tell a lie - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"tell a lie" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"tellalie"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tellalie 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 tellalie—扯谎() 例子:tellonelieafteranother[习惯用语]—鬼话连篇 也可见:tellsb—诉说 telllies—妄语 · 撒谎 alie—假话 lie动—谎动 · 撒谎动 · 躺动 · 谎话动 · 位于动 · 鬼话动 · 占...名次动 · 在于动 · 处于...状态动 · 平放动 · 说谎动 · 骗人动 · 造成假象动 · 奠定动 · 谎报动 · 脱空动 · 诪动 查看更多用例 • 查看其他译文 tell动—告动 · 告知动 · 述动 · 讲述动 · 道出动 · 吩咐动 · 言语动 · 嘱咐动 · 吐露动 · 看出动 · 告诫动 · 泄密动 · 表明动 · 说明动 · 建议动 · 讲(故事)动 · 劝说动 · 显示动 · 叫动 · 鼓舞动 · 判断动 · 关照动 · 告诵动 · 告语动 · 晓示动 tellsb.—告之 lie名—谎言名 · 假话名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thisisfine. [...] However,pleasedonottellalielikethisinbroadday[...] light,claimingthatallpoliticalpartiesarebeing [...] treatedequallywithoutdiscrimination. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，請不要這樣說謊，在光天化日之下說謊話，說所有政黨一視同仁？legco.gov.hk legco.gov.hk MrLAUaskedwhyMs [...] PrudenceCHANhadtotellalieinanswering[...] questionsfromthepress,andwhethertheBoardofDirectorshadauthorizedhertodoso. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉議員詢問，陳碧鏵女士回答傳媒提問時為何說謊，以及董事會有否授權她這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifadriverhasdoubtsastowhetherapassengerhasreached15yearsofageand [...] makesenquiriesaboutthelatter'sage,the [...] passengermaytellaliethatheisalready[...] 15yearsold,andthedriverhasno [...] rightwhatsoevertorequestthepassengertoproducehisidentitycardtoverifytheclaim. legco.gov.hk legco.gov.hk 或許，當司機懷疑乘客未滿15歲，向該名乘客查問年齡 [...] 時，該名乘客亦可向司機訛稱他已經15歲，司機根本無權[...] 要求他出示身份證來核實。

legco.gov.hk legco.gov.hk IreallywanttoasktheSecretarywhetherhereallymeantwhathesaid.Candidatesmayrefusethehelpofanypoliticalparties,butiftheychoosetoenlistthehelpoftheirrespective [...] parties,whyshouldtheGovernment [...] allowthemtotellvotersthebarefacedliethattheyare[...] runningintheelectionintheirindividualcapacity? legco.gov.hk legco.gov.hk 候選人大可不讓政黨幫忙，但如果他選擇讓政黨幫忙，為何容忍他“睜大眼講大話”，告訴選民是以個人身份參選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ishetryingtotellusthathedidnotlieorhedidnotlieintentionally[...] atthattime? legco.gov.hk legco.gov.hk 他是否想告訴我，當時他沒說謊，沒特意說謊呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thepointisthattheywilltakean [...] oathandmusttellthetruth,andiftheylie,theywillbe[...] sanctionedbylaw.Therefore, [...] thisisthebestwaytomakeallwitnessestellthetruth,andthiscanenableustofindoutwhetherornotanyjurorhadmadehischoiceimproperlyinthisincident. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，這是使所有證人說出真相的最佳方法，這樣便能理解到在這事件上，是否有評委作出不正當的選擇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthewestern [...] sayinggoes,"Tellthetruth"andinmanyfamilies,motherswouldtelltheirkidsnottolie.legco.gov.hk legco.gov.hk 西方有這樣一句話：“tellthetruth”，而在很多家庭，母親都會教孩子不要說謊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theanswerdoesnotlieinhavingretrainingofficerstotellthewomentosmilealittlemoreorusemoremake-uptolookyounger.legco.gov.hk legco.gov.hk 就是由再培訓導師教導婦女多點微笑，或多用㆒些化妝品使面孔看來年輕㆒點，也不能解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,wecanseethatinthepastfewweeks, [...] althoughhedidnotlie,hedidnottellthetrutheither.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，我們看到在過去數星期，他雖然沒有說謊，但也沒有說真話。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThelatestexampleofthisistheletterfromthePermanentRepresentativeoftheRepublicof [...] [...] Azerbaijandated23March2012(A/66/764-S/2012/204),draftedinfullcompliancewiththelamentablywellknownprinciple:“Ifyoutellabigenoughlieandyoukeeprepeatingit,intheendpeoplewillstartbelievingit”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最近的一个例子是2012年3月23日阿塞拜疆共和国常驻代表的信(A/66/764S/2012/204)，其内容完全符合一个可悲的著名原则：“天大的谣言只要重复千遍人们也会相信”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteeconsidersthatthereisamarketforthedevelopmentofvisualculture,butthesuccessofM+doesnotonlylieinwhatitbringstothepublicbuthowtomakeithappen.legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會認為有市場可供發展視覺文化，但M+成功與否，關鍵並非只在於其可為市民帶來甚麼裨益，而在於如何確使這構思得以成功實現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,iftheGovernmentcantellwheretheproblemslieorevenpointoutthatthescopeoftheprovision[...] proposedbyitiswiderthanthat [...] ofours,orthatmyprovisionisinferiorandnarrowerinscope,Iameagertolisten. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，如果政府能夠說出這裏有何不妥，甚至指出它提出的比我提出的還要闊，又或我提出的比較差、是收窄了的話，我願意聽一聽，我甚至會同意和願意把修正案收回，我希望是這樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oncethe [...] detaineeshadbeenidentified,theywereforcedtolieonthegroundandwerethenbeatenwithbatons,[...] kickedandstampedon. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 被拘留者的身份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、脚踢和踩踏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IthinkthatwehavetotellthealcoholicbeveragetradeorotherpeoplewhocometotheLegislativeCounciltocarryoutlobbyinginrelationtoanyindirecttaxthataftertheGovernmenthasapprovedadutyreduction,ifthesepeoplepocketthesavingsindutythatshouldhavebeenpassedontoconsumers,therewilldefinitelybesomesortofdeterrentforsuchcrookedbusinesses.Therefore,thesignificanceofmysupportforMr [...] SINChung-kai's [...] amendmentdoesnotlieinwhetherthisamendmentorso-called"sunsetclause"willbeeffectiveorwhetherIwilllendmysupport,rather,thesignificanceliesinthedeliveryofaveryclearsignaltocrookedbusinessmen,tellingthemthatthey[...] mustnotthinkthat [...] theycandoastheywishafterthedutyhasbeenreducedandlinetheirownpockets. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得我們要告訴酒商或其他將來因任何間接稅而來到立法會游說的人，當政府通過了減稅，但這些人卻把本應回饋消費者的稅款，放進自己的口袋，對於這些所謂奸商，我認為須有一些阻嚇的作用，所以，我支持單仲偕議員修正案的意義，並非在於認為這項修正案或所謂“日落條款”是否具有效用或是否表示支持，而是在於我們要把一個很清楚的信息告訴奸商，不要以為減稅後他們可以為所欲為，中飽私囊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethatthe [...] Governmentwillnottellusinitsresponse[...] lateronthatoursuggestionsneednotbeconsidered. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望稍後政府在回應時，不要告訴我們，說毋須考慮我們的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Further,wewelcometheSecretary-GeneralandhisSpecial [...] [...] Representative,Mr.AtulKhare,andwethankthemforthereportbeforetheCouncilindocumentS/2009/72,whichoffersaclearoverviewoftheworkoftheUnitedNationsIntegratedMissioninTimor-Lesteandofthechallengesandprioritiesthatstilllieahead.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，我们欢迎秘书长及其特别代表阿图尔·哈雷先生，感谢他们提交安理会的报告(S/2009/72)，该报告明确概述了联合国东帝汶综合特派团的工作，以及今后还存在的各种挑战和重点事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org allStates,includingtheLibyanArabJamahiriya,shalltakethenecessarymeasurestoensurethatnoclaimshalllieattheinstanceoftheLibyanauthorities,orofanypersonorbodyintheLibyanArabJamahiriya,orofanypersonclaimingthroughorforthebenefitofanysuchpersonorbody,inconnectionwithanycontractorothertransactionwhereitsperformance[...] [...] wasaffectedbyreasonofthemeasurestakenbytheCouncilinresolution1970(2011),thepresentresolutionandrelatedresolutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有国家，包括阿拉伯利比亚民众国，应采取必要措施，确保不得应利比亚当局、或阿拉伯利比亚民众国境内任何人或实体、或任何通过或者为这些人或实体索赔的人的要求，对合同或其他交易的执行因第1970(2011)号决议、本决议和相关决议规定的措施而受到的影响，提出索赔。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SincetheChiefExecutivehadsaidthattheFalunGongwasnodoubtanevilcultinthelastQuestionandAnswerSessionofthisCouncil,andasthe [...] Governmenthasnotyet [...] definedanevilcult,cantheGovernmenttellthisCouncilwhatdefinitiondoesthe[...] SARGovernmentbase [...] ontosupportthestanceasexpressedbytheChiefExecutiveonthatoccasionthattheFalunGongisanevilcult? legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑒於行政長官在上次出席本會的答問會時說法輪功毫無疑問是邪教，以及政府直到現在對邪教還沒有下定義，政府可否告知本會，特區政府是憑甚麼定義，支持行政長官在上次說法輪功是邪教的立場呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thesenarrativestellstoriesofovercoming[...] subjugationandassertingtherightsofself-determinationandself-definition, [...] andmayhelptoexplainwhytheincidenceofgender-basedviolenceappearsnotonlytobehigh,butalsotobetoleratedinformerlysubjugatedcommunitiesandStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些宣传讲述推翻被征服的故事并宣扬自决和自主的权利，这可帮助解释为什么基于性别的暴力似乎不仅发生率高，而且在以前曾被征服的社区和[...] 国家内被容忍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wegiveyou [...] awrittennotice,calleda“NoticeofPrivacyPractice,”thattellsabouttheserightsandexplainshowweprotecttheprivacyofyour[...] healthinformation. lacare.org lacare.org 我們會向您發出書面的「隱私權聲明通知」，其中說明相關權利以及我們如何為您的健康資訊保密。

lacare.org lacare.org UNESCOhaspotentialtoleadinthisarea,ifitcancorralalltheneededpartners, [...] althoughthefirstjointreviewstohandlethesocial [...] scienceswilltellusmoreabout[...] thebestapproachesingoingforward. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织可能主导这一领域，如果它能够汇 [...] 聚所有必须的合作伙伴的话，尽管旨在研究社会科学的第一次联合审查将告诉我们更多向前发展的最佳方法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Followingawareness-raisingactivitiescarriedoutduringthefirstsemesterof2006,fournewlocalcontentproductionprojectswerelaunched,involvingfivenewcommunities:(i)newgroupsandtraininginstitutionswereidentifiedinBolivia,Kenya, [...] PeruandSiberia(RussianFederation);(ii) [...] the“LastStoryTeller”project,with[...] theDolganindigenouspeoplefromSiberia, [...] RussianFederation,documentingtheirlifeandculturaltraditions;(iii)theproject“TVAyllu”withtheAyllusandMarkascommunitiesfromBoliviadocumentingtheirstorywithinthelargercontextoftheindigenousmovementinBolivia;(iv)adocumentaryonhowaMassaicommunityinKenyapromotesculturallysensitivelocaldevelopmentandtheprotectionoftheirculturalandbiologicalresources;(v)adocumentaryandinvestigativejournalismprojectbyandwiththeMatsiguengasfromPeru. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 继2006年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： [...] （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii）“最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文[...] 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 [...] Markas社区合作，记录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁Matsiguengas人的纪实和调查新闻项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheBoardmay,initsabsolutediscretionandwithoutassigninganyreason,refusetoregisteratransferofanyshare(notbeingafullypaidupshare)toapersonofwhomitdoesnotapprove,anditmayalsorefusetoregisteranytransferofanysharetomore [...] thanfourjointholdersoranytransferofanyshare(notbeingafullypaidupshare) [...] onwhichtheCompanyhasalien.asiasat.com asiasat.com 董事會可全權酌情且毋須給予任何理由拒絕登記任何股份（為一股未繳 [...] 足股份）轉讓予其不認可的人士，及董事會亦可拒絕登記將任何股份轉讓予多於四位聯名持有人或本公司擁有留置權的股份（為一股未繳足股份）的轉讓。

asiasat.com asiasat.com Inthefaceofdrugtrafficking,themostdestructiveofallformsof [...] [...] transnationalorganizedcrime,Cubawastotallydisposedtocollaborateattheregionalandinternationallevelinseriousandconcertedefforts,butpointedoutthattheproblemcouldnotbesolvedbyactingexclusively—orevenprimarily—incentresofproductionandtransit;thefundamentalresponsibilitylaywiththemajorcentresofconsumption.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪中最严重、破坏性最大的犯罪形式，古巴已经完全准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中心采取行动，问题不能得到解决；主要责任在于大的消费中心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCompanymaysell,insuchmannerastheBoardthinksfit,any [...] sharesonwhichthe [...] Companyhasalien,butnosaleshallbemadeunlesssomesuminrespectofwhichthelienexistsispresentlypayableortheliabilityorengagementinrespectofwhichsuchlienexistsisliable[...] tobepresently [...] fulfilledordischarged,noruntiltheexpirationoffourteendaysafteranoticeinwriting,statinganddemandingpaymentofthesumpresentlypayableorspecifyingtheliabilityorengagementanddemandingfulfilmentordischargethereofandgivingnoticeofintentiontosellindefault,shallhavebeengiventotheregisteredholderforthetimebeingofthesharesorthepersonentitledbyreasonofsuchholder’sdeath,bankruptcyorwinding-uptotheshares. asiasat.com asiasat.com 本公司可以董事會認為適合的有關方式出售本公司擁有留置權的任何股份，惟除非存在留置權股份的某些款額目前應付或存在留置權股份有關的負債或協定需要現時履行或解除，且直至已向當時的股份登記持有人或因有關持有人身故、破產或對股份進行清盤而有權收取的有關人士發出書面通知（聲明及要求支付現時應付的款項或指明負債或協定及要求履行或解除負債或協定及通知有意出售欠繳股款股份）後十四日已屆滿，否則不得出售。

asiasat.com asiasat.com Aprincipalobjectiveofadialogueistobridgethegapinknowledgeaboutothercivilizations,culturesandsocieties,tolaythefoundationsfordialoguebasedonuniversallysharedvaluesandtoundertakeconcreteactivities,inspiredanddrivenbydialogue,especiallyintheareasof[...] [...] education,culturaldiversityandheritage,thesciencesandcommunicationandmedia. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对话的主要目的是为弥补对其它文明、文化和社会了解的不足，为开展建立在普遍承认的价值观基础上的对话打下基础，并在对话的激励和推动下，开展教育、文化多样性、遗产、科学、传播和媒体等方面的具体工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therighttothetruthisboth [...] [...] anindividualandacollectiveright:eachvictimhastherighttoknowthetruthaboutviolationsthathaveaffectedhimorher,butthetruthalsohastobetoldatthelevelofsocietytoensureagainsttherecurrenceofsuchviolations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 了解真相权既是一项个人权利也是一项集体权利：每个受害者都有权了解对其造成影响的侵权行为的真相，但同时也必须向社会各级公布真相，以确保这类侵权行为不会再度发生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ProfessorYoungtoldtheCommission[...] thatanumberofunfortunatecircumstancesconvergedonHKIEd,includingthefunding [...] cuts(whichappliedtoallinstitutions),thedemographicsleadingtoasubstantialreductioninthedemandforteachersandthereforecutsorpotentialcutsforteachereducationproviders(aparticularlyseriousproblemfora“mono-technic”HEIsuchasHKIEd),thecommunity’sincreasingexpectationthatallteachersshouldbegraduateswithdegreesandthereforesub-degreeplaces(HKIEdbeingthemajorprovider)hadtobereduced,someofHKIEd’sstaffinheritedfromtheformerteachertrainingcolleges(civilservants)werepaidonahigherscalethanuniversityprofessorswhentheywerenottrainedorpreparedtoteachuptodegreelevel,andthatTEIswerenotattractingthebeststudents(commontoallTEIsalthoughitwasmoreseriousinthecaseofHKIEd). legco.gov.hk legco.gov.hk 楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減經費(所有院校均需同樣面對)[...] ；人口結構改變導致教師的需求銳減，以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少(對於像教院這樣的“單一專科”高等院校，問題尤為嚴重)；社會對教師的要求日高， [...] 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須減少(教院是提供副學位課程的主要院校)；接收自以前的師範學院的教院職員(公務員)都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到最好的學生(這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤為嚴重)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Anotherex-M23officerwhosurrenderedfromNtaganda’s [...] positionatRunyonitoldtheGroupthat[...] hepersonallywitnessedhowoneRDFbattalion [...] cametoreinforcethemutineersafteraFARDChelicopterbombardedtheirpositions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)从恩塔甘达在Runyoni [...] 的据点投降的另一名前M23军官告诉专家组说，他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军[...] 的一个营前来增援兵变人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。