念奴嬌·鳥兒問答- 翻譯及賞析_毛澤東詩詞

念奴嬌·鳥兒問答. 朝代：-. 作者：毛澤東. 原文：. 鯤鵬展翅，九萬里， 翻動扶搖羊角。

揹負青天朝下看， 都是人間城郭。

炮火連天，彈痕遍地， 嚇倒蓬間雀。

2022年05月21日 農曆：壬寅年四月廿一 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›念奴嬌·鳥兒問答 ㄋㄧㄢˋㄋㄨˊㄐㄧㄠ·ㄋㄧㄠˇㄦˊㄨㄣˋㄉㄚˊ 念奴嬌·鳥兒問答 朝代：- 作者：毛澤東 原文： 鯤鵬展翅，九萬里，翻動扶搖羊角。

揹負青天朝下看，都是人間城郭。

炮火連天，彈痕遍地，嚇倒蓬間雀。

怎麼得了，哎呀我要飛躍。

借問君去何方，雀兒答道：有仙山瓊閣。

不見前年秋月朗，訂了三家條約。

還有吃的，土豆燒熟了，再加牛肉。

不須放屁！試看天地翻覆。

翻譯 更多 鯤鵬展翅高翔，九萬里的上空，上下翻飛盤旋扶搖。

大鵬身背長空朝下鳥瞰，都是人世間的大城小城。

炮火連天轟鳴，彈痕遍地，嚇壞了草叢裏的麻雀：怎麼了得呀，哎喲我要飛昇。

請問你想飛去哪兒？麻雀答道：飛去有仙山瓊臺的地方。

而且前年秋月朗，難道你不知我們訂了三家條約？另外還有好吃的，燒熟的土豆，再加進牛肉。

不必放屁，且看一看這天翻地覆。

註釋 更多 1、念奴嬌：詞牌名。

雙調一百字，仄韻，亦有用平韻者。

念奴是唐天寶年間着名歌伎，元稹《連昌宮詞》說“力士傳呼覓念奴，念奴潛伴諸郎宿……春嬌滿眼睡紅綃，掠削雲鬢旋裝束”，調名由此而得。

2、鯤鵬：參看《蝶戀花·從汀州向長沙》“萬丈長纓要把鯤鵬縛”注。

這裏指大魚變成的大鳥，作褒義用。

3、九萬里，翻動扶搖羊角：《莊子·逍遙遊》：“鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶（tuán團）扶搖而上者九萬里。

”“有鳥焉，其名爲鵬，背若泰山，翼若垂天之雲，摶扶搖羊角而上者九萬里，絕雲氣，負青天，然後圖南，且適（往）南冥也。

”意思都是說大鵬在向南海飛的時候，憑着旋風的力量，翻動翅膀，飛上九... 賞析 更多 這是毛澤東暮年所作的一首很有藝術特色的詞，它通過鯤鵬與蓬間雀的對話，形成了一種寓言結構。

毛澤東在詩中沒有進行直接的自我抒情，而是塑造了兩個完全不同的鳥類形象，以象徵的藝術手法爲我們展示了鯤鵬的博大、高遠、無畏以及蓬間雀的萎瑣、渺小、卑怯。

根據當時的國際背景，蓬間雀就是指前蘇聯修正主義領導人赫魯曉夫，而鯤鵬當然象徵了以毛澤東爲領導的中國共產黨及中國人民。

因此，顯而易見，這首詞是一首政治寓言詞。

全詞上闋，一開始，就直接切入鯤鵬展翅九萬里，上下扶搖翻飛的偉岸情狀，化用《莊子·逍遙遊》中所描繪的鯤鵬形象，在此古爲今用，另有所指，堪稱諳熟古典，而又食而化之的典範。

接着詩人借鯤鵬的目光揹負着浩... 猜你喜歡: 毛澤東     毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，後改潤芝），筆名子任。

湖南湘潭人。

詩人，偉大的馬克思主義者，無產階級革命家、戰略家和理論家，中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人。

1949至1976年，毛澤東擔任中華人民共和國最高領導人。

他對馬克思列寧主義的發展、軍事理論的貢獻以及對共產黨的理論貢獻被稱爲毛澤東思想。

因毛澤東擔任過的主要職務幾乎全部稱爲主席，所以也被人們尊稱爲“毛主席”。

毛澤東被視爲現代世界歷史中最重要的人物之一，《時代》雜誌也將他評爲20世紀最具影響100人之一。

毛澤東其他詩詞更多 沁園春·長沙 念奴嬌·鳥兒問答 賀新郎·別友 賀新郎·讀史 七律·冬雲 七律·和郭沫若同志 七律·答友人 七律·登廬山 七律·到韶山 蝶戀花·答李淑一 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]