【日文檢定】5 個考前一定要複習的易混淆N1 文法 - Glossika

相對於如同大海撈針的單字題，文法是N1 日文檢定中較好準備及拿分的部分。

... 以下例句整理自適時適所－日本語表現句型500 中・上級） ... learn-japanese 日文檢定考快到了，這5個N1容易混淆的文法你都掌握了嗎？相對於如同大海撈針的單字題，文法是N1日文檢定中較好準備及拿分的部分。

如果你能掌握這些文法題目，拿下日文檢定高分絕對不是難事！Glossika為大家整理出5個長得很像和同一個句型，但有不同意思的N1易混淆文法，讓大家考前最後衝刺！N1日文檢定的5個易混淆文法（*以下例句整理自適時適所－日本語表現句型500中・上級）1.~をもって：相當於「~を用いて」，或者是「～で」①、「～を用いて」：表示方法、手段，欲用某樣東西做某件事情時使用的表現。

此用法常會與「すれば」或者「しても」一起用。

例句：彼の実力をもってすれば、金メダルは間違えないだろう。

（只要他發揮實力的話，金牌應該就是他的了吧！這邊要注意的是，如果是隨手可得的工具，或是輕易就能達成目標的手段的話就不太會用「～を用いて」，直接用最初級時學得「で」連接就可以了。

②、「～で」：「～をもって」的另一個用法是用來強調某個時間點，欲宣布某個持續一段時間的事情要結束時會用到的表現。

這個用法通常是在較正式的文件，或者是正式場合中使用。

例句：本日をもって職場の皆様とお別れすることになりました。

（我從今天開始就要跟各位同事們道別了。

）2.～であれ～であれ・～であろうと～であろうと／～であれ・～であろうと：相當於「～でも～でも」／「～であっても」、「どちらの場合でも」①、「～であれ～であれ」・「～であろと～であろうと」「～であれ～であれ」・「～であろと～であろうと」前面列舉出例子，表示不管什麼樣的情況皆適用。

例句：ファッションであれ広告であれ、デサインは基本的なコンせプトが重要だ。

（不論是在時尚或者是廣告領域中，設計的核心都很重要。

）②、「～であれ」・「～であろうと」表示跟～沒關係，後面通常接說話者主觀的判斷或推測。

例句：いかなる国であろうと、若い人を大切にしない国に将来はない。

（不管是怎麼樣的國家，如果不重視年輕人的話國家是沒有未來的。

）3.～までだ：相當於「しただけなのだ」，或者是「他の方法がないから～する覚悟がある」①、「しただけなのだ」：「までだ」前面接動詞た形，是在解釋沒有因為什麼特別的意圖，單純只是因為什麼原因而做某件事時使用的。

例句：「あなたがいないと寂しくなる」といった私の言葉に特別な意味はありません。

ただ彼を慰めようと思って言ったまでです。

（雖然我說了「你不在的話我會很寂寞」這句話，但我沒有什麼特別的意思，只是想安慰他所說的話罷了。

）②、「他の方法がないから～する覚悟がある」：當「までだ」變成這樣的意思時，前面接續的動詞型態跟剛剛不同，要用辭書形（動詞原形）來銜接。

當認為已經沒有其他適當的方法，只能把～當作最後手段去做，用來表示說話者的覺悟時會使用到的文型。

例句：この仕事、手伝ってくれる人がいないから、私一人でやるまでだ。

（因為沒有人可以幫忙我完成這份工作，我只好自己來做。

）4.～ともあろう／～たるもの：相當於「～のような立派な」／「～といった立場にあるひとは」①、「～ともあろう」「～ともあろう」前接對於說話者來說評價很高的對象，表示正是因為我對於他的高評價，我希望他能做出與之相符合的行動；或者是表示明明我對他的評價很好，他卻做出與之不相符的舉動。

例句：国会議員ともあろう者が脱税をすることは許せない。

（身為國會議員居然還敢逃稅，真是不可原諒。

）②、「～たるもの」たるもの是在文書或者是公共場合才會見到的，較為生硬的表現。

表示在～立場的人，後常接「するべきだ」，整句意思就會變成肩負某種責任、立場的人應該要做什麼樣的事。

例句：警察官たるもの、市民の安全を守るべきだ。

（身為警察應該就要肩負起守護市民安全的責任）5.～いかんで・～いかんによって・～いかんだ／～いかんによらず・～いかんにかかわらず：相當於「～に対応して」／「～がどうであっても、それに関係なく」①、「～いかんで」・「～いかんによって」・「～いかんだ」「～いかんで」・「～いかんによって」・「～いかんだ」是與N2所提到「～次第で」相比，意思相同卻較生硬的用法。

表示對應、根據不同的東西，結果產生不同的變化，或者是下不一樣的決定。

例句：今度の事件をどう扱うかは校長の考え方いかんです。

（要如何解決這次的事件還有賴校長的決定。

）②、「～いかんによらず」・「～いかんにかかわらず」「～いかんによらず」・「～いかんにかかわらず」前接名詞，表示不管前述的事情是如何，一定會發生後面的事情。

例句：この区では、場所のいかんにかかわらず路上喫煙は禁止です。

（在這個區域中不管是哪一個地方都禁止在室外吸菸。

）以上整理了5組易混淆的N1文法，讓大家可以在進考場前複習確認，進考場不慌張！延伸閱讀日本的社會新鮮人如何找工作？日文面試的20個日文常用句日本當交換生一定要知道的事搞懂這5個N2文法，迎戰日檢不用怕！邁向N2！日檢進階單字整理！ 或使用Email註冊 註冊 〈返回 當你註冊時表示你已同意Glossika使用條款 註冊完後，你會開始收到關於最新發行和特別優惠等內容的Glossika電子報 註冊 再一步就可以開始學習了！ 【異國文化】常見的餃子在不同國家有什麼變化？帶你認識14國的餃子說法 【日文學習】還在苦背日文單字嗎？靠「句子」學日文好處更多！ 【學日文】疫情期間日本新聞如何報導台灣的「粉紅口罩」和「紐時募資」議題？ 筆譯譯者拿到稿件後會如何開始？大學時期開始接案一直到現在，仔細一算竟然九年多了。

從一開始的3C產品說明書、學生自傳與成績單，到後期的新聞稿、創意文字與影視翻譯；每次翻譯都是一個自我訓練的過程，也同時累積了自己在各領域中的學問。

雖然沒有受過翻譯所的正規訓練，但透過長期筆譯接稿的經驗累積，歸納出一般筆譯（非使用翻譯軟體）翻譯的五大步驟。

從原文到完成翻譯的五個步驟一、原文的閱讀和剖析拿到稿件的第一步，就是要在最短的時間內充分了解原文。

如果原文很長（例如書籍或論文），譯者可能會選擇讀重點段落，以略讀(skimread)的方式快速瀏覽部分篇章。

當稿件牽涉到專業領域時，為確保文字的精確度，通常需要搜尋與閱讀其他資訊，充實自己在該領域的知識並熟悉圈內人士使用的用語，以確保之後譯文用字的準確性。

除此之外，譯者還需要留意原文作者的語氣、 看日劇學日文，一起進入《凪的新生活》《凪的新生活（凪のお暇）》是2019年夏天最火紅的日劇，每周五首播後，下集預告總會佔據日本YouTube熱門影片前幾名。

看日劇學日文在心情上可以比較放鬆，也能從劇中學到道地的日文說法，這篇文章帶你看劇中經典台詞，一起進入《凪的新生活》！《凪的新生活》故事背景這部日劇描述28歲的女主角大島凪（おおしまなぎ）是個無時無刻都在努力「讀空氣」（空気を読む）的平凡OL，總是壓抑自己，迎合同事、男朋友和母親，以維持人際關係的和平，直到發現男朋友私底下也跟其他人一樣否定自己， Glossika部落格|外語學習技巧分享 — 【日文檢定】5個考前一定要複習的易混淆N1文法 Sharethis