不只”You're welcome.”！不客氣的英文還可以這樣說 - 巨匠美語

不客氣英文除了「You're welcome」，也可以用「Not a problem」做於生活中的口語回答。

讀完這篇後讓你更了解日常與正式場合的不客氣英文用法吧！ 部落格 英文學不完 精選文章 全部文章 生活英文 時事英文 TOEIC多益準備 IELTS雅思 英文學不完 商用英文 學英文撇步 全民英檢 TOEFL托福 不只"You'rewelcome."！不客氣的英文還可以這樣說 2018/12/13 俗話說「禮多人不怪」。

東方文化最重視的就是禮節啦！而西方文化雖然素來給人直來直往、大大方方的印象，不過這可不代表他們不在乎這些小細節。

之前我們已經學過英文中如何正式或生活化地表達感謝，今天就反過來，看看英文裡，對於他人的謝意除了”You’rewelcome.(不客氣)”以外，還有哪些用法吧！ 用於一般生活、非正式場合： 1.Nostress./Noworries.別擔心。

A:Thanksfortheremindnote!Youreallysavedmyday. 　謝謝你的紙條提醒！真是幫了我一個大忙。

B:Noworries. 　別擔心，這沒甚麼。

2.Noproblem./Notaproblem.沒問題。

A:Ilikethegiftverymuch.Itmustcostyoualot.Thanks! 　我非常喜歡這個禮物，讓你破費了！謝謝！ B:Notaproblem. 　沒問題的。

3.Notatall.別客氣。

A:Awww!Thecardyouwrotemeissotouching.It'sverysweetofyou! 　噢！你寫給我的那張卡片真是太感人了，你真是太貼心了！ B:Notatall. 　別客氣。

4.Sure./Surething.當然。

A:Thanksfordrivingmehome.Ijustdranktoomuchtonight. 　謝謝你送我回家，我今晚真的是喝太多了。

B:Surething. 　當然，別客氣。

5.Anytime.有需要幫忙隨時可以找我。

A:Thetipyoutoldmelastnightworkedoutjustfine.Thankyou! 　昨天晚上你教我的那個祕訣非常有效，謝謝你！ B:Anytime. 　有需要幫忙隨時可以找我。

6.Don'tmentionit.小事別提了。

/別見外。

要留意這個用法通常是用在非正式的場合裡，而且對象是很熟悉的人，意思就是你其實覺得這點小恩小惠不足掛齒，莫再提。

但要小心的是若用在正式場合或派對上，有時聽起來就顯得非常有距離感，甚至有點無禮喔！ A:Man,thankyouforhelpingmeoutwiththepresentation.Ioweyouone! 　兄弟，非常感謝你幫助我做簡報，我欠你一次。

B:Don'tmentionit. 　小事一樁，別提啦。

7.Itwasnothing.這沒甚麼。

A:Thankyousomuchforinvitingmeover.Ihadareallygoodtime. 　非常感謝你邀請我過來，我玩得很開心。

B:Itwasnothing.I'malsohappytohaveyoutonight. 　這沒甚麼，我也很開心今晚你能夠一起參加。

較正式的對象或場合： 8.I'mhappytohelp./Happytohelp.我很樂意幫忙。

A:Thankyouverymuchforyourtimetomeetwithme. 　非常感謝你願意接見我。

B:Happytohelp.Sowhatisthematter? 　我很樂意幫忙，所以是甚麼事呢？ 9.It'smypleasure./Mypleasure./Pleasureisallmine.樂意之至。

A:Isincerelyappreciateyoursupportinsuchahardtime. 　我真心地感謝你在如此艱難的時刻支持著我。

B:Pleasureisallmine.You'realsopartofthefamily. 　樂意之至，因為你也是這個家族的一份子呀！ 下次當別人向你表示自己的謝意時，就不用只能靦腆的點頭，然後說那101次的"You'rewelcome."了，大方地試試其他說法，讓對方知道你有收到他們的心意也是很重要的哦！ 持續關注我們的文章，一起學習更多實用好玩的英文喔！ 融入生活學英文，自然而然講英文！ 加「巨匠美語」LINE好友！ 上一則：給你滿滿的祝福！5種不同情境的祝福英文下一則：撩妹三部曲，融化她的心房吧！ 分享 熱門文章 「今晚超Chill」，到底大家說的日常英文「Chill」意思是？ 英文文法整理大全，畢生考試會考的文法都在這了！ 「Bodycheck」不是健康檢查！健康檢查的相關英文有哪些？ Youdon’tsay不是「你不要說話」，6句日常英文大公開！ 「你先請」英文不是yougofirst？常見中翻英的錯誤用法 抗疫青年培訓，申請2萬補助 在家學英文，免費1個月課程 美日語最新課表，1200堂課程免費學! 抗疫情提供2萬元補助，額滿為止！ 多益700分輕鬆考，免費領多益題庫! 1 線上諮詢 索取課表 線上諮詢