日文漢字說(@japankanjisays): 【動物人系列】 第一眼看到 ...
文章推薦指數: 80 %
ImgInnImgInn>@japankanjisays>post日文漢字說@japankanjisays2yearsagoDownloadDownload【動物人系列】
第一眼看到「鳥肌」,你覺得是指什麼勒?😆
其實在日語裡「鳥」,通常是指「雞」的意思;而「肌」也不是肌肉,而是指「皮膚、肌膚」,猜到了嗎?「鳥肌」就是指「雞皮疙瘩」,而「起雞皮疙瘩」日文就是「鳥肌が立つ」🐣。
而在之前到大阪找朋友,他們居然不知道鳥肌的意思,太令人意外!一問才知道「さぶいぼ(sabuibo)」才是關西腔的「雞皮疙瘩」。
延伸文章資訊
- 1違背本意的日語詞彙- 日文輕鬆學
雞皮疙瘩(鳥肌が立つ/とりはだがたつ) 最近的電視節目裏,在 ...
- 2雞皮疙瘩日文,雞皮疙瘩的日語翻譯,雞皮疙瘩日文怎麽說,日文 ...
... 〈口〉鳥肌.起雞皮疙瘩/鳥肌が立つ.…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋雞皮疙瘩日文怎麽說,怎麽用日語翻譯雞皮疙瘩,雞皮疙瘩的日語例句用法和解釋。
- 3日文漢字說(@japankanjisays): 【動物人系列】 第一眼看到 ...
「鳥肌」就是指「雞皮疙瘩」,而「起雞皮疙瘩」日文就是「鳥肌が立つ」 。
- 4Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) - Facebook
鳥肌が立つ(とりはだがたつ) 表示起雞皮疙瘩。 例文: 先日、身の毛がよだつ事件 ...
- 5Mr.22K的亂看漫畫學日語④―「少年英雄鬼太郎」 @ 22K的練 ...
那為什麼中文講「起雞皮疙瘩」,日語卻要用「鳥肌が立つ【たつ】」咧?這是因為日語的「鳥【とり】」既能夠表達鳥屎的「鳥」、也可以代表 ...