in vain - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"in vain" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"invain"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 invain 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 invain—徒劳副() 不常见:白 · 白白 · 徒然 · 枉 · 枉然 · 白费副 · 空 · 空空 · 虚 · 无效 · 干 · 唐 例子:waitinvain—干等 workinvain—枉劳 notinvain—不枉 lit.nameisnotinvain(idiom);afullyjustifiedreputation—名不虚传 thetriphasnotbeenmadeinvain—不虚此行 tryinvain—妄图 · 枉费 也可见:vain名—徒劳名 vain—爱慕虚荣 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thewomanexplainedthattherewasnobucketforsanitationin [...] [...] thecell,asthepoliceindicatedthattheywouldallowthewomanouttousethetoilet;however,shehadcalledinvainatnightandthebabyhaddefecatedinthecornerofthecell.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该女子解释说，牢房中没有卫生桶，而警方表示，他们允许妇女外出使用厕所；但是，她在夜间呼叫没有回应，女婴就在牢房墙角大便。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ihadtriedallsortsofrationalmethodstopersuade [...] governmentofficialsandvariouspoliticalpartiesandgroupingstoacceptgenuinedemocracy, [...] butalleffortsendedinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 本人曾經用各種理性的方法試圖游說官員及各黨派，游說他們接受真正的民主，但最後均是徒勞無功。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentdoesnotsolvethisproblemassoonaspossible,its [...] effortswillbeinvainhowevermore[...] resourcesareputintomarineconservation. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府不盡快解決這個問題， [...] 即使再投放更多資源進行海洋保護工作，亦會徒勞無功。

legco.gov.hk legco.gov.hk Likewise,wecallonthecountriesand [...] [...] organizationsthatmadeoffersofcooperationtoensurethepromptrealizationofsuchassistancesothateffortsunderwayarenotinvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，我们呼吁已经表示愿意提供合作的国家和组织确保迅速落实这种援助，以免目前努力付诸东流。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DeputyPresident,IhopethatthedevelopmentofHongKonginthenextfiveto10 [...] yearswouldnotbeallinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，我期望，未來5年、10年，香港的發展不會依然是一場空。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,promoterswhoclaimedtobestaffofpaytelevisioncompanyapproachedtheresidentsonthepretextofconductingchecksontelevisionreceptionandthenpersuadedtheresidentstoinstallthedecoderbylyingthattheinstallationwastoensurecompatibilitywith [...] [...] digitalbroadcastingtobeintroducedattheendoftheyear,orelsetheresidentscouldnolongerenjoyfreetelevisionprogrammes,orwhenthepromoterstriedtoselltheirservicebytelephonecallsbutinvain,theywouldsecretlyconfirmthenewservicesubscriptionfortheresidentsusingtheexcusethattheyneedtheirpersonaldataforverificationpurposes.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，最“離譜”的是一些涉及騙取客戶簽約的不良行為，當中包括自稱收費電視職員以檢查電視為名上門，訛稱年底推行數碼廣播，游說安裝解碼器，否則不能再收看免費電視；又或是透過電話推銷，當推銷不遂時，便藉詞為用戶核實個人資料，暗地裏為用戶確認新服務等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Neitheroureffortsnorour [...] sacrificeshavebeeninvain,andwebelievethat[...] ourgains,whicharethefruitofthecommendable [...] effortsofourpeoples,mustunquestionablybepreservedandsupported. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们的努力和牺牲都不是徒劳的，我们认为，我们的成果是我们各国人民令人称道的努力的成果，无疑必须得到维护和支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wemustnotallowtheeffortsexertedinternationallyandregionally,includingbytheUnitedStates,theotherQuartetmembers—theEuropeanUnion,theRussianFederationandtheUnitedNations—theLeagueofArabStatesandallotherconcernedmembersoftheinternationalcommunity,aswellasbythePalestinian [...] side,undertheleadershipofPresidentMahmoud [...] Abbas,tobeinvainortocontinue[...] tobearrogantlyignoredandunderminedbytheoccupyingPower. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们决不能让国际和区域各级，包括美国、四方其他成员——欧洲联盟、俄罗斯联邦和联合国——阿拉伯国家联盟和国际社会所有其他相关成员，以及马哈茂 [...] 德·阿巴斯主席领导下的巴勒斯坦方面所作的努力落空，或继续遭到占领国的蔑视和破坏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org If,however,weabandonthesocialandeconomicdimension,whichfuelsasymmetricalconflicts,all [...] sucheffortswillbeinvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，如果我们放弃助长非对称性冲突的社会和经济层面问题，所有努力都将徒劳无益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,we [...] knowverywellthatwithoutthesupportofthepeople,allwillbeinvain,andthatanycompromisenotguidedbyprincipleswillonlyplunge[...] [...] usintodegradationanddarkness. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我們深知沒有民眾力量作為後盾的談判，是沒有結果的，而沒有原則的妥協則只會走向淪落和黑暗。

legco.gov.hk legco.gov.hk StaffoftheSecretariathavesearchedinvainforhim.Ithereforesuspendthemeetingnowandrequeststaff[...] oftheSecretariat [...] tolookforhimandaskhimtoreturntotheChamber. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我現在宣布暫停會議，並發散工作人員找尋單仲偕議員，請他返回會議廳。

legco.gov.hk legco.gov.hk WereitnotfortheintroductionofCEPAandtheIndividualVisitSchemebytheCentralGovernmentin2003,coupledwiththeincreasedlisting [...] [...] ofsomegiganticnationalenterprisesinHongKongtoboosteconomicrecoveryinrecentyears,HongKongeconomymightstillbeatalost,notknowingwheretoheadfor,andalleffortswouldhavebeenendedinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果不是中央政府在2003年引入CEPA和自由行，加上近年來推動巨無霸國企在香港上市，令經濟得以復甦，香港的經濟至今仍然在五里霧中，迷失方向，掙扎無功。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wepledgetocontinueourdedicationandcommitmenttohumanrights,peace,democracyand [...] justicesothatthesupportofcountlessmenandwomenhereatUnitedNationsHeadquarterscan [...] provenottohavebeeninvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们承诺继续致力于实现人权、和平、民主和正 [...] 义，这样，联合国总部这里无数男女人士的支持便可证明没有白费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unlessourcommunityworktogethertoaddresstheproblemswhicharethreateningourlivingenvironment,our [...] socialandeconomicdevelopmentwouldbestuntedandourhopesofmakingHong [...] Kongaworld-classcitywouldbeinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們不能集中社會的力量，有效地解決這些對我們居住環境造成嚴重威脅的問題，我們的經濟發展前景將會變得 [...] 很黯淡，而將香港建設成世界級大都會的理想將會落空。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thekidnappersrealizeheismissingandstartchasingthebusintheirvanbut [...] theireffortsareinvain.seekcartoon.com seekcartoon.com 绑匪知道他失踪，在他们的面包车，开始追逐公交车，但他们的努力是徒劳的。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Sadly,thiseffortprovedtobeinvainandwehavereluctantlyconcludedthatwehavenochoicebuttointroducelegislationto[...] [...] regulatetherelationshipbetweentheTonganditssublessees. legco.gov.hk legco.gov.hk 在沒有其他選擇的情況㆘，我們唯有採取立法方式，去規定黃維則堂與分契持有㆟之間的關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,sincethepolicearenotfamiliarwiththestandardsandregulationsgoverningtheInternet,theirnumerousprosecutionactionsareinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，由於警方不熟悉互聯網的標準及規則，檢控行動多次無效；學校亦因為一直以“禁慾”為性教育準則，面對互聯網無窮的引誘，亦無法力挽狂瀾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithadtriedtoidentifyinterestedpartiesinthewineindustrytoimplement [...] theproposalbutinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 當時政府曾努力在業界物色有興趣人士落實這個建議，但未能成功。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unlessthescourgeofterrorismiseliminated,alloureffortsforeconomicdevelopmentandforsocialand [...] politicalprogresswillbeinvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除非恐怖主义祸患被 [...] 消灭，否则我们为经济发展和社会与政治进步所做的一切努力都将是徒劳的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,inthefaceofsuchasituation,ifwedonotsolvethismajorproblemofmonopolizationbyconsortia, [...] everythingwesaywillbeinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，就此情況，如果我們不解決財團壟斷的關鍵問題的話，所有說的話也是白說了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iknowallmyeffortsmaybeinvaintoday,butImustsaythatIhaveseenalotintheprocess,andIammovedbyverydeepfeelings.legco.gov.hk legco.gov.hk 我知道今天的結果，可能是白費工夫，但是我覺得在這過程中，我可以看到很多，也感受到很大。

legco.gov.hk legco.gov.hk In1998,whenIwasthe [...] ChairmanofaDC,IfoughtforabusterminusonTsingYi,butmyattemptendedinvainafterafightofthreeyearswhenmytermwasover.legco.gov.hk legco.gov.hk 我在1988年擔任區議會主席時，當時便為青衣一個巴士總站爭取了3年，但最後也未能成功便結束了任期。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,atanearliertimeforMrAlbertCHANtomovehismotion,wehadspentsometimelookingforMrAlbertCHAN [...] andMrWONGYuk-man,butinvain.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，剛才到了由陳偉業議 [...] 員動議修正案時，我們的確花了一些時間，但仍未能找到陳偉業議員和黃毓民議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwedonotreversetheupwardcurveofsuchemissions,allour [...] effortswillbeinvain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果我们不扭转此类排放的上升势头，我们的一切努力就会白费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thekeytotheproposalistheconcurrentimplementationofthe3strategies,anyattempttocompromisethedifficulttask [...] [...] (suchasonlyintroducingincinerationwithoutsimultaneouslyputtingtherestinplace)willmaketheproposalresultsinvain.procommons.org.hk procommons.org.hk 方案的關鍵是必須三頭並進，不能取易捨難，只顧說服市民接受焚化爐而對其他措施避重就輕。

procommons.org.hk procommons.org.hk Tintin,thensearchesfortheshipbutinvain.seekcartoon.com seekcartoon.com 丁丁，然后搜索的船舶，但未能成功。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com BecauseofacriticallyillDobermanXiaobao,threepeoplemethismasterwinterflowers,LiShiminwasTussilagobeautyattract, [...] fallinloveatfirstsight,inhisorganization,thethreemenwereknownflow [...] twootherclosefriend–invain,happy.dddhouse.com dddhouse.com 因為一隻病危的杜賓犬小寶，三人結識了小寶的主人冬花（邢珊飾），李世民被冬花的美貌吸引，一見鍾情，在他的組織下，三個男人分別認識了冬花的另兩個閨蜜——白白（沈陶然飾）、雅雯（張娜拉飾）。

dddhouse.com dddhouse.com IfwedonotwishtoseeHongKong [...] peoplewaitinginvainandbeinglet[...] downanylonger,weshouldimmediatelyreformthis [...] CouncilinlinewiththedirectionofuniversalsuffragewithsubstantiveeffecttoenablethisCounciltorestoreitsdueresponsibilitiesandpowers. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們不想再讓香港人乾等和失望，我們便應立即實行有實質效果的、與普選方向相配的議會改革，還給立法會本來應有的職責及權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRALBERTCHAN(inChinese):President,Ihavelearntthatatpresent,manynon-profit-makingorganizationshaveappliedto [...] theGovernmentforusingvacantschool [...] premisesbutinvain,resultinginmanyvacantschool[...] premisesnotbeingputtogooduse. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員： [...] 主席，本人得悉，現時不少非牟利機構向政府申請使用空置校舍但被拒絕，令不少空置校舍未能獲得善用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theeditioprinceps(ed.Bomberg,Venice,1523etseq.),onwhichalllatereditionsarebased,terminateswiththefollowingremark: [...] "ThusfarwehavefoundwhatiscontainedinthisTalmud;andwe [...] haveendeavoredinvaintoobtainthe[...] missingportions. mb-soft.com mb-soft.com 主编邦贝里，威尼斯，1523及以下），对所有后来的版本的基础，终止与以下评语：“到目前为止，我们已经找到了在这个犹太法典中，而我们在徒劳地努力获得缺少的部分。

mb-soft.com mb-soft.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。