win vs lost 看懂「輸贏」正確用法 - 英語島

win其實比較接近中文所說的「贏得…」，而不是贏誰；如果想表達贏了誰，動詞會選用beat，或是更正式的defeat。

既是「贏得…」，後面不能加「人」，而是接「獎杯、比賽、獎金 ... Login 續訂雜誌 訂閱雜誌 訂閱電子報 英語部落 本期目錄 FB粉絲團 「服務他人是你住地球應該付出的租金。

」–穆罕默德‧阿里(拳擊手) "Servicetoothersistherentyoupayforyourroomhereonearth."--MuhammadAli,Boxer 後疫情，新生活 教學實驗室 英語知識庫 跨文化觀察 Readaloud 擔心生理健康，心理卻出問題？ 居家工作不心慌，效率推進提案X2 不出門的新玩法，療癒心靈提案X3 想運動又怕病毒？4種免費居家運動App推薦 哪裡不一樣——ReasonVS.Cause 哪裡不一樣——MaintainVS.Remain 哪裡不一樣——QuestionVS.Problem 哪裡不一樣——ReplyVS.Response 哪裡不一樣——EmpathyVS.Sympathy 哪裡不一樣——EffectiveVS.Efficient 哪裡不一樣——DutyVS.Responsibility 哪裡不一樣——DataVS.Information 哪裡不一樣——AssureVS.EnsureVS.Insure 哪裡不一樣——CommonVS.NormalVS.Ordinary 用小錢就想實現財富自由？小心別跌入FinancialFraud！ 台灣學子的英文實力真的好嗎?大考英文閱卷知多少 旅行、探險與未知的相遇：《探險家旅行圖誌》 想裝冷氣，「水電工」的英文怎麼說？ 在加拿大西岸，煩人的日光節約時間為何就是甩不掉？ 保有迷人古都之美，泰北也有「LannaLand」！ 她離開他，所以他殺了她—法國女性「無聲」抗議性別暴力 原來這句英文不是這樣說每天一句 文章搜尋 最新消息「療癒商機」策略佈局劇迷必背單字包！單字是用想的，不是背的【一張圖搞懂-Mobile上的13堂英文課】募資計畫正式上線！英語島是什麼樣的雜誌？ 英語島Newsletter 天天閱讀英語島，在這裡感知世界，汲取英文的養分。

訂閱電子報 閱讀前期電子報   winvslost看懂「輸贏」正確用法 中文的「我愛你」，英文說成”Iloveyou.＂那「我贏你」是否也可以如法泡製，講成”Iwinyou”？世界杯打得如火如荼，賽事輸贏，win/lost這兩個字出現頻率很高，你一定沒想到，這個字出錯的比例這樣高。

例如： 英格蘭贏了瑞典擠進世界杯四強。

(X)　EnglandwonSwedentoreachtheWorldCupsemi-final.(O)　EnglandbeatSwedentoreachtheWorldCupsemi-final. win其實比較接近中文所說的「贏得…」，而不是贏誰；如果想表達贏了誰，動詞會選用beat，或是更正式的defeat。

既是「贏得…」，後面不能加「人」，而是接「獎杯、比賽、獎金」之類的。

(X)　Wewonourcompetitors.=>(O)Wedefeatedourcompetitors.我們贏（打敗）對手。

(O)　Hewonlottery/thegame/theprize.他贏得樂透/比賽/獎項。

Lose這個字一不小心也錯：紅襪隊輸給洋基隊。

(X)RedSockslostYankees.(O)RedSockslosttoYankees. 一如win這個字，lose的中文解釋是「輸掉」，輸掉後面一個加某個東西。

「我輸你」也不能用Iloseyou的直翻說法，但若是lose後接to，就能加「輸給的對象」，看看例句： IlosttoPeterinthesalescontest.銷售競爭我輸給Peter。

Lose還有一個有趣的用法： 如果有人告訴你”Mywatchislosing.”千萬不要以為他丟掉錶了，這句話的意思是"我的錶走慢了” Win的進階用法贏得比賽、辯論、選舉Winagame/competition/debate/election WhowillwintheWorldCup?誰會是世界盃足球賽的贏家？ Ifhewinsthenextelection,Iwillleavethiscountry.如果他贏了選舉，我就要離開這個國家。

贏得贊同、信任、好感 Winone’ssupport/trust/loveJesse’splanshavewonthesupportofmanylocalpeople.Jesse的計畫贏得當地許多人的支持。

RickyeventuallywonEllie’sheart.Ricky最終贏得了Ellie的心。

WinSbover說服I'msurewe'llwinhimovereventually.我很確定我們最後一定能說服他。

Hehadsomegoodideas,butfailedtowinoverhisboss.他有很多好點子，但卻沒辦法說服他的老闆。

Winback重新贏回…Thisstrategymayhelpuswinbacksomecustomers.這項策略說不定能為我們贏回一些顧客。

Thecandidatewantstowinbackvotesafterthescandal.醜聞過後，候選人想要挽回票數。

加入Line好友  AboutUs| 雜誌介紹| 應徵作者| 廣告刊登| FAQ| 聯絡我們 客戶服務專線：02-2721-5033傳真：02-2731-5946地址：台北市復興南路一段222號10樓 版權所有Copyright@2013~2022版權所有，轉載必究