟，年齡最好是介乎12至55歲之間，並且沒有患㆖無關連而預後不良的疾病，或嚴重精神病。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specialistcareofaconsultationcharacter,comprising [...] [...] assistance,diagnosis,therapy,rehabilitation,careandhealthpromotion,healtheducationandsicknessprevention,providedonanambulatorybasis.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 包含这一阶段所需进行的辅助、诊断、治疗、康复及护理工作，以及健康宣传、卫生教育及疾病预防工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Holdingtheviewthattheassessmentandtreatmentservicesinprimarycare [...] [...] settingcouldhardlymeettheneedsofpatientswithseriousmentalhealthproblems,DrPANPey-chyouurgedtheAdministrationtoconsiderprovidingambulatorycarefacilities,suchaspsychiatricdayhospital,intheredevelopedYCHtoprovidemultidisciplinaryassessment,continuedcareandrehabilitation[...] topsychiatricpatients. legco.gov.hk legco.gov.hk 潘佩璆議員認為基層醫療層面的評估及診治服務難以照顧嚴重精神病患者的需要，他促請政府當局考慮在重建的仁濟醫院提供日間護理服務，例如精神科日間醫院，以便向精神科病患者提供跨專業的評估、持續護理及康復服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk UponcompletionoftheredevelopmentofKWH,thenewmedicaloncology [...] servicewillprovidefront-linemanagement,consultationservicesandchemotherapy [...] programmesintheambulatorycarecentre.legco.gov.hk legco.gov.hk 廣華醫院完成重建後，日間醫療中心會提供新的內科腫瘤科服務，包括前線治理、診症服務及化療計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)constructionoftwolinkbridgesconnectingWaiShunBlock [...] withthenewambulatory/rehabilitation[...] blockandWaiOiBlockandawalkwaylinking [...] WaiYeeBlockandWaiShunBlock. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)建造兩條連接橋，把懷信樓與新日間醫護／復康大樓及懷愛樓連接起來；並建造連接懷義樓與懷信樓的行[...] 人道。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheestablishmentoftheAmbulatorySurgeryCentreisinlinewiththedevelopmentdirectionoftheHA'sservices,thatis,toshiftthefocusofthetreatmentfromin-patientcaretocommunitysupportandambulatoryservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 日間手術中心的設立亦配合醫管局的服務發展方向，即是把治療重點由住院護理逐漸轉移到社區支援及非住院護理服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertofurtherimprovethepositiveimpactoverthepublichealth [...] [...] indicators,supplementaryproposalshavebeenincludedinthenewProphylaxisandDiabetesfightProgramme“MoldDiab”foryears2006–2010(supplyofdiabetespatientswithhumaninsulin;supplyingchildrenwithglucose-metersandteststoidentifytheglycaemiaunderambulatoryconditions).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度，新的2006-2010年国家预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定动态条件下儿童的血糖水平)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hefurtheradvised [...] thattheaboveplancouldalsofacilitateeffectiveutilizationofspacetotieinwiththeexpansionprogrammeofconstructinganewambulatoryblocktoaccommodatecertainnon-in-patientservicesandsupportingfacilitiesdecantedfromtheexistinghospitalmainblock,andconverting/renovating[...] [...] thespacesinthehospitalmainblocksovacated. legco.gov.hk legco.gov.hk 他又表示，上述計劃亦可促進善用空間來配合擴建工程計劃，即興建一座新的日間醫療服務大樓，以容納由現有醫院主座大樓遷移的某些非住院服務和支援設施，以及改建／翻新在醫院主座大樓騰空的空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)Theavailabilityandaffordabilityofmentalhealthservices, [...] includingtheuseofambulatoryservicesfor[...] mentalhealthtreatment daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 精神健康服务的可得性和经济可负担性，包括为精神健康治疗使用救护车服务daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inassessingthefuturedemandforspecialists,theHA'smainconsiderationsaretheimplicationsofthegrowthandstructuralchangesofthe [...] populationonvariousserviceareas [...] (includingin-patient,ambulatorycare,out-patient,[...] acutecareandcommunityservices, [...] andsoon),thedevelopmentofmedicaltechnologies,thedirectioninenhancingprimarycareandestimatedstaffturnoverrate,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 在評估未來的專科人手需求時，醫管局主要考慮人口 [...] 增長和結構改變對各服務範疇的影響(包括住院、日間醫療、門診、急症及社區服務等)、醫療科技的發展、加強基[...] 層醫療的方向、預計的員工流失率等因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incaseofillnessofthechildthatisupto7yearsold,ofachildwithdisabilitieshavingperiodicaffections–untilthereachof16years,themedicalleavecertificatefornursingthesickchildisissuedtothemotherorthe [...] fatherforaperiodofupto14calendar [...] days(incaseofambulatorymedicalassistance)[...] orforaperiodofupto30calendar [...] days(incaseofstationarymedicalassistanceforwhichperiodthechildrequiresnursing). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果生病子女为7岁以下，或生病子女为16岁以下偶发性残疾儿童，即向 [...] 母亲或父亲签发生病子女护理病假证明，期限最长达14天(在门诊医疗援助的情况下)或30天(在生病儿童护理需要的固定医疗援助的情况下)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItalsocallsontheStateparty [...] [...] totakethemeasuresnecessarytoexpandthecoverageofitsambulatorymentalhealthservicessoastofulfiltherighttohealthof[...] mentalpatients. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还呼吁缔约国采取必要措施，扩大流动精神保健服务的覆盖范围，履行精神病患者的健康权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthislight,Governmentiscommittedtoimprovingprimaryhealthcareandambulatorycareservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 有見及此，政府現正銳意改善基層健康護理服務和非臥床護理服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLMATMairwayissuitableformanyshortpediatricambulatorysurgicalordiagnosticproceduresandthosewhereaccesstotheheadandneckwouldotherwisebe[...] [...] limitedbytheuseofafacemask. vitaid.com vitaid.com 许多时间较短的儿科门诊外科手术或诊断程序，以及在使用面罩会限制对头颈部的接触的情况下，适合采用LMA™气道。

vitaid.com vitaid.com 17.24SHWFsaidthattheAdministrationhaddiscussedwithHAontheplanningofpsychiatricservices,takingintoaccounttheworldtrendin [...] mentalhealthservicewhichshifted [...] in-patientservicetoambulatoryandcommunity[...] caretopromotebetterintegrationinthe [...] communityandhelppatientsachieveabetterqualityoflife. legco.gov.hk legco.gov.hk 17.24衞生福利及食物局局長表示，政府當局曾與醫管局討論 [...] 精神科服務的規劃，並且考慮到，精神科健康服務的全球發展趨勢，是將住院服務轉為日間護理及社區護理服務，從而促進[...] 病人融入社會，並協助他們改善生活質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inlinewiththeinternationaltrendofgreaterfocusonthedevelopmentofambulatoryandcommunitycareprogrammes,HAprovidescommunity-basedoutreachservicesthroughtheCommunityNursingServices,CommunityGeriatricAssessmentTeams,CommunityPsychiatricServicesandCommunityAlliedHealthServicestosupportdischargedpatientsforcontinuedrehabilitationinthecommunity[...] [...] inanefforttoreducerelianceonin-patientservicesandfacilitatepatients’rehabilitationinthecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 因應國際間愈趨着重發展日間及社區醫護服務的情況，醫管局提供以社區為本的外展服務，通過社康護理服務、社區老人評估小組、精神科社康護理服務及社區專職醫療服務，為出院病人提供支援，讓他們在社區接受持續復康服務，藉以減低市民對住院的依賴，並協助病人在社區內康復。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hesoughtinformationon [...] therespectiveincreaseinthenumberofinpatientbedsandthenumberofattendancesofambulatoryservicesuponcompletionofthewholeredevelopmentofKWHin2022.legco.gov.hk legco.gov.hk 他要求當局提供資料，說明在廣華醫院的整項重建計劃於2022年完成時，住院病床數目及日間護理服務人次的增幅分別為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk VariouscontingencymeasureshavebeenimplementedattheHAhospitals,includingprovisionofadditionalbeds;increaseofmanpowerthroughprovisionofspecialovertimeallowancestostaff [...] [...] nottakingleave;enhancedprovisionofoutreachmedicalservicesatResidentialCareHomesfortheElderlytoreducehospitaladmissionofelderlypeople;enhancementofvirustestingservice;expansionofambulatoryservicestofacilitateearlydischargeofmorepatients;aswellasenhancedmonitoringofA&Eattendances,emergencyhospitaladmissionsandoccupancyratessothatappropriatemanpowercanbedeployedfor[...] providingservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局轄下各醫院已採取相關應變措施，包括加開病床、向休假員工發放特別加班津貼以增加工作人手、加強向安老院舍提供外展醫療服務，減低長者到醫院求診的機會、加強病毒檢驗服務、擴展日間服務以令更多病人能早日出院，以及加強監察急症室求診個案、緊急入院個案及住院率；以適當調配人手提供服務等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthecurrentplan,themainfacilitiesandservicestobeprovidedatTinShuiWaiHospitalinclude250to300bedstoprovidein-patientservices(foremergencymedicine,rehabilitation,convalescentandpalliative [...] care);anaccidentandemergency [...] department;anumberofambulatoryservices(including[...] aspecialistout-patientclinic(which [...] providesfamilymedicineandpsychiatricservices),ageneralout-patientclinic,ahaemodialysiscentre,ageriatricdayhospital,apsychiatricdayhospital,hospicedaycare,daytimerehabilitationservicesandanendoscopysuite);variouscommunitycareservices(includingcommunitynursing/communitygeriatricassessment,communityrehabilitationservices,psychiatricoutreachservices,medicalsocialwork,andahealthresourcecentre);andsuchsupportservicesaslaboratoryanddiagnosticradiologicalservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照現時規劃，天水圍醫院主要設施和服務包括設有250至300張 [...] 住院病床(提供急症醫學、康復、療養及紓緩護理等住院服務)、急症室、多項日間護理服務(包括專科門診診所(設有家庭醫學和精神科)、普通科門診診所、血液透析中心、老[...] 人科日間醫院、精神科日間醫院、日間寧養服務、日間康 [...] 復服務及內窺鏡檢查室)、多項社區護理服務(包括社康護理／社區老人科評估、社區復康服務、精神科外展服務、醫務社會工作及健康資源中心)，以及化驗室和放射診斷等支援服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2Minimum3yearsexperiencepost [...] residencytraininginambulatorycaresetting[...] orurgentcare. ufh.com.cn ufh.com.cn 2.至少3年的相关工作经验、住院医师训练在门诊设置或紧急护理。

ufh.com.cn ufh.com.cn Thus,inthepastfewyears,wehavealready,first,let [...] patientsreceiveambulatorytreatmentin[...] thecommunity;second,adjustedthepurpose [...] ofin-patientcarefromisolatingthepatientfromthecommunitytotreatinghis/herillness;andthird,includednewdrugsandputinmoreresourcesforcertainmentalillnessessothatappropriatedrugscanbeprescribedtopatients. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，在過去數年，我們已經 [...] 盡量，第一，讓病人在社區接受治療；第二，如果病人入院，目的應是為了治療他的病，而不是為了把他從社區隔離；第三，我們加進了一些新藥，以[...] 及對某些精神病方面的資源，讓病人可以有適當的藥物。

legco.gov.hk legco.gov.hk FortheKowloonEastCluster,UCHwouldmaintainitsstatusastheleadinghospitalprovidingtertiaryservices,andTKOHwouldcontinueto [...] providesecondaryservicesmainlycovering [...] daycareandambulatorysurgeryservices,[...] andspecialistout-patientconsultation [...] servicetoprovideconveniencetolocalresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 就九龍東聯網而言，聯合醫院作為主要醫院提供第三層服務的地位會維持不變，而將軍澳醫院會繼 [...] 續提供第二層服務，主要包括日間護理、非住院護理外科服務及專科門診服務，以方便區內居民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisincludesalsosupplyofdrugs,100%compensatedto [...] childrenbetween0and5yearsandofthepregnantwomenwithironandfolicacid [...] basedmedicineinambulatoryconditions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有与母亲和儿 [...] 童保健相关的费用都由国家医疗保险机构负担，其中还包括药品的供应，0到5周岁的儿童和孕妇在门诊服用含铁和叶酸的药物将100%报销。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprescriptionofcompensateddrugsandthepossibilitiesoftreatmentinambulatoryconditionsofpatients,especiallythechronicorimmovableonesandtheirinsurancewithnecessarydrugsandotherconsumableshavesignificantlyincreased.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 补偿药方和病人(尤其是慢性病人或不能移动的病人)在流动条件下的治疗机会，以及病人基本药物和其他消耗品的保险大幅增加，从而减轻了需要居家治疗的居民的经济负担，同时费用昂贵的住院治疗数量也在不断减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsinsurersparticipatingintheSchemecouldoffer [...] [...] top-upcomponentstocoversuchservicesandthepublichealthcaresystemwouldprovideasafetynetoflastresortforpatientsinneed,theAdministrationmaintaineditsviewontheproposedbenefitcoveragetomedicalconditionsrequiringhospitaladmissionorambulatoryprocedures.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於參與醫保計劃的承保機構可提供附加項目以涵蓋該等服務，而公營醫療系統會為有需要的病人提供最後的安全網，因此，政府當局對擬議保障範圍(只涵蓋需要住院治療或接受非住院手術的病症)的意見維持不變。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。